Isaiah 1–5

1當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王的時候，亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論到猶大和耶路撒冷。

²天哪，要聽！地啊，側耳而聽！

因為耶和華說：

我養育兒女，將他們養大，

他們竟悖逆我。

³牛認識主人，

驢認識主人的槽；

以色列卻不認識，

我的民卻不留意。

⁴嗐！犯罪的國民，

擔著罪孽的百姓；

行惡的種類，

敗壞的兒女！

他們離棄耶和華，

藐視以色列的聖者，

與他生疏，往後退步。

⁵你們為甚麼屢次悖逆，

還要受責打嗎？

你們已經滿頭疼痛，

全心發昏。

⁶從腳掌到頭頂，

沒有一處完全的，

盡是傷口、青腫與新打的傷痕，

都沒有收口，沒有纏裹，

也沒有用膏滋潤。

⁷你們的地土已經荒涼，

你們的城邑被火焚燬，

你們的田地在你們眼前為外邦人所侵吞。

既被外邦人傾覆，就成為荒涼。

⁸僅存錫安城^*，

好像葡萄園的草棚，

瓜田的茅屋，

被圍困的城邑。

⁹若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種，

我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

¹⁰你們這所多瑪的官長啊，

要聽耶和華的話！

你們這蛾摩拉的百姓啊，

要側耳聽我們神的訓誨！

¹¹耶和華說：

“你們所獻的許多祭物與我何益呢？

公綿羊的燔祭和肥畜的脂油，

我已經夠了；

公牛的血，羊羔的血，公山羊的血，

我都不喜悅。

¹²你們來朝見我，

誰向你們討這些，

使你們踐踏我的院宇呢？

¹³你們不要再獻虛浮的供物。

香品是我所憎惡的；

月朔和安息日，並宣召的大會，

也是我所憎惡的；

作罪孽又守嚴肅會，

我也不能容忍。

¹⁴你們的月朔和節期，我心裡恨惡，

我都以為麻煩；

我擔當，便不耐煩。

¹⁵你們舉手禱告，我必遮眼不看；

就是你們多多地祈禱，我也不聽。

你們的手都滿了殺人的血。

¹⁶你們要洗濯、自潔，

從我眼前除掉你們的惡行；

要止住作惡，

¹⁷學習行善，

尋求公平，

解救受欺壓的，

給孤兒伸冤，

為寡婦辨屈。”

¹⁸耶和華說：

“你們來，我們彼此辯論。

你們的罪雖像硃紅，必變成雪白；

雖紅如丹顏，必白如羊毛。

¹⁹你們若甘心聽從，

必吃地上的美物；

²⁰若不聽從，反倒悖逆，

必被刀劍吞滅。

”這是耶和華親口說的。

²¹可嘆，忠信的城變為妓女！

從前充滿了公平，

公義居在其中，

現今卻有兇手居住。

²²你的銀子變為渣滓；

你的酒用水攙對。

²³你的官長居心悖逆，

與盜賊作伴，

各都喜愛賄賂，

追求贓私。

他們不為孤兒伸冤，

寡婦的案件也不得呈到他們面前。

²⁴因此，主萬軍之耶和華

以色列的大能者說：

“哎！我要向我的對頭雪恨，

向我的敵人報仇。

²⁵我必反手加在你身上，

煉盡你的渣滓，

除淨你的雜質。

²⁶我也必復還你的審判官，像起初一樣；

復還你的謀士，像起先一般。

然後，你必稱為公義之城、

忠信之邑。”

²⁷錫安必因公平得蒙救贖，

其中歸正的人必因公義得蒙救贖。

²⁸但悖逆的和犯罪的必一同敗亡；

離棄耶和華的必致消滅。

²⁹那等人必因你們所喜愛的橡樹抱愧，

你們必因所選擇的園子蒙羞。

³⁰因為你們必如葉子枯乾的橡樹，

好像無水澆灌的園子。

³¹有權勢的必如麻瓤，

他的工作好像火星，

都要一同焚燬，無人撲滅。

2亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論到猶大和耶路撒冷：

²末後的日子，耶和華殿的山必堅立，

超乎諸山，高舉過於萬嶺，

萬民都要流歸這山。

³必有許多國的民前往說：

“來吧！我們登耶和華的山，

奔雅各神的殿；

主必將他的道教訓我們，

我們也要行他的路。

因為訓誨必出於錫安；

耶和華的言語必出於耶路撒冷。”

⁴他必在列國中施行審判，

為許多國民斷定是非。

他們要將刀打成犁頭，

把槍打成鐮刀；

這國不舉刀攻擊那國，

他們也不再學習戰事。

⁵雅各家啊，來吧！

我們在耶和華的光明中行走。

⁶耶和華，你離棄了你百姓雅各家，

是因他們充滿了東方的風俗，

作觀兆的，像非利士人一樣，

並與外邦人擊掌。

⁷他們的國滿了金銀，

財寶也無窮；

他們的地滿了馬匹，

車輛也無數。

⁸他們的地滿了偶像，

他們跪拜自己手所造的，

就是自己指頭所做的。

⁹卑賤人屈膝，

尊貴人下跪，

所以不可饒恕他們。

¹⁰你當進入巖穴，藏在土中，

躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

¹¹到那日，眼目高傲的必降為卑，

性情狂傲的都必屈膝，

惟獨耶和華被尊崇。

¹²必有萬軍耶和華降罰的一個日子，

要臨到驕傲狂妄的，

一切自高的都必降為卑；

¹³又臨到黎巴嫩高大的香柏樹和巴珊的橡樹；

¹⁴又臨到一切高山的峻嶺；

¹⁵又臨到高台和堅固城牆；

¹⁶又臨到他施的船隻並一切可愛的美物。

¹⁷驕傲的必屈膝，

狂妄的必降卑；

在那日，惟獨耶和華被尊崇。

¹⁸偶像必全然廢棄。

¹⁹耶和華興起使地大震動的時候，

人就進入石洞，進入土穴，

躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

²⁰到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像

拋給田鼠和蝙蝠。

²¹到耶和華興起使地大震動的時候，

人好進入磐石洞中和巖石穴裡，

躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

²²你們休要倚靠世人，

他鼻孔裡不過有氣息，

他在一切事上可算甚麼呢？

3主萬軍之耶和華從耶路撒冷和猶大，

除掉眾人所倚靠的，所仗賴的，

就是所倚靠的糧，所仗賴的水，

²除掉勇士和戰士、

審判官和先知、

占卜的和長老、

³五十夫長和尊貴人、

謀士和有巧藝的，

以及妙行法術的。

⁴主說，我必使孩童作他們的首領，

使嬰孩轄管他們。

⁵百姓要彼此欺壓，

各人受鄰舍的欺壓；

少年人必侮慢老年人，

卑賤人必侮慢尊貴人。

⁶人在父家拉住弟兄說：

“你有衣服，可以作我們的官長，

這敗落的事歸在你手下吧！”

⁷那時他必揚聲說：

“我不作醫治你們的人，

因我家中沒有糧食，也沒有衣服，

你們不可立我作百姓的官長。”

⁸耶路撒冷敗落，

猶大傾倒；

因為他們的舌頭和行為與耶和華反對，

惹了他榮光的眼目。

⁹他們的面色證明自己的不正；

他們述說自己的罪惡，

並不隱瞞，

好像所多瑪一樣。

他們有禍了，因為作惡自害。

¹⁰你們要論義人說，他必享福樂，

因為要吃自己行為所結的果子。

¹¹惡人有禍了，他必遭災難！

因為要照自己手所行的受報應。

¹²至於我的百姓，

孩童欺壓他們，

婦女轄管他們。

我的百姓啊，引導你的使你走錯，

並毀壞你所行的道路。

¹³耶和華起來辯論，

站著審判眾民。

¹⁴耶和華必審問他民中的長老和首領說：

“吃盡葡萄園果子的就是你們；

向貧窮人所奪的都在你們家中。”

¹⁵主萬軍之耶和華說：

“你們為何壓制我的百姓，

搓磨貧窮人的臉呢？”

¹⁶耶和華又說：

“因為錫安的女子狂傲，

行走挺項，賣弄眼目，

俏步徐行，腳下玎璫。

¹⁷所以主必使錫安的女子頭長禿瘡；

耶和華又使她們赤露下體。”

¹⁸到那日，主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、¹⁹耳環、手鐲、蒙臉的帕子、²⁰華冠、足鍊、華帶、香盒、符囊、²¹戒指、鼻環、²²吉服、外套、雲肩、荷包、²³手鏡、細麻衣、裹頭巾、蒙身的帕子。

²⁴必有臭爛代替馨香，

繩子代替腰帶，

光禿代替美髮，

麻衣繫腰代替華服，

烙傷代替美容。

²⁵你的男丁必倒在刀下；

你的勇士必死在陣上。

²⁶錫安^*的城門必悲傷、哀號；

她必荒涼坐在地上。

4在那日，七個女人必拉住一個男人說：“我們吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你許我們歸你名下，求你除掉我們的羞恥。”

²到那日，耶和華發生的苗必華美尊榮，地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。^{3, 4}主以公義的靈和焚燒的靈，將錫安女子的污穢洗去，又將耶路撒冷中殺人的血除淨。那時，剩在錫安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的，必稱為聖。⁵耶和華也必在錫安全山，並各會眾以上，使白日有煙雲，黑夜有火燄的光，因為在全榮耀之上必有遮蔽。⁶必有亭子，白日可以得蔭避暑，也可以作為藏身之處，躲避狂風暴雨。

5我要為我所親愛的唱歌，

是我所愛者的歌，論他葡萄園的事。

我所親愛的有葡萄園在肥美的山岡上。

²他刨挖園子，撿去石頭，

栽種上等的葡萄樹，

在園中蓋了一座樓，

又鑿出壓酒池，

指望結好葡萄，

反倒結了野葡萄。

³耶路撒冷的居民和猶大人哪，

請你們現今在我與我的葡萄園中，斷定是非。

⁴我為我葡萄園所做之外，

還有甚麼可做的呢？

我指望結好葡萄，

怎麼倒結了野葡萄呢？

⁵現在我告訴你們，

我要向我葡萄園怎樣行：

我必撤去籬笆，使它被吞滅；

拆毀牆垣，使它被踐踏。

⁶我必使它荒廢，不再修理，

不再鋤刨，荊棘蒺藜倒要生長。

我也必命雲不降雨在其上。

⁷萬軍之耶和華的葡萄園，就是以色列家；

他所喜愛的樹，就是猶大人。

他指望的是公平，

誰知倒有暴虐^*；

指望的是公義，

誰知倒有冤聲。

⁸禍哉！那些以房接房、

以地連地，

以致不留餘地的，

只顧自己獨居境內。

⁹我耳聞萬軍之耶和華說：

“必有許多又大又美的房屋

成為荒涼，無人居住。

¹⁰三十畝葡萄園只出一罷特酒；

一賀梅珥榖種只結一伊法糧食。”

¹¹禍哉！那些清早起來追求濃酒，

留連到夜深，甚至因酒發燒的人。

¹²他們在筵席上

彈琴、鼓瑟、擊鼓、吹笛、飲酒，

卻不顧念耶和華的作為，

也不留心他手所做的。

¹³所以我的百姓因無知就被擄去。

他們的尊貴人甚是飢餓，

群眾極其乾渴。

¹⁴故此，陰間擴張其欲，

開了無限量的口；

他們的榮耀、群眾、繁華，

並快樂的人，都落在其中。

¹⁵卑賤人被壓服；

尊貴人降為卑，

眼目高傲的人也降為卑。

¹⁶惟有萬軍之耶和華因公平而崇高；

聖者神因公義顯為聖。

¹⁷那時，羊羔必來吃草，如同在自己的草場；

豐肥人的荒場被遊行的人吃盡。

¹⁸禍哉！那些以虛假之細繩牽罪孽的人！

他們又像以套繩拉罪惡，

¹⁹說：“任他急速行，趕快成就他的作為，

使我們看看；

任以色列聖者所謀劃的臨近成就，

使我們知道。”

²⁰禍哉！那些稱惡為善、稱善為惡，

以暗為光、以光為暗，

以苦為甜、以甜為苦的人！

²¹禍哉！那些自以為有智慧，

自看為通達的人！

²²禍哉！那些勇於飲酒，

以能力調濃酒的人！

²³他們因受賄賂，就稱惡人為義，

將義人的義奪去。

²⁴火苗怎樣吞滅碎秸，

乾草怎樣落在火燄之中，

照樣，他們的根必像朽物，

他們的花必像灰塵飛騰；

因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨，

藐視以色列聖者的言語。

²⁵所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作。

他的手伸出攻擊他們，山嶺就震動；

他們的屍首在街市上好像糞土。

雖然如此，他的怒氣還未轉消，

他的手仍伸不縮。

²⁶他必豎立大旗，招遠方的國民，

發嘶聲叫他們從地極而來！

看哪，他們必急速奔來。

²⁷其中沒有疲倦的，絆跌的；

沒有打盹的，睡覺的；

腰帶並不放鬆，

鞋帶也不折斷。

²⁸他們的箭快利，

弓也上了弦；

馬蹄算如堅石，

車輪好像旋風。

²⁹他們要吼叫，像母獅子，

咆哮，像少壯獅子；

他們要咆哮抓食，

坦然叨去，無人救回。

³⁰那日，他們要向以色列人吼叫，

像海浪匉訇。

人若望地，只見黑暗艱難，

光明在雲中變為昏暗。