Psalm 22
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Psalm 22
To the chief Musician upon ||Aijeleth Shahar, A Psalm of David.
1aMy God, my God, why hast thou forsaken me?
Why art thou so far †from helping me, and from the words of bmy roaring?
2O my God, I cry bbin the daytime, but thou hearest not;
And in the night season, and †am not silent.
3But thou art holy, O thou that inhabitest the cpraises of Israel.
4Our fathers trusted in thee:
They trusted, and thou didst deliver them.
5They dcried unto thee, and were delivered:
eThey trusted in thee, and were not confounded.
6But I am fa worm, and no man;
A ffreproach of men, and gdespised of the people.
7hAll they that see me laugh me to scorn:
They †shoot out the lip, ithey shake the head, saying,
8j†He trusted on the Lord that khe would deliver him:
Let him deliver him, ||seeing he ldelighted in him.
9But thou art he that mntook me out of the womb:
Thou ||didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.
10I was ncast upon thee from the womb:
Thou art my God ofrom my mother’s belly.
11Be not far from me; for trouble is near;
For there is †none to help.
12Many bulls have compassed me:
pStrong qbulls of Bashan have rbeset me round.
13sThey †gaped upon me with their mouths,
As a ravening and a roaring lion.
14I am sspoured out like water,
And all my bones are ||out of joint:
It is tmelted in the midst of my bowels.
15My strength is xdried up like a potsherd;
And ymy tongue cleaveth to my jaws;
And thou hast brought me into the dust of death.
16For zdogs have compassed me:
The assembly of the wicked have zzinclosed me:
aThey pierced my hands and my feet.
17I may tell all my bones:
bThey look and stare upon me.
18cThey part my garments among them,
And cast lots upon my vesture.
19But be not thou far dfrom me, O Lord:
O my strength, haste thee to help me.
20Deliver my soul from the sword;
†My darling †from the power of the edog.
21fSave me from the lion’s mouth:
For thou hast gheard me from the horns of hthe unicorns.
22iI will declare thy name unto jmy brethren:
In the midst of the congregation will I praise thee.
23kYe that fear the Lord, praise him;
All ye the seed of Jacob, lglorify him;
And fear him, all ye the seed of Israel.
24For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted;
Neither hath he hid his face from him;
But mwhen he cried unto him, he heard.
25My praise shall be of thee nin the great congregation:
oI will pay my vows before them that fear him.
26pThe meek shall eat and be satisfied:
They shall praise the Lord that seek him:
qYour heart shall rlive for ever.
27sAll the ends of the world shall remember and turn unto the Lord:
And all the tkindreds of the nations shall worship before thee.
28uFor the kingdom is the Lord’s:
And he is the governor among the nations.
29All they that be vfat upon earth shall eat and worship:
All they that go down to the dust shall wbow before him:
And none can keep alive his own soul.
30A seed shall serve him;
xIt shall be accounted to the Lord for a generation.
31yThey shall come, and shall declare his righteousness
zUnto a people that shall be born, that he hath done this.
Footnotes
- ||Or, The hind of the morning.
- aCited Matt. 27:46. Mark 15:34.
- †Heb. from my salvation.
- bJob 3:24. Ps. 32:3. So Ps. 38:8. Comp. Heb. 5:7.
- bbSee Ps. 88:1.
- †Heb. there is no silence to me.
- cSee Deut. 10:21.
- dSee Judg. 3:9.
- ever. 4. See Ps. 25:2.
- fJob 25:6. So Isai. 41:14. Comp. Matt. 2:23.
- †Heb. open.
- iPs. 109:25. So Ps. 44:14. See 2 Kin. 19:21.
- jCited Matt. 27:43.
- †Heb. He rolled himself on the Lord. Prov. 16:3. So Ps. 37:5.
- ||Or, if he delight in him.
- lSee 2 Sam. 15:26.
- mComp. Ps. 71:6.
- nSee Job 38:8.
- ||Or, keptest me in safety.
- nSee Job 38:8.
- oSee Isai. 46:3.
- †Heb. not a helper. 2 Kin. 14:26. Ps. 107:12. Isai. 63:5.
- pPs. 50:13. & 68:30 in the Heb.
- qDeut. 32:14. Ezek. 39:18. Amos 4:1. So Jer. 50:19. Mic. 7:14.
- rJdg. 20:43 (Heb.).
- sSo Job 16:10. Ps. 35:21.
- †Heb. opened their mouths against me. See Lam. 2:16.
- ssSee Lam. 2:11.
- ||Or, sundered. Job 41:17.
- tNahum 2:10. See Josh. 2:11. Comp. Job 23:16. Ps. 104:26.
- uSee Ps. 68:2.
- tNahum 2:10. See Josh. 2:11. Comp. Job 23:16. Ps. 104:26.
- ySo Lam. 4:4. Comp. John 19:28.
- zver. 20. So Phil. 3:2. Rev. 22:15.
- zzPs. 88:17 (Heb.).
- cCited Matt. 27:35? John 19:24. So Luke 23:34.
- dSupplied ver. 11. See Ps. 35:22.
- †Heb. my only one. Ps. 35:17. So Prov. 4:3.
- †Heb. from the hand. See Job 1:12 marg.
- ever. 16.
- gver. 2 (Heb.).
- hSee Num. 23:22.
- iPs. 102:21. Cited Heb. 2:12. So John 17:6. ver. 25.
- jSee Matt. 28:10.
- kSee Ps. 135:20.
- nPs. 35:18. & 40:9, 10. So ver. 22. Ps. 26:12. & 107:32. & 109:30. & 111:1.
- oPs. 50:14. & 66:13. & 76:11. & 116:14, 18. Jonah 2:9. See Num. 30:2.
- pSo Isai. 65:13.
- sPs. 2:8. & 59:13. & 67:7. & 98:3. Isai. 52:10. So Ps. 48:10. & 65:5. & 72:11. & 86:9. Isai. 49:6.
- tPs. 96:7. So Ps. 66:4.
- uSee Obad. 21. So Ps. 47:8.
- vSo Ps. 45:12. Comp. Ps. 78:31.
- wSee Ps. 72:9.
- xComp. Ps. 87:6 (Heb.).
- ySo Ps. 86:9.
- zPs. 78:6. So Ps. 102:18.
Cross references
- ffPs. 69:19. & 109:25.
- gIsai. 49:7. & 53:3.
- hMatt. 27:39. Mark 15:29.
- kPs. 91:14.
- xProv. 17:22.
- aMatt. 27:35. Mark 15:24. Luke 23:33. & 24:40. John 19:23, 37. & 20:25.
- bLuke 23:35.
- f2 Tim. 4:17.
- lPs. 50:15, 23.
- mHeb. 5:7.
- qPs. 69:32.
- rJohn 6:51.
Public Domain