Salmo 54–56

54 Oração pedindo a proteção de Deus⁵⁷⁵⁷

Poesia de Davi. Ao regente do coro — para instrumentos de cordas. Escrita por Davi quando os moradores da cidade de Zife foram contar a Saul que Davi estava escondido na terra deles.

Ó Deus, salva-me pelo teu poder!

Livra-me com a tua força.

Ouve, ó Deus, a minha oração!

Escuta as minhas palavras.

Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar,

homens violentos querem me matar.

Eles não se importam com Deus.

Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda,

sei que é ele quem me defende.

Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos

se vire contra eles mesmos!

Ele é fiel e por isso os destruirá.

Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei sacrifícios

e te louvarei porque és bom.

Tu me livraste de todas as minhas aflições,

e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.

55 Oração de um homem perseguido

Poesia de Davi. Ao regente do coro — para instrumentos de cordas.

Ouve a minha oração, ó Deus!

Não deixes de atender o meu pedido.

Escuta-me e responde.

As minhas aflições me deixam desgastado.

Eu tremo quando ouço as ameaças dos meus inimigos;

a perseguição dos maus me esmaga.

Eles fazem com que desgraças caiam sobre mim;

estão com raiva de mim e me odeiam.

O meu coração está cheio de medo,

e o pavor da morte cai sobre mim.

Sinto um medo terrível e estou tremendo;

o pavor tomou conta de mim.

Ah! Se eu tivesse asas como a pomba,

voaria para um lugar de descanso!

Fugiria para bem longe

e moraria no deserto.

Bem depressa procuraria achar um lugar seguro

para me esconder da ventania e da tempestade.

Ó Senhor, atrapalha e destrói os conchavos dos meus inimigos,

pois vejo violência e pancadaria na cidade!

Dia e noite, eles andam em volta dela, nas muralhas,

enchendo-a de crimes e de maldade.

Por toda parte há destruição,

e as ruas estão cheias de exploração e desonestidade.

Não era um inimigo que estava zombando de mim;

se fosse, eu poderia suportar;

nem era um adversário que me tratava com desprezo,

pois eu poderia me esconder dele.

Porém foi você mesmo, meu companheiro,

meu colega e amigo íntimo!

Conversávamos com toda a liberdade

e íamos juntos adorar com o povo no Templo.

Que a morte venha de repente sobre os meus inimigos!

Que eles desçam vivos para o mundo dos mortos,

pois a maldade está na casa e no coração deles!

Mas eu chamo a Deus, o Senhor, pedindo ajuda,

e ele me salva.

De manhã, ao meio-dia e de noite,

eu choro e me queixo,

e ele me ouve.

Ele me traz são e salvo de volta das batalhas

em que luto contra os meus muitos inimigos.

O Deus que reina desde a eternidade

me ouve e os derrota.

Pois eles não querem mudar de vida

e não temem a Deus.

O meu antigo companheiro atacou os seus próprios amigos

e quebrou as promessas que havia feito a eles.

As palavras dele eram mais macias do que a manteiga,

mas no seu coração havia ódio.

As palavras dele eram mais suaves do que o azeite,

mas cortavam como espadas afiadas.

Entregue os seus problemas ao Senhor, e ele o ajudará;

ele nunca deixa que fracasse a pessoa que lhe obedece.

Mas, quanto àqueles assassinos e traidores,

tu, ó Deus, os jogarás no fundo do mundo dos mortos;

eles não chegarão até a metade da sua vida.

Eu, porém, confiarei em ti.

56 Deus está comigo⁵⁸⁵⁸

Hino de Davi. Ao regente do coro — com a melodia de “A Pomba Calada em Terra Distante”. Escrito por Davi quando os filisteus o prenderam na cidade de Gate.

Tem misericórdia de mim, ó Deus,

pois estou sendo atacado

por inimigos que estão sempre me perseguindo!

O dia inteiro eles me atacam,

e são muitos os que lutam contra mim.

Quando estou com medo,

eu confio em ti, ó Deus Todo-Poderoso.

Confio em Deus e o louvo pelo que ele tem prometido;

confio nele e não terei medo de nada.

O que podem me fazer simples seres humanos?

O dia inteiro os meus inimigos me atrapalham nos meus negócios

e só pensam em me prejudicar.

Eles se reúnem em lugares escondidos,

olham o que estou fazendo

e ficam esperando uma oportunidade para me matar.

Ó Deus, castiga-os por causa da sua maldade!

Mostra a tua ira e derrota essa gente.

Tu sabes como estou aflito,

pois tens tomado nota de todas as minhas lágrimas.

Será que elas não estão escritas no teu livro?

Quando eu pedir a tua ajuda,

os meus inimigos fugirão.

Uma coisa eu sei: Deus está comigo.

Eu louvo a promessa de Deus, a promessa de Deus, o Senhor.

Confio nele e não terei medo de nada.

O que podem me fazer simples seres humanos?

Ó Deus, eu te darei o que prometi,

eu te darei a minha oferta de louvor

porque me salvaste da morte

e não deixaste que eu fosse derrotado.

Assim, ó Deus, eu ando na tua presença,

eu ando na luz da vida.