Salmo 33–34
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
33 Canção de louvor
Todos vocês que obedecem a Deus, o Senhor,
alegrem-se por causa daquilo que ele tem feito!
Louvem a Deus, todas as pessoas honestas.
Toquem lira em louvor ao Senhor,
cantem louvores com acompanhamento de harpas de dez cordas.
Cantem a Deus uma nova canção,
toquem harpa e gritem bem alto.
As palavras do Senhor são verdadeiras;
tudo o que ele faz merece confiança.
O Senhor Deus ama tudo o que é certo e justo;
a terra está cheia do seu amor.
Por meio da sua palavra, o Senhor fez os céus;
pela sua ordem, ele criou o sol, a lua e as estrelas.
Deus juntou os mares num lugar só
e guardou os oceanos em reservatórios.
Que toda a terra tema a Deus, o Senhor!
Que todos os habitantes do mundo o temam!
Pois ele falou, e o mundo foi criado;
ele deu ordem, e tudo apareceu.
O Senhor acaba com os planos das nações,
ele não deixa que eles se realizem.
Mas o que o Senhor planeja dura para sempre,
as suas decisões permanecem eternamente.
Feliz a nação que tem o Senhor como o seu Deus!
Feliz o povo que Deus escolheu para ser dele!
O Senhor Deus olha do céu
e vê toda a humanidade.
Do lugar onde mora, ele observa
todos os que vivem na terra.
É Deus quem forma a mente deles
e quem sabe tudo o que fazem.
Nenhum rei vence por ter um exército poderoso,
nem os soldados conseguem a vitória por causa da sua força.
Não são os cavalos de guerra que ganham a batalha;
a sua grande força não pode salvar ninguém.
É o Senhor Deus quem protege aqueles que o temem,
é ele quem guarda aqueles que confiam no seu amor.
Ele os salva da morte
e nos tempos de fome os conserva com vida.
Nós pomos a nossa esperança em Deus, o Senhor;
ele é a nossa ajuda e o nosso escudo.
O nosso coração se alegra
por causa do que o Senhor tem feito;
nós confiamos nele porque ele é santo.
Ó Senhor Deus, que o teu amor nos acompanhe,
pois nós pomos em ti a nossa esperança!
34 A bondade de Deus3939
Na presença do rei Abimeleque, Davi fingiu que estava louco, e por isso Abimeleque o mandou embora. Depois de sair, Davi escreveu este salmo.
Eu sempre darei graças a Deus, o Senhor;
o seu louvor estará nos meus lábios o dia inteiro.
Eu o louvarei por causa das coisas que ele tem feito;
os que são perseguidos ouvirão isso e se alegrarão.
Anunciem comigo a sua grandeza;
louvemos juntos o Senhor.
Eu pedi a ajuda do Senhor, e ele me respondeu;
ele me livrou de todos os meus medos.
Os que são perseguidos olham para ele e se alegram;
eles nunca ficarão desapontados.
Eu, um pobre sofredor, gritei;
o Senhor me ouviu
e me livrou das minhas aflições.
O Anjo do Senhor fica em volta daqueles que o temem
e os protege do perigo.
Procure descobrir, por você mesmo, como o Senhor Deus é bom.
Feliz aquele que encontra segurança nele!40
Que todos os que se dedicam a Deus o temam,
pois aqueles que o temem não têm falta de nada!
Até os leões não têm comida e passam fome,
porém não falta nada aos que procuram a ajuda do Senhor.
Venham, meus jovens amigos, e escutem,
que eu os ensinarei a temer a Deus, o Senhor.
Vocês querem aproveitar a vida?
Querem viver muito e ser felizes?
Então procurem não dizer coisas más
e não contem mentiras.
Afastem-se do mal e façam o bem;
procurem a paz e façam tudo para alcançá-la.
Deus cuida das pessoas honestas
e ouve os seus pedidos.
Mas ele é contra os que fazem o mal;
e assim, quando morrem, eles são logo esquecidos.41
Quando as pessoas honestas chamam o Senhor,
ele as ouve
e as livra de todas as suas aflições.
Ele fica perto dos que estão desanimados
e salva os que perderam a esperança.
Os bons passam por muitas aflições,
mas o Senhor os livra de todas elas.
Ele os protege completamente;
nenhum dos seus ossos é quebrado.42
Os maus serão mortos por causa das suas maldades;
aqueles que odeiam os bons serão castigados.
O Senhor Deus salva a vida dos seus servos;
aqueles que procuram a sua proteção não serão condenados.
Referências cruzadas
- 3934, título 1 Sm 21:13–15
- 4034.8 1 Pe 2:3
- 4134.12-16 1 Pe 3:10–12
- 4234.20 Jo 19:36
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil