John 14–15
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
I Am the Way, and the Truth, and the Life
14d“Let not your hearts be troubled. eBelieve in God;1 believe also in me. 2In fmy Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that gI go to prepare a place for you?2 3And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you hto myself, that iwhere I am you may be also. 4And you know the way to where I am going.”3 5jThomas said to him, “Lord, kwe do not know where you are going. How can we know the way?” 6Jesus said to him, “I am lthe way, and mthe truth, and nthe life. No one comes to the Father except through me. 7oIf you had known me, you would have pknown my Father also.4 From now on you do know him and qhave seen him.”
8rPhilip said to him, “Lord, sshow us the Father, and it is enough for us.” 9Jesus said to him, “Have I been with you so long, and you still do not know me, Philip? tWhoever has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’? 10Do you not believe that uI am in the Father and the Father is in me? The words that I say to you vI do not speak on my own authority, but the Father who dwells in me does his works. 11Believe me that uI am in the Father and the Father is in me, or else wbelieve on account of the works themselves.
12“Truly, truly, I say to you, xwhoever believes in me will also do the works that I do; and greater works than these will he do, because I yam going to the Father. 13zWhatever you ask in my name, this I will do, that athe Father may be glorified in the Son. 14zIf you ask me5 anything in my name, I will do it.
Jesus Promises the Holy Spirit
15b“If you love me, you will ckeep my commandments. 16And I will ask the Father, and he will give you another dHelper,6 to be with you forever, 17even ethe Spirit of truth, fwhom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he dwells with you and gwill be7 in you.
18“I will not leave you as orphans; hI will come to you. 19iYet a little while and the world will see me no more, but jyou will see me. kBecause I live, you also will live. 20lIn that day you will know that mI am in my Father, and nyou in me, and oI in you. 21pWhoever has my commandments and qkeeps them, he it is who loves me. And rhe who loves me swill be loved by my Father, and I will love him and tmanifest myself to him.” 22uJudas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it vthat you will manifest yourself to us, and not to the world?” 23Jesus answered him, w“If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and xwe will come to him and ymake our home with him. 24Whoever does not love me does not keep my words. And zthe word that you hear is not mine but the Father’s who sent me.
25“These things I have spoken to you while I am still with you. 26But the aHelper, the Holy Spirit, bwhom the Father will send in my name, che will teach you all things and dbring to your remembrance all that I have said to you. 27ePeace I leave with you; fmy peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. gLet not your hearts be troubled, neither hlet them be afraid. 28iYou heard me say to you, j‘I am going away, and I will come to you.’ If you loved me, you would have rejoiced, because I kam going to the Father, for lthe Father is greater than I. 29And mnow I have told you before it takes place, so that when it does take place you may believe. 30I will no longer talk much with you, for nthe ruler of this world is coming. oHe has no claim on me, 31but I do pas the Father has commanded me, qso that the world may know that I love the Father. Rise, let us go from here.
I Am the True Vine
15“I am the rtrue vine, and my Father is sthe vinedresser. 2tEvery branch in me that does not bear fruit uhe takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, vthat it may bear more fruit. 3Already wyou are clean xbecause of the word that I have spoken to you. 4yAbide zin me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. 5I am the vine; ayou are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bbears much fruit, for apart from me you can do nothing. 6If anyone does not abide in me, che is thrown away like a branch and withers; dand the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. 7If eyou abide in me, and my words abide in you, fask whatever you wish, and it will be done for you. 8gBy this my Father is glorified, that you hbear much fruit and so prove to be my disciples. 9iAs the Father has loved me, jso have I loved you. Abide in my love. 10kIf you keep my commandments, you will abide in my love, just as lI have kept mmy Father’s commandments and abide in his love. 11These things I have spoken to you, nthat my joy may be in you, and that oyour joy may be full.
12p“This is my commandment, that you love one another as I have loved you. 13qGreater love has no one than this, rthat someone lay down his life for his friends. 14You are smy friends tif you do what I command you. 15uNo longer do I call you servants,1 for the servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, for xall that I have heard from my Father yI have made known to you. 16You did not choose me, but zI chose you and appointed you that you should go and abear fruit and that your fruit should abide, so that bwhatever you ask the Father in my name, he may give it to you. 17These things I command you, cso that you will love one another.
The Hatred of the World
18d“If the world hates you, know that it has hated me before it hated you. 19eIf you were of the world, the world would love you as its own; but because fyou are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you. 20Remember the word that I said to you: g‘A servant is not greater than his master.’ If they persecuted me, hthey will also persecute you. iIf they kept my word, they will also keep yours. 21But jall these things they will do to you kon account of my name, lbecause they do not know him who sent me. 22If I had not come and spoken to them, mthey would not have been guilty of sin,3 but now they have no excuse for their sin. 23nWhoever hates me hates my Father also. 24oIf I had not done among them the works that no one else did, mthey would not be guilty of sin, but now they have pseen and hated both me and my Father. 25But qthe word that is written in their Law must be fulfilled: r‘They hated me without a cause.’
26“But swhen the Helper comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, the will bear witness about me. 27And uyou also will bear witness, vbecause you have been with me wfrom the beginning.
Footnotes
- 1Or You believe in God
- 2Or In my Father’s house are many rooms; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you
- 3Some manuscripts Where I am going you know, and the way you know
- 4Or If you know me, you will know my Father also, or If you have known me, you will know my Father also
- 5Some manuscripts omit me
- 6Or Advocate, or Counselor; also 14:26; 15:26; 16:7
- 7Some manuscripts and is
- 1Or bondservants, or slaves (for the contextual rendering of the Greek word doulos, see ); likewise for servant later in this verse and in verse 20
- 3Greek they would not have sin; also verse 24
Cross references
- dver. 27; [ch. 16:22, 23; 1 Pet. 3:14]
- eSee ch. 12:44
- f[ch. 2:16]
- gch. 16:7; [ch. 8:21, 22; 13:33, 36]
- hver. 18, 28; [ch. 21:22, 23]
- iSee ch. 12:26
- jSee ch. 11:16
- kch. 13:36
- lHeb. 9:8; 10:20; [Eph. 2:18]
- mch. 1:14, 17; [1 John 5:20]
- nSee ch. 11:25
- och. 8:19
- p1 John 2:13, 14
- q[ch. 6:46]
- rch. 1:43, 44; 12:21
- s[Ex. 33:18]
- tch. 12:45; [ch. 10:30; 15:24; Col. 1:15; Heb. 1:3]
- uSee ch. 10:38
- vSee ch. 5:19, 20
- u[See ver. 10 above]
- wSee ch. 5:36
- x[Matt. 17:20; 21:21; Mark 11:23; 16:17]
- yver. 28; ch. 16:28; [ch. 7:33; 13:1, 3; 16:5, 10, 17; 17:11, 13; 20:17]
- zch. 15:16; 16:23, 24; See Matt. 7:7
- aSee ch. 13:31
- z[See ver. 13 above]
- bver. 21, 23; ch. 15:10; 1 John 5:3; 2 John 6
- cSee 1 John 2:3
- dver. 26; ch. 15:26; 16:7
- ech. 15:26; 16:13; [1 Cor. 2:12–14; 1 John 2:27; 4:6; 5:6]
- f1 Cor. 2:14
- gActs 2:4; [1 John 2:27; 2 John 2]; See Rom. 8:9
- hver. 3, 28
- iSee ch. 7:33
- j[ch. 12:45; 16:16]
- k[Rom. 5:10; Eph. 2:5; Rev. 20:4]
- lch. 16:23, 26
- mver. 10
- n[ch. 15:4–7]; See 1 John 2:28
- och. 17:21, 23, 26
- p[ch. 7:17; 8:31, 32]
- qver. 15; 1 John 2:5
- rch. 16:27
- s[ch. 12:26]
- tSee ch. 7:4
- uLuke 6:16; Acts 1:13
- v[Acts 10:40, 41]
- wSee ver. 15, 21
- xRev. 3:20
- y[2 Cor. 6:16; 1 John 2:24]
- z[ver. 10]; See ch. 7:16
- aSee ver. 16
- b[Luke 24:49; Acts 2:33, with ch. 15:26; 16:7]
- cch. 16:13; 1 Cor. 2:10; 1 John 2:20, 27
- dSee ch. 2:22
- ech. 20:19, 21, 26; Luke 24:36
- fch. 16:33; Col. 3:15; [Eph. 2:17; Phil. 4:7]
- gver. 1
- h2 Tim. 1:7
- iver. 2–4
- jSee ch. 8:21
- kSee ver. 12
- l[ch. 10:29; Phil. 2:6]
- mch. 13:19; 16:4
- nSee ch. 12:31
- o[ch. 17:14; 18:36; Heb. 4:15]
- pch. 12:49, 50; Phil. 2:8; Heb. 5:8
- qch. 17:21, 23
- r[Jer. 2:21]
- s[1 Cor. 3:9]
- tver. 6; Matt. 3:10; 7:19; [Rom. 11:17; 2 Pet. 1:8]
- u[Matt. 15:13; Rom. 11:22]
- v[Matt. 13:12]
- wch. 13:10
- xch. 17:17; [ver. 7; Eph. 5:26]
- yver. 5–7; 1 John 2:6; [Phil. 1:11; Col. 1:23]; See ch. 6:56
- zSee ch. 3:15
- aRom. 6:5
- bver. 16; Col. 1:6, 10
- cSee ver. 2
- dMatt. 13:40–42; [Ezek. 15:4]
- eSee ch. 8:31
- fSee ch. 14:13
- gIsa. 61:3; Matt. 5:16; 2 Cor. 9:13; Phil. 1:11
- hver. 5
- iSee ch. 5:20
- jSee ch. 13:34
- k[ch. 14:15, 23]
- lch. 8:55; 17:4; Phil. 2:8
- mSee ch. 10:18
- n[2 Cor. 2:3]
- och. 3:29; 16:24; 17:13; 1 John 1:4; 2 John 12
- pSee ch. 13:34
- qRom. 5:7, 8; Eph. 5:2
- rSee ch. 10:11
- sLuke 12:4
- t[ver. 10; Matt. 12:50]
- u[ver. 20]
- xch. 3:32; 8:26, 40; [ch. 16:13]
- ych. 17:26; [Gen. 18:17; 1 Cor. 2:16; 13:9, 10]
- zSee ch. 13:18
- a[2 John 8]
- b[ver. 7]; See ch. 14:13
- cver. 12
- dch. 7:7; 1 John 3:13; [ver. 23, 24]
- e[1 John 4:5]
- fch. 17:14, 16; [Luke 6:26; Gal. 1:4; James 4:4]
- gch. 13:16; Matt. 10:24; [ver. 15]
- hch. 16:33; 1 Cor. 4:12; 2 Cor. 4:9; 1 Thess. 2:15; 2 Tim. 3:12
- i[Ezek. 3:7]; See ch. 8:51
- jch. 16:3
- kMatt. 10:22; 24:9; Rev. 2:3; [Acts 5:41; 1 Pet. 4:14, 16]
- lSee Acts 3:17
- m[Matt. 11:22, 24; Luke 12:47, 48]; See ch. 9:41
- nSee ch. 5:23
- och. 3:2; 7:31; 9:32; Matt. 9:33; [ch. 10:32, 37]
- m[See ver. 22 above]
- pSee ch. 14:9
- qSee ch. 10:34; 12:38
- rCited from Ps. 35:19 or 69:4
- sSee ch. 14:16, 17, 26
- t1 Cor. 12:3; 1 John 5:7
- uch. 19:35; 21:24; 1 John 1:2; 4:14; [3 John 12]; See Luke 24:48
- vSee Acts 4:20
- w[Luke 1:2; Acts 1:21, 22; 1 John 2:7]
Copyright 2001 Crossway Bibles