22 This made the Jews ask, “Will he kill himself? Is that why he says, ‘Where I go, you cannot come’?”

22 Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

22 The people asked, “Is he planning to commit suicide? What does he mean, ‘You cannot come where I am going’?”

22 So the Jews said, “Will He kill Himself, because He says, ‘Where I go you cannot come’?”

22 So the Jews asked, “Will he kill himself? Is that why he said, ‘You cannot come where I am going’?”

22 The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?

22 The Jews therefore said, Will he kill himself, that he says, Where I go ye cannot come?

22 Then the Jews asked, “Is he going to kill himself? Is that what he means when he says, ‘You can’t go where I’m going’?” 

22 So the Jews said again, “He won’t kill Himself, will He, since He says, ‘Where I’m going, you cannot come’ ?”

22 Then the Jews said, “Is he going to kill himself? Is that what he means by saying, ‘Where I am going, you cannot come’?”

22 Then the Jews began to say, “Perhaps he will kill himself, because he is saying, ‘Where I am going you cannot come.’ ”

22 This made the Jews ask, “Will he kill himself? Is that why he says, ‘You can’t come where I am going’?”

22 So the Jews were saying, “Surely He will not kill Himself, will He, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”