Salmo 54–56

Apelo para o socorro divino

Ao mestre de canto. Salmo didático. Para instrumentos de cordas. De Davi, quando os zifeus vieram^a dizer a Saul: Não está Davi homiziado entre nós?

54¹Ó Deus, salva-me, pelo teu nome,

e faze-me justiça, pelo teu poder.

²Escuta, ó Deus, a minha oração,

dá ouvidos às palavras da minha boca.

³Pois contra mim se levantam os insolentes,

e os violentos procuram tirar-me a vida;

não têm Deus diante de si.

⁴Eis que Deus é o meu ajudador,

o Senhor é quem me sustenta a vida.

⁵Ele retribuirá o mal aos meus opressores;

por tua fidelidade dá cabo deles.

⁶Oferecer-te-ei voluntariamente sacrifícios;

louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.

⁷Pois me livrou de todas as tribulações;

e os meus olhos se enchem com a ruína dos meus inimigos.

Que os traidores sejam destruídos

Ao mestre de canto. Para instrumentos de cordas. Salmo didático de Davi

55¹Dá ouvidos, ó Deus, à minha oração;

não te escondas da minha súplica.

²Atende-me e responde-me;

sinto-me perplexo em minha queixa e ando perturbado,

³por causa do clamor do inimigo e da opressão do ímpio;

pois sobre mim lançam calamidade

e furiosamente me hostilizam.

⁴Estremece-me no peito o coração,

terrores de morte me salteiam;

⁵temor e tremor me sobrevêm,

e o horror se apodera de mim.

⁶Então, disse eu: quem me dera asas como de pomba!

Voaria e acharia pouso.

⁷Eis que fugiria para longe

e ficaria no deserto.

⁸Dar-me-ia pressa em abrigar-me

do vendaval e da procela.

⁹Destrói, Senhor, e confunde os seus conselhos,

porque vejo violência e contenda na cidade.

¹⁰Dia e noite giram nas suas muralhas,

e, muros a dentro, campeia a perversidade e a malícia;

¹¹há destruição no meio dela;

das suas praças não se apartam a opressão e o engano.

¹²Com efeito, não é inimigo que me afronta;

se o fosse, eu o suportaria;

nem é o que me odeia quem se exalta contra mim,

pois dele eu me esconderia;

¹³mas és tu, homem meu igual,

meu companheiro e meu íntimo amigo.

¹⁴Juntos andávamos, juntos nos entretínhamos

e íamos com a multidão à Casa de Deus.

¹⁵A morte os assalte, e vivos desçam à cova!

Porque há maldade nas suas moradas e no seu íntimo.

¹⁶Eu, porém, invocarei a Deus,

e o Senhor me salvará.

¹⁷À tarde, pela manhã e ao meio-dia,

farei as minhas queixas e lamentarei;

e ele ouvirá a minha voz.

¹⁸Livra-me a alma, em paz, dos que me perseguem;

pois são muitos contra mim.

¹⁹Deus ouvirá e lhes responderá,

ele, que preside desde a eternidade,

porque não há neles mudança nenhuma,

e não temem a Deus.

²⁰Tal homem estendeu as mãos contra os que tinham paz com ele;

corrompeu a sua aliança.

²¹A sua boca era mais macia que a manteiga,

porém no coração havia guerra;

as suas palavras eram mais brandas que o azeite;

contudo, eram espadas desembainhadas.

²²Confia os teus cuidados ao Senhor, e ele te susterá;

jamais permitirá que o justo seja abalado.

²³Tu, porém, ó Deus, os precipitarás à cova profunda;

homens sanguinários e fraudulentos

não chegarão à metade dos seus dias;

eu, todavia, confiarei em ti.

Conforto na perseguição

Ao mestre de canto. Segundo a melodia “A pomba nos terebintos distantes”. Hino de Davi, quando os filisteus o prenderam em Gate^a

56¹Tem misericórdia de mim, ó Deus,

porque o homem procura ferir-me;

e me oprime pelejando todo o dia.

²Os que me espreitam continuamente querem ferir-me;

e são muitos os que atrevidamente me combatem.

³Em me vindo o temor,

hei de confiar em ti.

⁴Em Deus, cuja palavra eu exalto,

neste Deus ponho a minha confiança e nada temerei.

Que me pode fazer um mortal?

⁵Todo o dia torcem as minhas palavras;

os seus pensamentos são todos contra mim para o mal.

⁶Ajuntam-se, escondem-se, espionam os meus passos,

como aguardando a hora de me darem cabo da vida.

⁷Dá-lhes a retribuição segundo a sua iniquidade.

Derriba os povos, ó Deus, na tua ira!

⁸Contaste os meus passos quando sofri perseguições;

recolheste as minhas lágrimas no teu odre;

não estão elas inscritas no teu livro?

⁹No dia em que eu te invocar,

baterão em retirada os meus inimigos;

bem sei isto: que Deus é por mim.

¹⁰Em Deus, cuja palavra eu louvo,

no Senhor, cuja palavra eu louvo,

¹¹neste Deus ponho a minha confiança e nada temerei.

Que me pode fazer o homem?

¹²Os votos que fiz, eu os manterei, ó Deus;

render-te-ei ações de graças.

¹³Pois da morte me livraste a alma,

sim, livraste da queda os meus pés,

para que eu ande na presença de Deus,

na luz da vida.