Amos 7–8
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7aThus hath the Lord God shewed unto me; and, behold, he formed ||bgrasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s cmowings. 2And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said,
O Lord God, forgive, I beseech thee:
||dBy whom shall Jacob arise? for he is small.
3eThe Lord repented for this:
It shall not be, saith the Lord.
4aThus hath the Lord God shewed unto me: and, behold, the Lord God called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part. 5Then said I,
O Lord God, cease, I beseech thee:
||dBy whom shall Jacob arise? for he is small.
6eThe Lord repented for this:
This also shall not be, saith the Lord God.
7aThus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, fwith a plumbline in his hand. 8And the Lord said unto me, eeAmos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord,
Behold, fI will set a plumbline in the midst of my people Israel:
gI will not again pass by them any more:
9And †the high places of Isaac shall be desolate,
And the sanctuaries of Israel shall be laid waste;
And I will rise against hthe house of Jeroboam with the sword.
10Then Amaziah ithe priest of kBeth-el sent to lJeroboam king of Israel, saying, Amos hath mconspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able nto bear all his words. 11For thus Amos saith, hJeroboam shall die by the sword, and oIsrael shall surely be led away captive out of their own land.
12Also Amaziah said unto Amos, O thou pseer, go, flee thee away qinto the land of Judah, and there reat bread, and prophesy there: 13But sprophesy not again any more at kBeth-el: tfor it is the king’s ||uchapel, and it is the †king’s court. 14Then answered Amos, and said to Amaziah, vI was no prophet, neither was I wa prophet’s son; but vI xwas an herdman, and a gatherer of ||ysycomore fruit: 15And the Lord took me †as I followed the flock, and the Lord said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
16Now therefore yyhear thou the word of the Lord:
Thou sayest, sProphesy not against Israel,
And zdrop not thy word against the house of aIsaac.
17bTherefore thus saith the Lord;
cThy wife shall be an harlot in the city,
And thy sons and thy daughters shall fall by the sword,
And thy land dshall be divided by line;
And thou shalt die in ea polluted land:
And fIsrael shall surely go into captivity forth of his land.
8aThus hath the Lord God shewed unto me: and behold ba basket of csummer fruit. 2And he said, dAmos, what seest thou? And I said, bA basket of csummer fruit. Then said the Lord unto me,
eThe end is come upon my people of Israel;
dI will not again pass by them any more.
3And fthe songs of the temple †shall be howlings in that day, saith the Lord God:
gThere shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth †with silence.
4hHear this, iO ye that jswallow up the needy,
Even to make kthe poor of the land to fail,
5Saying, When will the ||lnew moon be gone, that we may msell corn?
And lthe nsabbath, that we may †set forth wheat,
oMaking the ephah small, and the shekel great,
And †falsifying pthe balances by deceit?
6That we may buy the poor qfor silver,
qAnd the needy for a pair of shoes;
Yea, and msell rthe refuse of the wheat?
7sThe Lord hath sworn by stthe excellency of Jacob,
Surely uI will never forget any of their works.
8vShall not wthe land tremble for this,
And vxevery one mourn that dwelleth therein?
xAnd it shall rise up wholly as a flood;
And it shall be cast out and xdrowned, as by xythe flood of Egypt.
9And it shall come to pass †in that day, saith the Lord God,
That yyI will cause the sun to go down at noon,
And zI will darken the earth in the clear day:
10And aI will turn your feasts into mourning,
And all your songs into lamentation;
And I will bring up bcsackcloth upon all loins,
And cbaldness upon every head;
And I will make it das the mourning of an only son,
And the end thereof as dea bitter day.
11Behold, the days come, saith the Lord God,
That fI will send a famine in the land,
Not a famine of bread, nor a thirst for water,
But fgof hearing the words of the Lord:
12And hthey shall wander ifrom sea to sea, and from the north even to the east,
They shall krun to and fro to seek the word of the Lord, and shall not find it.
13In that day shall the fair virgins and young men lfaint mfor thirst.
14nThey that swear by othe sin of pSamaria,
And say, Thy god, qO Dan, liveth;
And, rThe †manner of sBeer-sheba liveth;
Even they shall fall, and never rise up again.
Footnotes
- aJer. 24:1. ver. 4, 7. ch. 8:1. Comp. ch. 9:1.
- ||Or, green worms.
- bSo Nah. 3:17. Comp. Joel 1:4, &c.
- cPs. 72:6 (Heb.).
- ||Or, green worms.
- dIsai. 51:19. ver. 5.
- ever. 6. Jonah 3:10. See Deut. 32:36.
- aJer. 24:1. ver. 4, 7. ch. 8:1. Comp. ch. 9:1.
- ||Or, who of (or, for,) Jacob shall stand?.
- dIsai. 51:19. ver. 5.
- ever. 6. Jonah 3:10. See Deut. 32:36.
- aJer. 24:1. ver. 4, 7. ch. 8:1. Comp. ch. 9:1.
- fSee 2 Kin. 21:13. Comp. ver. 17. Zech. 4:10.
- eech. 8:2. So Jer. 1:11, 13.
- fSee 2 Kin. 21:13. Comp. ver. 17. Zech. 4:10.
- gch. 8:2. So Mic. 7:18.
- †[Beer-sheba, Gen. 26:23. & 46:1. ch. 5:5. & 8:14.]. Comp. ver. 16. [Fulfilled, 2 Kin. 15:10].
- hComp. ver. 11.
- kver. 13. See ch. 3:14.
- lSee ch. 1:1.
- mSee Isai. 8:12.
- nJoel 2:11 (Heb.). John 21:25 (Gk.). So Zech. 11:16 marg.
- hComp. ver. 11.
- over. 17. So ch. 6:7. Mic. 1:16. Comp. ver. 9.
- pSee 2 Sam. 24:11.
- qComp. ch. 1:1.
- rSo Mic. 3:5, 11.
- sSee ch. 2:12.
- kver. 13. See ch. 3:14.
- ||Or, sanctuary. ver. 9, &c.
- u1 Macc. 1:47. 2 Macc. 10:2. & 11:3 in the English.
- †Heb. house of the kingdom. Dan. 4:30.
- wSee 2 Kin. 2:3. Comp. Matt. 12:27.
- xSo ch. 1:1.
- ||Or, wild figs.
- ySee Isai. 9:10.
- †Heb. from behind. See Ps. 78:71.
- yySee ch. 3:1.
- sSee ch. 2:12.
- zMic. 2:6. See Ezek. 20:46. Comp. Deut. 32:2.
- aComp. ver. 9.
- bComp. Jer. 28:12. & 29:21, 25, 31, 32.
- dSo 2 Sam. 8:2. Ps. 60:6. Mic. 2:5. Zech. 2:1. & 14:1. Comp. ver. 8.
- eSee Mic. 2:10.
- fSee ver. 11.
- aSee ch. 7:1.
- bJe. 5:27 (Heb.).
- cMic. 7:1. See 2 Sam. 16:1.
- dSee ch. 7:8.
- bJe. 5:27 (Heb.).
- cMic. 7:1. See 2 Sam. 16:1.
- eSee Lam. 4:18. Comp. Rev. 14:18.
- dSee ch. 7:8.
- fSee ch. 5:23.
- †Heb. shall howl. Jer. 47:2.
- gSo ch. 6:9.
- †Heb. be silent. See ch. 6:10.
- hSee ch. 3:1.
- iSee Ps. 14:4.
- jJob 5:5. Is. 42:14 (Heb.). Ezek. 36:3. ch. 2:7 (Heb.). See Job 7:2. & Ps. 56:1. & Eccles. 1:5.
- kJob 24:4 (Heb.). See Zeph. 2:3.
- ||Or, month.
- lSee Hos. 2:11.
- mSee Prov. 11:26.
- lSee Hos. 2:11.
- nComp. Neh. 13:15, 16.
- †Heb. open. Gen. 44:11.
- oSo Mic. 6:10, 11. See Ezek. 45:10.
- †Heb. perverting p the balances of deceit.
- pSee Hos. 12:7.
- qch. 2:6.
- qch. 2:6.
- mSee Prov. 11:26.
- rJob 41:23 marg.
- sSee ch. 6:8.
- sSee ch. 6:8.
- tComp. 1 Sam. 15:29.
- uSo Hos. 8:13. & 9:9.
- vSo Hos. 4:3.
- wSee Joel 2:10.
- vSo Hos. 4:3.
- xch. 9:5.
- xch. 9:5.
- xch. 9:5.
- xch. 9:5.
- yZec. 10:11 (Heb.).
- †B.C. 791:[or B.C. 784, or 771 or 770].
- yyIsai. 60:20. Jer. 15:9. Mic. 3:6. See Matt. 24:29. Comp. Matt. 27:45?
- zSee ch. 5:8.
- aCited Tobit 2:6. So Hos. 2:11. 1 Macc. 1:39.
- bSee Lam. 2:10.
- cSee Isai. 3:24.
- cSee Isai. 3:24.
- dJer. 6:26. So Zech. 12:10.
- dJer. 6:26. So Zech. 12:10.
- eJob 3:5 marg.
- gSee Ps. 74:9. Comp. Prov. 29:18. Isai. 29:10. & 30:20. Mic. 2:6. & 3:7.
- hch. 4:8.
- iSee Zech. 9:10.
- kDan. 12:4. See Jer. 5:1.
- lJonah 4:8. So Isai. 51:20.
- nComp. Hos. 4:15.
- oSo Deut. 9:21. Hos. 10:8.
- pSee Jer. 23:13.
- rPs. 139:24. See ch. 4:10.
- †[Heb. way: See Acts 9:2. & 18:25. & 19:9, 23. & 24:14].
- sSee ch. 5:5.
Cross references
Public Domain