Matthew 5:22–44
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
22But now I tell you: whoever is angryb with his brother will be brought to trial, whoever calls his brother ‘You good-for-nothing!’ will be brought before the Council, and whoever calls his brother a worthless fool will be in danger of going to the fire of hell. 23So if you are about to offer your gift to God at the altar and there you remember that your brother has something against you, 24leave your gift there in front of the altar, go at once and make peace with your brother, and then come back and offer your gift to God.
25“If someone brings a lawsuit against you and takes you to court, settle the dispute with him while there is time, before you get to court. Once you are there, he will hand you over to the judge, who will hand you over to the police, and you will be put in jail. 26There you will stay, I tell you, until you pay the last penny of your fine.
Teaching about Adultery
27*“You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’ 28But now I tell you: anyone who looks at a woman and wants to possess her is guilty of committing adultery with her in his heart. 29*So if your right eye causes you to sin, take it out and throw it away! It is much better for you to lose a part of your body than to have your whole body thrown into hell. 30*If your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away! It is much better for you to lose one of your limbs than for your whole body to go to hell.
Teaching about Divorce
31*“It was also said, ‘Anyone who divorces his wife must give her a written notice of divorce.’ 32*But now I tell you: if a man divorces his wife, for any cause other than her unfaithfulness, then he is guilty of making her commit adultery if she marries again; and the man who marries her commits adultery also.
Teaching about Vows
33*“You have also heard that people were told in the past, ‘Do not break your promise, but do what you have vowed to the Lord to do.’ 34*But now I tell you: do not use any vow when you make a promise. Do not swear by heaven, for it is God’s throne; 35*nor by earth, for it is the resting place for his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King. 36Do not even swear by your head, because you cannot make a single hair white or black. 37Just say ‘Yes’ or ‘No’—anything else you say comes from the Evil One.
Teaching about Revenge
38*“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’ 39But now I tell you: do not take revenge on someone who wrongs you. If anyone slaps you on the right cheek, let him slap your left cheek too. 40And if someone takes you to court to sue you for your shirt, let him have your coat as well. 41And if one of the occupation troops forces you to carry his pack one kilometre, carry it two kilometres. 42When someone asks you for something, give it to him; when someone wants to borrow something, lend it to him.
Love for Enemies
43“You have heard that it was said, ‘Love your friends, hate your enemies.’ 44But now I tell you: love your enemies and pray for those who persecute you,
Footnotes
- bwhoever is angry; some manuscripts have whoever without cause is angry.
Cross references
- *5.27: Ex 20:14; Dt 5:18
- *5.29: Mt 18:9; Mk 9:47
- *5.30: Mt 18:8; Mk 9:43
- *5.31: Dt 24:1–4; Mt 19:7; Mk 10:4
- *5.32: Mt 19:9; Mk 10:11, 12; Lk 16:18; 1 Co 7:10, 11
- *5.33 a: Lv 19:12 5.33 b: Nu 30:2; Dt 23:21
- *5.34 a: Jas 5:12 5.34 b: Is 66:1; Mt 23:22
- *5.35 a: Is 66:1 5.35 b: Ps 48:2
- *5.38: Ex 21:24; Lv 24:20; Dt 19:21
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society