Isaiah 8–9

8

Ruine des royaumes de Syrie et d’Israël

¹L’Éternel me dit: Prends une grande table, et écris dessus, d’une manière intelligible: Qu’on se hâte de piller, qu’on se précipite sur le butin. ²Je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur Urie, et Zacharie, fils de Bérékia. ³Je m’étais approché de la prophétesse; elle conçut, et elle enfanta un fils. L’Éternel me dit: Donne-lui pour nom Maher-Schalal-Chasch-Baz. ⁴Car, avant que l’enfant sache dire: Mon père! ma mère! on emportera devant le roi d’Assyrie les richesses de Damas et le butin de Samarie.

⁵L’Éternel me parla encore, et me dit:

⁶Parce que ce peuple a méprisé les eaux de Siloé qui coulent doucement

Et qu’il s’est réjoui au sujet de Retsin et du fils de Remalia,

⁷Voici, le Seigneur va faire monter contre eux

Les puissantes et grandes eaux du fleuve

(Le roi d’Assyrie et toute sa gloire);

Il s’élèvera partout au-dessus de son lit,

Et il se répandra sur toutes ses rives;

⁸Il pénétrera dans Juda, il débordera et inondera,

Il atteindra jusqu’au cou.

Le déploiement de ses ailes

Remplira l’étendue de ton pays, ô Emmanuel!

⁹Poussez des cris de guerre, peuples! et vous serez brisés;

Prêtez l’oreille, vous tous qui habitez au loin!

Préparez-vous au combat, et vous serez brisés;

Préparez-vous au combat, et vous serez brisés.

¹⁰Formez des projets, et ils seront anéantis;

Donnez des ordres, et ils seront sans effet:

Car Dieu est avec nous.

¹¹Ainsi m’a parlé l’Éternel, quand sa main me saisit,

Et qu’il m’avertit de ne pas marcher dans la voie de ce peuple:

¹²N’appelez pas conjuration tout ce que ce peuple appelle conjuration;

Ne craignez pas ce qu’il craint, et ne soyez pas effrayés.

¹³C’est l’Éternel des armées que vous devez sanctifier,

C’est lui que vous devez craindre et redouter.

¹⁴Et il sera un sanctuaire,

Mais aussi ^aune pierre d’achoppement,

Un rocher de scandale pour les deux maisons d’Israël,

Un filet et un piège

Pour les habitants de Jérusalem.

¹⁵Plusieurs trébucheront;

Ils tomberont et ^bse briseront,

Ils seront enlacés et pris.

¹⁶Enveloppe cet oracle,

Scelle cette révélation, parmi mes disciples. —

¹⁷J’espère en l’Éternel,

Qui cache sa face à la maison de Jacob;

Je place en lui ma confiance.

^18cVoici, moi et les enfants que l’Éternel m’a donnés,

Nous sommes des signes et des présages en Israël,

De la part de l’Éternel des armées,

Qui habite sur la montagne de Sion.

¹⁹Si l’on vous dit:

Consultez ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l’avenir,

Qui poussent des sifflements et des soupirs,

Répondez: Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu?

^dS’adressera-t-il aux morts en faveur des vivants?

²⁰A la loi et au témoignage!

Si l’on ne parle pas ainsi,

Il n’y aura point d’aurore pour le peuple.

²¹Il sera errant dans le pays, accablé et affamé;

Et, quand il aura faim, il s’irritera,

Maudira son roi et son Dieu,

Et tournera les yeux en haut;

^22ePuis il regardera vers la terre,

Et voici, il n’y aura que détresse, obscurité et de sombres angoisses:

Il sera repoussé dans d’épaisses ténèbres.

Temps messianique

²³Mais les ténèbres ne régneront pas toujours

Sur la terre où il y a maintenant des angoisses:

Si les temps passés ont couvert d’opprobre

Le pays de Zabulon et le pays de Nephthali,

Les temps à venir couvriront de gloire

La contrée voisine de la mer, au delà du Jourdain, ^fLe territoire des Gentils.

9

^1aLe peuple qui marchait dans les ténèbres

Voit une grande lumière;

Sur ceux qui habitaient le pays de l’ombre de la mort

Une lumière resplendit.

²Tu rends le peuple nombreux,

Tu lui accordes de grandes joies;

Il se réjouit devant toi, comme on se réjouit à la moisson,

Comme on pousse des cris d’allégresse au partage du butin.

³Car le joug qui pesait sur lui,

Le bâton qui frappait son dos,

La verge de celui qui l’opprimait,

Tu les brises, ^bcomme à la journée de Madian.

⁴Car toute chaussure qu’on porte dans la mêlée,

Et tout vêtement guerrier roulé dans le sang,

Seront livrés aux flammes,

Pour être dévorés par le feu.

⁵Car un enfant nous est né, ^cun fils nous est donné,

Et la domination reposera sur son épaule;

On l’appellera Admirable, ^dConseiller, Dieu puissant,

Père éternel, Prince de la paix.

⁶Donner à l’empire de l’accroissement,

Et une paix sans fin au trône de David et à son royaume,

L’affermir et le soutenir par le droit et par la justice,

Dès maintenant et à toujours:

^eVoilà ce que fera le zèle de l’Éternel des armées.

Menaces contre d’Israël

⁷Le Seigneur envoie une parole à Jacob:

Elle tombe sur Israël.

⁸Tout le peuple en aura connaissance,

Éphraïm et les habitants de Samarie,

Qui disent avec orgueil et fierté:

⁹Des briques sont tombées,

Nous bâtirons en pierres de taille;

Des sycomores ont été coupés,

Nous les remplacerons par des cèdres.

¹⁰L’Éternel élèvera contre eux les ennemis de Retsin,

Et il armera leurs ennemis,

¹¹Les Syriens à l’orient, les Philistins à l’occident;

Et ils dévoreront Israël à pleine bouche.

^fMalgré tout cela, sa colère ne s’apaise point,

Et sa main est encore étendue.

¹²Le peuple ne revient pas à celui qui le frappe,

Et il ne cherche pas l’Éternel des armées.

¹³Aussi l’Éternel arrachera d’Israël la tête et la queue,

La branche de palmier et le roseau,

En un seul jour.

¹⁴(L’ancien et le magistrat, c’est la tête,

Et le prophète qui enseigne le mensonge, c’est la queue.)

¹⁵Ceux qui conduisent ce peuple l’égarent,

Et ceux qui se laissent conduire se perdent.

¹⁶C’est pourquoi le Seigneur ne saurait se réjouir de leurs jeunes hommes,

Ni avoir pitié de leurs orphelins et de leurs veuves;

Car tous sont ^gdes impies et des méchants,

Et toutes les bouches profèrent des infamies.

Malgré tout cela, sa colère ne s’apaise point,

Et sa main est encore étendue.

¹⁷Car ^hla méchanceté consume comme un feu,

Qui dévore ronces et épines;

Il embrase l’épaisseur de la forêt,

D’où s’élèvent des colonnes de fumée.

¹⁸Par la colère de l’Éternel des armées le pays est embrasé,

Et le peuple est comme la proie du feu;

Nul n’épargne son frère.

¹⁹On pille à droite, et l’on a faim;

On dévore à gauche, et l’on n’est pas rassasié;

Chacun dévore la chair de son bras.

²⁰Manassé dévore Éphraïm, Éphraïm Manassé,

Et ensemble ils fondent sur Juda.

Malgré tout cela, sa colère ne s’apaise point,

Et sa main est encore étendue.