Hebrews 1–2
GOD’S WORD TranslationOther versions
English
- GW GOD’S WORD Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1ST CHAPTER
God Has Spoken to Us Through His Son
1In the past God spoke to our ancestors at many different times and in many different ways through the prophets. 2In these last days he has spoken to us through his Son. God made his Son responsible for everything. His Son is the one through whom God made the universe. 3His Son is the reflection of God’s glory and the exact likeness of God’s being. He holds everything together through his powerful words. After he had cleansed people from their sins, he now holds the honored position—the one next to the majestic God [the Father] on the heavenly throne.
God’s Son Is Superior to the Angels
4The Son has become greater than the angels since he has been given a name that is superior to theirs. 5God never said to any of his angels,
“You are my Son.
Today I have become your Father.”
And God never said to any of his angels,
“I will be his Father,
and he will be my Son.”
6When God was about to send his firstborn Son into the world, he said,
“All of God’s angels must worship him.”
7God said about the angels,
“He makes his messengers winds.
He makes his servants flames of fire.”
8But God said about his Son,
“Your throne, O God, is forever and ever.
The scepter in your kingdom is a scepter for justice.
9You have loved what is right and hated what is wrong.
That is why God, your God,
anointed you, rather than your companions, with the oil of joy.”
10God also said,
“Lord, in the beginning you laid the foundation of the earth.
With your own hands you made the heavens.
11They will come to an end, but you will live forever.
They will all wear out like clothes.
12They will be taken off like a coat.
You will change them like clothes.
But you remain the same, and your life will never end.
13But God never said to any of the angels,
“Take the honored position—the one next to me on the heavenly throne
until I put your enemies under your control.”
14What are all the angels? They are spirits sent to serve those who are going to receive salvation.
2ND CHAPTER
Everything Is under Jesus’ Control
1For this reason we must pay closer attention to what we have heard. Then we won’t drift away ⸤from the truth⸥. 2After all, the message that the angels brought was reliable, and every violation and act of disobedience was properly punished. 3So how will we escape punishment if we reject the important message, the message that God saved us? First, the Lord told this saving message. Then those who heard him confirmed that message. 4God verified what they said through miraculous signs, amazing things, other powerful acts, and with other gifts from the Holy Spirit as he wanted.
5He didn’t put the world that will come (about which we are talking) under the angels’ control. 6Instead, someone has declared this somewhere in Scripture:
“What is a mortal that you should remember him,
or the Son of Manathat you take care of him?
7You made him a little lower than the angels.
You crowned him with glory and honor.
8You put everything under his control.”
When God put everything under his Son’s control, nothing was left out.
However, at the present time we still don’t see everything under his Son’s control. 9Jesus was made a little lower than the angels, but we see him crowned with glory and honor because he suffered death. Through God’s kindnessbhe died on behalf of everyone. 10God is the one for whom and through whom everything exists. Therefore, while God was bringing many sons and daughters to glory, it was the right time to bring Jesus, the source of their salvation, to the end of his work through suffering.
Jesus Became One of Us to Help Us
11Jesus, who makes people holy, and all those who are made holy have the same Father. That is why Jesus isn’t ashamed to call them brothers and sisters. 12He says,
“I will tell my people about your name.
I will praise you within the congregation.”
13In addition, Jesus says,
“I will trust him.”
And Jesus says,
“I am here with the sons and daughters God has given me.”
14Since all of these sons and daughters have flesh and blood, Jesus took on flesh and blood to be like them. He did this so that by dying he would destroy the one who had power over death (that is, the devil). 15In this way he would free those who were slaves all their lives because they were afraid of dying. 16So Jesus helps Abraham’s descendants rather than helping angels. 17Therefore, he had to become like his brothers and sisters so that he could be merciful. He became like them so that he could serve as a faithful chief priest in God’s presence and make peace with God for their sins. 18Because Jesus experienced temptation when he suffered, he is able to help others when they are tempted.
Footnotes
Copyright 1995 God’s Word to the Nations Bible Society