Isaiah 8–9
The Revised Standard Version, Catholic EditionOther versions
English
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 8
1Then the Lord said to me, “Take a large tablet and write upon it in common characters, ‘Belonging to Maher-shalal-hash-baz.’ ”l 2And I got reliable witnesses, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah, to attest for me. 3And I went to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then the Lord said to me, “Call his name Maher-shalal-hash-baz; 4for before the child knows how to cry ‘My father’ or ‘My mother,’ the wealth of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away before the king of Assyria.”
5The Lord spoke to me again: 6“Because this people have refused the waters of Shiloah that flow gently, and melt in fear beforem Rezin and the son of Remaliah; 7therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory; and it will rise over all its channels and go over all its banks; 8and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck; and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanu-el.”
9Be broken, you peoples, and be dismayed;
give ear, all you far countries;
gird yourselves and be dismayed;
gird yourselves and be dismayed.
10Take counsel together, but it will come to nought;
speak a word, but it will not stand,
for God is with us.
11For the Lord spoke thus to me with his strong hand upon me, and warned me not to walk in the way of this people, saying: 12“Do not call conspiracy all that this people call conspiracy, and do not fear what they fear, nor be in dread. 13But the Lord of hosts, him you shall regard as holy; let him be your fear, and let him be your dread. 14And he will become a sanctuary, and a stone of offense, and a rock of stumbling to both houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. 15And many shall stumble thereon; they shall fall and be broken; they shall be snared and taken.”
16Bind up the testimony, seal the teaching among my disciples. 17I will wait for the Lord, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him. 18Behold, I and the children whom the Lord has given me are signs and portents in Israel from the Lord of hosts, who dwells on Mount Zion. 19And when they say to you, “Consult the mediums and the wizards who chirp and mutter,” should not a people consult their God? Should they consult the dead on behalf of the living? 20To the teaching and to the testimony! Surely for this word which they speak there is no dawn. 21They will pass through the land,n greatly distressed and hungry; and when they are hungry, they will be enraged and will curseo their king and their God, and turn their faces upward; 22and they will look to the earth, but behold, distress and darkness, the gloom of anguish; and they will be thrust into thick darkness.
Chapter 9
1But there will be no gloom for her that was in anguish. In the former time he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the latter time he will make glorious the way of the sea, the land beyond the Jordan, Galilee of the nations.
2qThe people who walked in darkness
have seen a great light;
those who dwelt in a land of deep darkness,
on them has light shined.
3Thou hast multiplied the nation,
thou hast increased its joy;
they rejoice before thee
as with joy at the harvest,
as men rejoice when they divide the spoil.
4For the yoke of his burden,
and the staff for his shoulder,
the rod of his oppressor,
thou hast broken as on the day of Midian.
5For every boot of the tramping warrior in battle tumult
and every garment rolled in blood
will be burned as fuel for the fire.
6For to us a child is born,
to us a son is given;
and the government will be upon his shoulder,
and his name will be called
“Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.”
7Of the increase of his government and of peace
there will be no end,
upon the throne of David,
and over his kingdom,
to establish it, and to uphold it
with justice and with righteousness
from this time forth and for evermore.
The zeal of the Lord of hosts will do this.
8The Lord has sent a word against Jacob,
and it will light upon Israel;
9and all the people will know,
Ephraim and the inhabitants of Samaria,
who say in pride and in arrogance of heart:
10“The bricks have fallen,
but we will build with dressed stones;
the sycamores have been cut down,
but we will put cedars in their place.”
11So the Lord raises adversaries against them,
and stirs up their enemies.
12The Syrians on the east and the Philistines on the west
devour Israel with open mouth.
For all this his anger is not turned away
and his hand is stretched out still.
13The people did not turn to him who smote them,
nor seek the Lord of hosts.
14So the Lord cut off from Israel head and tail,
palm branch and reed in one day—
15the elder and honored man is the head,
and the prophet who teaches lies is the tail;
16for those who lead this people lead them astray,
and those who are led by them are swallowed up.
17Therefore the Lord does not rejoice over their young men,
and has no compassion on their fatherless and widows;
for every one is godless and an evildoer,
and every mouth speaks folly.
For all this his anger is not turned away
and his hand is stretched out still.
18For wickedness burns like a fire,
it consumes briers and thorns;
it kindles the thickets of the forest,
and they roll upward in a column of smoke.
19Through the wrath of the Lord of hosts
the land is burned,
and the people are like fuel for the fire;
no man spares his brother.
20They snatch on the right, but are still hungry,
and they devour on the left, but are not satisfied;
each devours his neighbor’ss flesh,
21Manasseh Ephraim, and Ephraim Manasseh,
and together they are against Judah.
For all this his anger is not turned away
and his hand is stretched out still.
Footnotes
Copyright 1965, 1966 Division of Christian Education of the National Council of Churches of Christ in the United States of America.