Salmo 50–52
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 50
Dios, juez del justo y del impío
Salmo de Asaf*.
El poderoso Dios1, el Señora, ha hablado,
y convocado a la tierra, desde el nacimiento del sol hasta su ocasob.
2Desde Sión, perfección de hermosuraa,
Dios ha resplandecidob.
3Que venga nuestro Dios y no callea;
el fuego consume delante de Élb,
y a su derredor hay gran tempestadc.
4Él convoca a los cielos desde lo altoa,
y a la tierra, para juzgar a su pueblo,
5y dice: Juntadme a mis santosa,
los que han hecho conmigo pactob con sacrificioc.
6Y los cielos declaran su1 justiciaa,
porque Dios mismo es el juezb.
(Selah2)
7Oye, pueblo mío, y hablaré;
Israel, yo testificaré contra tia.
Yo soy Dios, tu Diosb.
8No te reprendo por tus sacrificiosa,
ni1 por tus holocaustos, que están continuamente delante de mí.
9No tomaré novillo de tu casaa,
ni machos cabríos de tus apriscos.
10Porque mío es todo animal del bosquea,
y el ganado sobre mil colinas1.
11Toda ave de los montes conozcoa,
y mío es1 todo lo que en el campo se mueve.
12Si yo tuviera hambre, no te lo diría a ti;
porque mío es el mundo y todo lo que en él hay1a.
13¿Acaso he de comer carne de toros1a,
o beber sangre de machos cabríos?
14Ofrece a Dios sacrificio de acción de graciasa,
y cumple tus votos al Altísimob;
15e invócame en el día de la angustiaa;
yo te libraré1b, y tú me honrarásc.
16Pero al impío Dios le dice:
¿Qué derecho tienes tú de hablar de mis estatutos,
y de tomar mi pacto en tus labios1a?
17Pues tú aborreces la disciplinaa,
y a tus espaldas echas mis palabrasb.
18Cuando ves a un ladrón, te complaces con él1a,
19Das rienda suelta a1 tu boca para el mala,
y tu lengua trama engañob.
20Te sientas y hablas contra tu hermanoa;
al hijo de tu propia madre calumnias.
21Estas cosas has hecho, y yo he guardado silencioa;
pensaste que yo era tal como tú;
pero te reprenderé, y delante de tus ojos expondré tus delitosb.
22Entended ahora esto, los que os olvidáis de Diosa,
no sea que os despedace, y no haya quien os libreb.
23El que ofrece sacrificio de acción de gracias me honraa;
y al que ordena1 bien su caminob,
le mostraré la salvación de Diosc.
Salmo 51
Oración de un pecador arrepentido
Para el director del coro. Salmo de David, cuando después que se llegó a Betsabé, el profeta Natán lo visitó*.
Ten piedad de mía, oh Dios, conforme a tu misericordia;
conforme a lo inmenso de tu compasiónb, borra mis transgresionesc.
2Lávame por completo de mi maldada,
y límpiame de mi pecadob.
3Porque yo reconozco mis transgresionesa,
y mi pecado está siempre delante de mí.
4Contra ti, contra ti solo he pecadoa,
y he hecho lo malo delante de tus ojosb,
de manera que eres justo1 cuando hablas2c,
y sin reproche3 cuando juzgas.
5He aquí, yo nací en iniquidada,
y en pecado me concibió mi madre.
6He aquí, tú deseas la verdad en lo más íntimoa,
y en lo secreto me harás conocer sabiduríab.
7Purifícame con hisopo, y seré limpioa;
lávame, y seré más blanco que la nieveb.
8Hazme oír gozo y alegríaa;
que se regocijen los huesos que has quebrantadob.
9Esconde tu rostro de mis pecadosa,
y borra todas mis iniquidades.
10Crea en1 mía, oh Dios, un corazón limpiob,
y renueva un espíritu rectoc dentro de mí.
11No me eches de tu presenciaa,
y no quites de mí tu santo Espíritub.
12Restitúyeme el gozo de tu salvacióna,
y sostenme con un espíritu de poder1b.
13Entonces enseñaré a los transgresores tus caminosa,
y los pecadores se convertirán1 a tib.
14Líbrame de delitos de sangrea, oh Dios, Dios de mi salvaciónb;
entonces mi lengua cantará con gozo tu justiciac.
15Abre mis labios, oh Señora,
para que mi boca anuncie tu alabanzab.
16Porque no te deleitas en sacrificioa, de lo contrario yo lo ofrecería;
no te agrada el holocausto.
17Los sacrificios de Dios son el espíritu contritoa;
al corazón contrito y humillado, oh Dios, no despreciarás.
18Haz bien con tu benevolencia a Sióna;
edifica los muros de Jerusalénb.
19Entonces te agradarán los sacrificios de justicia1a,
el holocausto y el sacrificio perfecto2b;
entonces se ofrecerán novillos sobre tu altar.
Salmo 52
Lo vano de la maldad jactanciosa
Para el director del coro. Masquil* de David, cuando fue Doeg el edomita e informó a Saúl, diciéndole: David está en** casa de Ahimelec***.
¿Por qué te jactas del mala, oh poderoso?
La misericordia de Dios es continua1b.
2Tu lengua maquina destruccióna
como afilada navajab, oh artífice de engañoc.
3Amas el mal más que el biena,
la mentira más que decir lo que es justob.
(Selah1)
4Amas toda palabra destructora1,
oh lengua de engañoa.
5Pero1 Dios te destruirá para siempre;
te arrebatará y te arrancará de tu tiendaa,
y te desarraigaráb de la tierra de los vivientesc.
(Selah)
6Los justos verán esto y temerána,
y se reirán de élb, diciendo:
7He aquí el hombre que no quiso hacer de Dios su refugio,
sino que confió en la abundancia de sus riquezasa
y se hizo fuerte en sus malos deseos1b.
8Pero yo soy como olivo verde en la casa de Diosa;
en la misericordia de Dios confío eternamente y para siempreb.
9Te alabaré1 para siemprea por lo que has hecho,
y esperaré en tu nombre, porque es buenob delante de tus santos.
Notas al pie
- *Véase 1 Crón. 15:17; 2 Crón. 29:30
- 1O, El Dios de dioses
- 1I.e., de Dios
- 2Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1, y
- 1O, millares de animales en las colinas
- 1, conmigo está
- 1, su plenitud
- 1, fuertes
- 1O, rescataré
- 1, tu boca
- 1Algunas versiones antiguas dicen: corren juntos
- 2, es tu parte
- 1, Envías
- 1, pone
- *Véase 2 Sam. 12:1
- 1O, estés justificado
- 2Muchos dicen: en tus palabras
- 3, puro
- 1, para
- 1O, firme
- 1O, volverán
- 1O, sacrificios justos
- 2O, completo
- *Posiblemente, Salmo didáctico, o contemplativo
- **, ha entrado en la
- ***Véase 1 Sam. 22:9
- 1, todo el día
- 1Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1O, devoradora
- 1O, También
- 1O, su destrucción
- 1O, Te daré gracias
Referencias cruzadas
- aJos. 22:22
- bSal. 113:3
- aSal. 48:2; Lam. 2:15
- bDeut. 33:2; Sal. 80:1; 94:1
- aSal. 96:13
- bLev. 10:2; Núm. 16:35; Sal. 97:3; Dan. 7:10
- cSal. 18:12, 13
- aDeut. 4:26; 31:28; 32:1; Isa. 1:2
- aSal. 30:4; 37:28; 52:9
- bEx. 24:7; 2 Crón. 6:11; Sal. 25:10
- cSal. 50:8
- aSal. 89:5; 97:6
- bSal. 75:7; 96:13
- aSal. 49:1; 81:8
- bEx. 20:2; Sal. 48:14
- aSal. 40:6; 51:16; Isa. 1:11; Os. 6:6
- aSal. 69:31
- aSal. 104:24
- aMat. 6:26
- aEx. 19:5; Deut. 10:14; Sal. 24:1; 1 Cor. 10:26
- aSal. 50:9
- aSal. 27:6; 69:30; 107:22; 116:17; Os. 14:2; Rom. 12:1; Heb. 13:15
- bNúm. 30:2; Deut. 23:21; Sal. 22:25; 56:12; 61:8; 65:1; 76:11
- aSal. 91:15; 107:6, 13; Zac. 13:9
- bSal. 81:7
- cSal. 22:23
- aIsa. 29:13
- aProv. 5:12; 12:1; Rom. 2:21, 22
- b1 Rey. 14:9; Neh. 9:26
- aRom. 1:32
- b1 Tim. 5:22
- aSal. 10:7
- bSal. 36:3; 52:2
- aJob 19:18; Mat. 10:21
- aEcl. 8:11; Isa. 42:14; 57:11
- bSal. 90:8
- aJob 8:13; Sal. 9:17
- bSal. 7:2
- aSal. 50:14
- bSal. 85:13
- cSal. 91:16
- aSal. 4:1; 109:26
- bSal. 69:16; 106:45
- cSal. 51:9; Isa. 43:25; 44:22; Hech. 3:19; Col. 2:14
- aSal. 51:7; Isa. 1:16; 4:4; Jer. 4:14; Hech. 22:16; Apoc. 1:5
- bJer. 33:8; Ezeq. 36:33; Heb. 9:14; 1 Jn. 1:7, 9
- aIsa. 59:12
- aGén. 20:6; 39:9; 2 Sam. 12:13; Sal. 41:4
- bLuc. 15:21
- cRom. 3:4
- aJob 14:4; 15:14; Sal. 58:3; Ef. 2:3
- aJob 38:36; Sal. 15:2
- bProv. 2:6; Ecl. 2:26; Sant. 1:5
- aEx. 12:22; Lev. 14:4; Núm. 19:18; Heb. 9:19
- bIsa. 1:18
- aIsa. 35:10; Joel 1:16
- bSal. 35:10
- aJer. 16:17
- aEf. 2:10
- bSal. 24:4; Mat. 5:8; Hech. 15:9
- cSal. 78:37; Ezeq. 18:31
- a2 Rey. 13:23; 24:20; Jer. 7:15
- bIsa. 63:10, 11
- aSal. 13:5
- bSal. 110:3
- aHech. 9:21, 22
- bSal. 22:27
- a2 Sam. 12:9; Sal. 26:9
- bSal. 25:5
- cSal. 35:28; 71:15
- aEx. 4:15
- bSal. 9:14
- a1 Sam. 15:22; Sal. 40:6
- aSal. 34:18
- aSal. 69:35; Isa. 51:3
- bSal. 102:16; 147:2
- aSal. 4:5
- bSal. 66:13, 15
- aSal. 94:4
- bSal. 52:8
- aSal. 5:9
- bSal. 57:4; 59:7
- cSal. 101:7
- aSal. 36:4
- bSal. 58:3; Jer. 9:5
- aSal. 120:3
- aIsa. 22:18, 19
- bProv. 2:22
- cSal. 27:13
- aSal. 37:34; 40:3
- bJob 22:19
- aSal. 49:6
- bSal. 10:6
- aSal. 92:12; 128:3; Jer. 11:16
- bSal. 13:5
- aSal. 30:12
- bSal. 54:6
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation