Amos 7–8
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
7主耶和华指示我一件事:为王割菜之后*,菜又发生,刚发生的时候,主造蝗虫。2蝗虫吃尽那地的青物,我就说:“主耶和华啊,求你赦免!因为雅各微弱,他怎能站立得住呢?”
3耶和华就后悔说:“这灾可以免了。”
4主耶和华又指示我一件事:他命火来惩罚以色列,火就吞灭深渊,险些将地烧灭。5我就说:“主耶和华啊,求你止息!因为雅各微弱,他怎能站立得住呢?”
6耶和华就后悔说:“这灾也可免了。”
7他又指示我一件事:有一道墙是按准绳建筑的,主手拿准绳站在其上。8耶和华对我说:“阿摩司啊,你看见什么?”我说:“看见准绳。”主说:“我要吊起准绳在我民以色列中,我必不再宽恕他们。9以撒的邱坛必然凄凉,以色列的圣所必然荒废。我必兴起,用刀攻击耶罗波安的家。”
10伯特利的祭司亚玛谢,打发人到以色列王耶罗波安那里说:“阿摩司在以色列家中图谋背叛你;他所说的一切话,这国担当不起。11因为阿摩司如此说:‘耶罗波安必被刀杀,以色列民定被掳去离开本地。’ ”
12亚玛谢又对阿摩司说:“你这先见哪,要逃往犹大地去,在那里糊口,在那里说预言,13却不要在伯特利再说预言,因为这里有王的圣所,有王的宫殿。”
14阿摩司对亚玛谢说:“我原不是先知,也不是先知的门徒*;我是牧人,又是修理桑树的。15耶和华选召我,使我不跟从羊群,对我说:‘你去向我民以色列说预言。’16亚玛谢啊,现在你要听耶和华的话。你说:‘不要向以色列说预言,也不要向以撒家滴下预言。’17所以耶和华如此说:‘你的妻子必在城中作妓女,你的儿女必倒在刀下;你的地必有人用绳子量了分取,你自己必死在污秽之地。以色列民定被掳去离开本地。’ ”
8主耶和华又指示我一件事:我看见一筐夏天的果子。2他说:“阿摩司啊,你看见什么?”我说:“看见一筐夏天的果子。”耶和华说:“我民以色列的结局到了,我必不再宽恕他们。”3主耶和华说:“那日,殿中的诗歌变为哀号,必有许多尸首在各处抛弃,无人作声。”
4你们这些要吞吃穷乏人、
使困苦人衰败的,当听我的话!
5你们说:“月朔几时过去?
我们好卖粮;
安息日几时过去?
我们好摆开麦子。
”卖出用小升斗,
收银用大戥子,
用诡诈的天平欺哄人,
6好用银子买贫寒人,
用一双鞋换穷乏人,
将坏了的麦子卖给人。
7耶和华指着雅各的荣耀起誓说:
“他们的一切行为,我必永远不忘。
8地岂不因这事震动?
其上的居民不也悲哀吗?
地必全然像尼罗河涨起,
如同埃及河涌上落下。”
9主耶和华说:“到那日,
我必使日头在午间落下,
使地在白昼黑暗。
10我必使你们的节期变为悲哀,
歌曲变为哀歌。
众人腰束麻布,头上光秃,
使这场悲哀如丧独生子,
至终如痛苦的日子一样。”
11主耶和华说:“日子将到,
我必命饥荒降在地上。
人饥饿非因无饼,干渴非因无水,
乃因不听耶和华的话。
12他们必飘流,从这海到那海,
从北边到东边,往来奔跑
寻求耶和华的话,却寻不着。
13当那日,美貌的处女
和少年的男子必因干渴发昏。
14那指着撒玛利亚牛犊*起誓的说:
‘但哪,我们指着你那里的活神起誓。
’又说:‘我们指着别是巴的神道*起誓。
’这些人都必仆倒,永不再起来。”
Footnotes
公共领域