Isaiah 1–5

1当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王的时候，亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论到犹大和耶路撒冷。

²天哪，要听！地啊，侧耳而听！

因为耶和华说：

我养育儿女，将他们养大，

他们竟悖逆我。

³牛认识主人，

驴认识主人的槽；

以色列却不认识，

我的民却不留意。

⁴嗐！犯罪的国民，

担着罪孽的百姓；

行恶的种类，

败坏的儿女！

他们离弃耶和华，

藐视以色列的圣者，

与他生疏，往后退步。

⁵你们为什么屡次悖逆，

还要受责打吗？

你们已经满头疼痛，

全心发昏。

⁶从脚掌到头顶，

没有一处完全的，

尽是伤口、青肿与新打的伤痕，

都没有收口，没有缠裹，

也没有用膏滋润。

⁷你们的地土已经荒凉，

你们的城邑被火焚毁，

你们的田地在你们眼前为外邦人所侵吞。

既被外邦人倾覆，就成为荒凉。

⁸仅存锡安城^*，

好像葡萄园的草棚，

瓜田的茅屋，

被围困的城邑。

⁹若不是万军之耶和华给我们稍留馀种，

我们早已像所多玛、蛾摩拉的样子了。

¹⁰你们这所多玛的官长啊，

要听耶和华的话！

你们这蛾摩拉的百姓啊，

要侧耳听我们神的训诲！

¹¹耶和华说：

“你们所献的许多祭物与我何益呢？

公绵羊的燔祭和肥畜的脂油，

我已经够了；

公牛的血，羊羔的血，公山羊的血，

我都不喜悦。

¹²你们来朝见我，

谁向你们讨这些，

使你们践踏我的院宇呢？

¹³你们不要再献虚浮的供物。

香品是我所憎恶的；

月朔和安息日，并宣召的大会，

也是我所憎恶的；

作罪孽又守严肃会，

我也不能容忍。

¹⁴你们的月朔和节期，我心里恨恶，

我都以为麻烦；

我担当，便不耐烦。

¹⁵你们举手祷告，我必遮眼不看；

就是你们多多地祈祷，我也不听。

你们的手都满了杀人的血。

¹⁶你们要洗濯、自洁，

从我眼前除掉你们的恶行；

要止住作恶，

¹⁷学习行善，

寻求公平，

解救受欺压的，

给孤儿伸冤，

为寡妇辨屈。”

¹⁸耶和华说：

“你们来，我们彼此辩论。

你们的罪虽像朱红，必变成雪白；

虽红如丹颜，必白如羊毛。

¹⁹你们若甘心听从，

必吃地上的美物；

²⁰若不听从，反倒悖逆，

必被刀剑吞灭。

”这是耶和华亲口说的。

²¹可叹，忠信的城变为妓女！

从前充满了公平，

公义居在其中，

现今却有凶手居住。

²²你的银子变为渣滓；

你的酒用水搀对。

²³你的官长居心悖逆，

与盗贼作伴，

各都喜爱贿赂，

追求赃私。

他们不为孤儿伸冤，

寡妇的案件也不得呈到他们面前。

²⁴因此，主万军之耶和华

以色列的大能者说：

“哎！我要向我的对头雪恨，

向我的敌人报仇。

²⁵我必反手加在你身上，

炼尽你的渣滓，

除净你的杂质。

²⁶我也必复还你的审判官，像起初一样；

复还你的谋士，像起先一般。

然后，你必称为公义之城、

忠信之邑。”

²⁷锡安必因公平得蒙救赎，

其中归正的人必因公义得蒙救赎。

²⁸但悖逆的和犯罪的必一同败亡；

离弃耶和华的必致消灭。

²⁹那等人必因你们所喜爱的橡树抱愧，

你们必因所选择的园子蒙羞。

³⁰因为你们必如叶子枯干的橡树，

好像无水浇灌的园子。

³¹有权势的必如麻瓤，

他的工作好像火星，

都要一同焚毁，无人扑灭。

2亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论到犹大和耶路撒冷：

²末后的日子，耶和华殿的山必坚立，

超乎诸山，高举过于万岭，

万民都要流归这山。

³必有许多国的民前往说：

“来吧！我们登耶和华的山，

奔雅各神的殿；

主必将他的道教训我们，

我们也要行他的路。

因为训诲必出于锡安；

耶和华的言语必出于耶路撒冷。”

⁴他必在列国中施行审判，

为许多国民断定是非。

他们要将刀打成犁头，

把枪打成镰刀；

这国不举刀攻击那国，

他们也不再学习战事。

⁵雅各家啊，来吧！

我们在耶和华的光明中行走。

⁶耶和华，你离弃了你百姓雅各家，

是因他们充满了东方的风俗，

作观兆的，像非利士人一样，

并与外邦人击掌。

⁷他们的国满了金银，

财宝也无穷；

他们的地满了马匹，

车辆也无数。

⁸他们的地满了偶像，

他们跪拜自己手所造的，

就是自己指头所做的。

⁹卑贱人屈膝，

尊贵人下跪，

所以不可饶恕他们。

¹⁰你当进入岩穴，藏在土中，

躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

¹¹到那日，眼目高傲的必降为卑，

性情狂傲的都必屈膝，

惟独耶和华被尊崇。

¹²必有万军耶和华降罚的一个日子，

要临到骄傲狂妄的，

一切自高的都必降为卑；

¹³又临到黎巴嫩高大的香柏树和巴珊的橡树；

¹⁴又临到一切高山的峻岭；

¹⁵又临到高台和坚固城墙；

¹⁶又临到他施的船只并一切可爱的美物。

¹⁷骄傲的必屈膝，

狂妄的必降卑；

在那日，惟独耶和华被尊崇。

¹⁸偶像必全然废弃。

¹⁹耶和华兴起使地大震动的时候，

人就进入石洞，进入土穴，

躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

²⁰到那日，人必将为拜而造的金偶像、银偶像

抛给田鼠和蝙蝠。

²¹到耶和华兴起使地大震动的时候，

人好进入磐石洞中和岩石穴里，

躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

²²你们休要倚靠世人，

他鼻孔里不过有气息，

他在一切事上可算什么呢？

3主万军之耶和华从耶路撒冷和犹大，

除掉众人所倚靠的，所仗赖的，

就是所倚靠的粮，所仗赖的水，

²除掉勇士和战士、

审判官和先知、

占卜的和长老、

³五十夫长和尊贵人、

谋士和有巧艺的，

以及妙行法术的。

⁴主说，我必使孩童作他们的首领，

使婴孩辖管他们。

⁵百姓要彼此欺压，

各人受邻舍的欺压；

少年人必侮慢老年人，

卑贱人必侮慢尊贵人。

⁶人在父家拉住弟兄说：

“你有衣服，可以作我们的官长，

这败落的事归在你手下吧！”

⁷那时他必扬声说：

“我不作医治你们的人，

因我家中没有粮食，也没有衣服，

你们不可立我作百姓的官长。”

⁸耶路撒冷败落，

犹大倾倒；

因为他们的舌头和行为与耶和华反对，

惹了他荣光的眼目。

⁹他们的面色证明自己的不正；

他们述说自己的罪恶，

并不隐瞒，

好像所多玛一样。

他们有祸了，因为作恶自害。

¹⁰你们要论义人说，他必享福乐，

因为要吃自己行为所结的果子。

¹¹恶人有祸了，他必遭灾难！

因为要照自己手所行的受报应。

¹²至于我的百姓，

孩童欺压他们，

妇女辖管他们。

我的百姓啊，引导你的使你走错，

并毁坏你所行的道路。

¹³耶和华起来辩论，

站着审判众民。

¹⁴耶和华必审问他民中的长老和首领说：

“吃尽葡萄园果子的就是你们；

向贫穷人所夺的都在你们家中。”

¹⁵主万军之耶和华说：

“你们为何压制我的百姓，

搓磨贫穷人的脸呢？”

¹⁶耶和华又说：

“因为锡安的女子狂傲，

行走挺项，卖弄眼目，

俏步徐行，脚下玎珰。

¹⁷所以主必使锡安的女子头长秃疮；

耶和华又使她们赤露下体。”

¹⁸到那日，主必除掉她们华美的脚钏、发网、月牙圈、¹⁹耳环、手镯、蒙脸的帕子、²⁰华冠、足炼、华带、香盒、符囊、²¹戒指、鼻环、²²吉服、外套、云肩、荷包、²³手镜、细麻衣、裹头巾、蒙身的帕子。

²⁴必有臭烂代替馨香，

绳子代替腰带，

光秃代替美发，

麻衣系腰代替华服，

烙伤代替美容。

²⁵你的男丁必倒在刀下；

你的勇士必死在阵上。

²⁶锡安^*的城门必悲伤、哀号；

她必荒凉坐在地上。

4在那日，七个女人必拉住一个男人说：“我们吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你许我们归你名下，求你除掉我们的羞耻。”

²到那日，耶和华发生的苗必华美尊荣，地的出产必为以色列逃脱的人显为荣华茂盛。^{3, 4}主以公义的灵和焚烧的灵，将锡安女子的污秽洗去，又将耶路撒冷中杀人的血除净。那时，剩在锡安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命册上记名的，必称为圣。⁵耶和华也必在锡安全山，并各会众以上，使白日有烟云，黑夜有火焰的光，因为在全荣耀之上必有遮蔽。⁶必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。

5我要为我所亲爱的唱歌，

是我所爱者的歌，论他葡萄园的事。

我所亲爱的有葡萄园在肥美的山冈上。

²他刨挖园子，捡去石头，

栽种上等的葡萄树，

在园中盖了一座楼，

又凿出压酒池，

指望结好葡萄，

反倒结了野葡萄。

³耶路撒冷的居民和犹大人哪，

请你们现今在我与我的葡萄园中，断定是非。

⁴我为我葡萄园所做之外，

还有什么可做的呢？

我指望结好葡萄，

怎么倒结了野葡萄呢？

⁵现在我告诉你们，

我要向我葡萄园怎样行：

我必撤去篱笆，使它被吞灭；

拆毁墙垣，使它被践踏。

⁶我必使它荒废，不再修理，

不再锄刨，荆棘蒺藜倒要生长。

我也必命云不降雨在其上。

⁷万军之耶和华的葡萄园，就是以色列家；

他所喜爱的树，就是犹大人。

他指望的是公平，

谁知倒有暴虐^*；

指望的是公义，

谁知倒有冤声。

⁸祸哉！那些以房接房、

以地连地，

以致不留馀地的，

只顾自己独居境内。

⁹我耳闻万军之耶和华说：

“必有许多又大又美的房屋

成为荒凉，无人居住。

¹⁰三十亩葡萄园只出一罢特酒；

一贺梅珥榖种只结一伊法粮食。”

¹¹祸哉！那些清早起来追求浓酒，

留连到夜深，甚至因酒发烧的人。

¹²他们在筵席上

弹琴、鼓瑟、击鼓、吹笛、饮酒，

却不顾念耶和华的作为，

也不留心他手所做的。

¹³所以我的百姓因无知就被掳去。

他们的尊贵人甚是饥饿，

群众极其干渴。

¹⁴故此，阴间扩张其欲，

开了无限量的口；

他们的荣耀、群众、繁华，

并快乐的人，都落在其中。

¹⁵卑贱人被压服；

尊贵人降为卑，

眼目高傲的人也降为卑。

¹⁶惟有万军之耶和华因公平而崇高；

圣者神因公义显为圣。

¹⁷那时，羊羔必来吃草，如同在自己的草场；

丰肥人的荒场被游行的人吃尽。

¹⁸祸哉！那些以虚假之细绳牵罪孽的人！

他们又像以套绳拉罪恶，

¹⁹说：“任他急速行，赶快成就他的作为，

使我们看看；

任以色列圣者所谋划的临近成就，

使我们知道。”

²⁰祸哉！那些称恶为善、称善为恶，

以暗为光、以光为暗，

以苦为甜、以甜为苦的人！

²¹祸哉！那些自以为有智慧，

自看为通达的人！

²²祸哉！那些勇于饮酒，

以能力调浓酒的人！

²³他们因受贿赂，就称恶人为义，

将义人的义夺去。

²⁴火苗怎样吞灭碎秸，

干草怎样落在火焰之中，

照样，他们的根必像朽物，

他们的花必像灰尘飞腾；

因为他们厌弃万军之耶和华的训诲，

藐视以色列圣者的言语。

²⁵所以，耶和华的怒气向他的百姓发作。

他的手伸出攻击他们，山岭就震动；

他们的尸首在街市上好像粪土。

虽然如此，他的怒气还未转消，

他的手仍伸不缩。

²⁶他必竖立大旗，招远方的国民，

发嘶声叫他们从地极而来！

看哪，他们必急速奔来。

²⁷其中没有疲倦的，绊跌的；

没有打盹的，睡觉的；

腰带并不放松，

鞋带也不折断。

²⁸他们的箭快利，

弓也上了弦；

马蹄算如坚石，

车轮好像旋风。

²⁹他们要吼叫，像母狮子，

咆哮，像少壮狮子；

他们要咆哮抓食，

坦然叨去，无人救回。

³⁰那日，他们要向以色列人吼叫，

像海浪匉訇。

人若望地，只见黑暗艰难，

光明在云中变为昏暗。