Psalm 118:97–112
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
97Quomodo dilexi legem tuam, Domine!
tota die meditatio mea est.
98Super inimicos meos prudentem me fecisti mandato tuo,
quia in æternum mihi est.
99Super omnes docentes me intellexi,
quia testimonia tua meditatio mea est.
100Super senes intellexi,
quia mandata tua quæsivi.
101Ab omni via mala prohibui pedes meos,
ut custodiam verba tua.
102A judiciis tuis non declinavi,
quia tu legem posuisti mihi.
103Quam dulcia faucibus meis eloquia tua!
super mel ori meo.
104A mandatis tuis intellexi;
propterea odivi omnem viam iniquitatis.
105Lucerna pedibus meis verbum tuum,
et lumen semitis meis.
106Juravi et statui
custodire judicia justitiæ tuæ.
107Humiliatus sum usquequaque, Domine;
vivifica me secundum verbum tuum.
108Voluntaria oris mei beneplacita fac, Domine,
et judicia tua doce me.
109Anima mea in manibus meis semper,
et legem tuam non sum oblitus.
110Posuerunt peccatores laqueum mihi,
et de mandatis tuis non erravi.
111Hæreditate acquisivi testimonia tua in æternum,
quia exsultatio cordis mei sunt.
112Inclinavi cor meum ad faciendas justificationes tuas in æternum,
propter retributionem.
Public Domain