Žalmy 33–34
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
(34:1) Davidův, když proměnil oblíčej svůj před Abimelechem; pročež jsa od něho vyhnán, odšel. (34:2) Dobrořečiti budu Hospodinu každého času, vždycky chvála jeho v ústech mých.
(34:3) V Hospodinu chlubiti se bude duše má, což uslyšíc tiší, budou se veseliti.
(34:4) Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.
(34:5) Hledal jsem Hospodina, a vyslyšel mne, a ze všech přístrachů mých vytrhl mne.
(34:6) Pročež k němu patřiti budou, a sbíhati se, a nebudou zahanbeny tváři jejich, ale řkou:
(34:7) Tento chudý volal a Hospodin vyslyšel, i ze všech úzkostí jeho vysvobodil jej.
(34:8) Vojensky se klade anděl Hospodinův okolo těch, kteříž se ho bojí, a zastává jich.
(34:9) Okuste a vizte, jak dobrý jest Hospodin. Blahoslavený člověk, kterýž doufá v něho.
(34:10) Bojtež se Hospodina svatí jeho; neboť nemívají nedostatku ti, kdož se ho bojí.
(34:11) Lvíčátka nedostatek a hlad trpívají, ale ti, kteříž hledají Hospodina, nemívají nedostatku ve všem dobrém.
(34:12) Poďtež, dítky, poslouchejte mne, bázni Hospodinově vyučovati vás budu.
(34:13) Který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?
(34:14) Zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.
(34:15) Odstup od zlého, a čiň dobré, hledej pokoje, a stíhej jej.
(34:16) Oči Hospodinovy obrácené jsou k spravedlivým, a uši jeho k volání jejich:
(34:17) Ale zůřivý oblíčej Hospodinův proti těm, kteříž páší zlé věci, aby vyplénil z země památku jejich.
(34:18) Volají-li spravedliví, Hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.
(34:19) Nebo blízko jest Hospodin těm, kteříž jsou srdce skroušeného, a potřeným v duchu spomáhá.
(34:20) Mnohé úzkosti jsou spravedlivého, ale Hospodin ze všech jej vytrhuje.
(34:21) Onť ostříhá všech kostí jeho, žádná z nich nebývá zlámána.
(34:22) Bezbožníka zahubí zlost, a ti, kteříž nenávidí spravedlivého, zkaženi budou.
(34:23) Služebníků pak svých duše vykoupí Hospodin, a nebudou zkaženi, kteříž doufají v něho.
Public Domain