Isaiah 8–9
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Coming Assyrian Invasion
8Then the Lord said to me, “Take a large piece of parchment qand write on it with an ordinary pen: rsMaher-shalal-hash-baz. t2I have appointed utrustworthy witnesses—Uriah the priest and Zechariah son of Jeberechiah.” v
3I was then intimate with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The Lord said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz, 4for before the boy knows how to call out father or mother, wthe wealth of Damascus and the spoils of Samaria will be carried off to the king of Assyria.” x
5The Lord spoke to me again:
6Because these people rejected
the slowly flowing waters of Shiloah
and rejoiced with yRezin
and the son of Remaliah, z
7the Lord will certainly bring against them
the mighty rushing waters of the Euphrates River—
the king of Assyria and all his glory.
It will overflow its channels
and spill over all its banks.
8It will pour into Judah,
flood over it, and sweep through,
reaching up to the neck; a
and its spreading streams b
will fill your entire land, Immanuel! c
9Band together, peoples, and be broken;
pay attention, all you distant lands;
prepare for war, and be broken;
prepare for war, and be broken.
10Devise a plan; it will fail. d
Make a prediction; it will not happen.
The Lord of Hosts, the Only Refuge
11For this is what the Lord said to me with great power, to keep gme from going the way of this people: h
12Do not call everything an alliance
these people say is an alliance. i
Do not fear what they fear; j
do not be terrified.
13You are to regard only the Lord of Hosts as holy. k
Only He should be feared; l
only He should be held in awe.
14He will be a sanctuary; m
but for the two houses of Israel,
He will be a stone nto stumble over
and a rock to trip over, o
and a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.
15Many will stumble over these; p
they will fall and be broken;
they will be snared and captured.
16Bind up the testimony. q
Seal up the instruction ramong my disciples.
17I will wait for the Lord, s
who is hiding His face from the house of Jacob. t
I will wait for Him.
18Here I am with the children the Lord has given me uto be signs and wonders in Israel from the Lord of Hosts who dwells on Mount Zion. 19When they say to you, “Consult the spirits of the dead and the spiritists who chirp and mutter,” vshouldn’t a people consult their God? wShould they consult the dead on behalf of the living? x20To the law and to the testimony! yIf they do not speak according to this word, there will be no dawn for them.
21They will wander through the land, dejected and hungry. When they are famished, they will become enraged, and, looking upward, will curse their king and their God. 22They will look toward the earth zand see only distress, darkness, and the gloom of affliction, and they will be driven into thick darkness.
Birth of the Prince of Peace
9aNevertheless, the gloom of the distressed land will not be like that of the former times when He humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali. bBut in the future He will bring honor to the Way of the Sea, to the land east of the Jordan, and to Galilee of the nations.
2cThe people walking in darkness
have seen a great light; d
a light has dawned
on those living in the land of darkness. e
3You have enlarged the nation
The people have rejoiced before You
as they rejoice at harvest time
and as they rejoice when dividing spoils. h
4For You have shattered their oppressive yoke i
and the rod on their shoulders,
the staff of their oppressor,
just as You did on the day of Midian. j
5For the trampling boot of battle
and the bloodied garments of war
will be burned as fuel for the fire.
6For a child will be born for us,
a son will be given to us, k
and the government will be on His shoulders. l
He will be named
Wonderful Counselor, mMighty God, n
Eternal Father, oPrince of Peace. p
7The dominion will be vast,
and its prosperity will never end. q
He will reign on the throne of David
and over his kingdom,
to establish and sustain it
with justice and righteousness from now on and forever.
The zeal of the Lord of Hosts will accomplish this. r
The Hand Raised against Israel
8The Lord sent a message against Jacob;
it came against Israel.
9All the people—
Ephraim and the inhabitants of Samaria s—will know it.
They will say with pride and arrogance:
10“The bricks have fallen,
but we will rebuild with cut stones;
the sycamores have been cut down,
but we will replace them with cedars.”
11The Lord has raised up Rezin’s adversaries against him
and stirred up his enemies.
12Aram from the east and Philistia from the west
have consumed Israel with open mouths.
In all this, His anger is not removed,
and His hand is still raised to strike. t
13The people did not turn to Him who struck them;
they did not seek the Lord of Hosts.
14So the Lord cut off Israel’s head and tail, u
palm branch and reed in a single day.
15The head is the elder, the honored one; v
the tail is the prophet, the lying teacher. w
16The leaders of the people mislead them,
and those they mislead are swallowed up. x
17Therefore the Lord does not rejoice
over yIsrael’s young men
and has no compassion
on its fatherless and widows,
for everyone is a godless evildoer, z
and every mouth speaks folly.
In all this, His anger is not removed,
and His hand is still raised to strike.
18For wickedness burns like a fire a
that consumes thorns and briers
and kindles the forest thickets
so that they go up in a column of smoke.
19The land is scorched
by the wrath of the Lord of Hosts,
and the people are like fuel for the fire. b
No one has compassion on his brother. c
20They carve meat on the right,
but they are still hungry; d
they have eaten on the left,
but they are still not satisfied.
Each one eats the flesh of his own arm. e
21Manasseh is with Ephraim,
and Ephraim with Manasseh;
together, both are against Judah. f
In all this, His anger is not removed,
and His hand is still raised to strike. g
Footnotes
- q8:1 Hb obscure
- r8:1 with the pen of a man
- t8:1 = Speeding to the Plunder, Hurrying to the Spoil
- u8:2 ; , one read I will appoint; one , , Syr, read Appoint
- y8:6 Or and rejoiced over
- b8:8 Or wings
- e8:10 Or For Immanuel
- g8:11 ; reads instruct
- w8:19 Or gods
- a9:1 Is 8:23 in Hb
- c9:2 Is 9:1 in Hb
- f9:3 Alt Hb tradition reads have not increased joy
- x9:16 Or are confused
- y9:17 read not spare
Cross references
- s8:1 Is 30:8; Hab 2:2
- v8:2 2Kg 16:10–11, 15–16
- w8:4 Is 7:16
- x8:4 Is 7:8–9
- z8:6 Is 7:1
- a8:8 Is 30:28
- c8:8 Is 7:14; 8:10
- d8:10 Is 14:27
- f8:10 Is 8:8
- h8:11 Ezk 2:8
- i8:12 Is 7:2; 30:1
- j8:12 1Pt 3:14
- k8:13 Nm 20:12
- l8:13 1Pt 3:15
- m8:14 Is 4:6; 25:4; Ezk 11:16
- n8:14 Ps 91:12; Is 26:4
- o8:14 Lk 2:34; Rm 9:33; 1Pt 2:8
- p8:15 Is 28:13; 59:10; Lk 20:18; Rm 9:32
- q8:16 Is 8:1–2; 29:11–12
- r8:16 Dn 12:4
- s8:17 Ps 27:14; 33:20; 37:34; 130:5–6; Is 25:9; 30:18; Lm 3:26; Hab 2:3; 1Co 1:7; Php 3:20
- t8:17 Dt 31:17; Is 1:15; 45:15; 54:8
- u8:18 Heb 2:13
- v8:19 Lv 20:6; 2Kg 21:6; 23:24; Is 19:3; 29:4; 47:12–13
- x8:19 1Sm 28:8–11
- y8:20 Is 1:10; Lk 16:29
- z8:22 Is 5:30; 59:9; Jr 13:16; Am 5:18, 20; Zph 1:14–15
- b9:1 Mt 4:15
- d9:2 Mt 4:16; Eph 5:8
- e9:2 Lk 1:79
- g9:3 Is 26:15
- h9:3 1Sm 30:16
- i9:4 Is 10:27; 14:25
- j9:4 Jdg 7:25; Is 10:26
- k9:6 Is 7:14; 11:1–2; 53:2; Lk 2:11; Jn 3:16
- l9:6 Is 22:22; Mt 28:18; 1Co 15:25
- m9:6 Is 28:29
- n9:6 Dt 10:17; Neh 9:32; Is 10:21
- o9:6 Is 63:16; 64:8
- p9:6 Is 26:3, 12; 54:10; 66:12
- q9:7 Ps 89:4; Dn 2:44; Lk 1:32–33
- r9:7 Is 37:32; 59:17
- s9:9 Ac 1:8
- t9:12 Is 5:25
- u9:14 Is 19:15
- v9:15 Is 3:2–3
- w9:15 Is 28:15; 59:3–4; Jr 23:14, 32; Mt 24:24
- z9:17 Is 1:4; 10:6; 14:20; 31:2; 32:6
- a9:18 Ps 83:14; Is 1:7; Nah 1:10; Mal 4:1
- b9:19 Is 1:31; 24:6
- c9:19 Mc 7:2, 6
- d9:20 Is 8:21–22
- e9:20 Dt 28:53–57; Is 49:26
- f9:21 2Ch 28:6, 8; Is 11:13
- g9:21 Is 5:25
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers