Salmo 119.97–112
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Como eu amo a tua lei!
Como eu amo a tua lei!
Penso nela o dia todo.
O teu mandamento está sempre comigo
e faz com que eu seja mais sábio do que os meus inimigos.
Eu entendo mais do que todos os meus professores
porque medito nos teus ensinamentos.
Tenho mais sabedoria do que os velhos
porque obedeço aos teus mandamentos.
Não tenho andado pelos caminhos da maldade,
pois quero obedecer à tua palavra.
Não tenho deixado de cumprir as tuas ordens
porque és tu que me ensinas.
Como são doces as tuas palavras!
São mais doces do que o mel.
Por meio das tuas leis, consigo a sabedoria
e assim detesto todos os caminhos da mentira.
A tua palavra é luz
A tua palavra é lâmpada para guiar os meus passos,
é luz que ilumina o meu caminho.
Cumprirei o juramento que fiz
de seguir os teus justos ensinamentos.
Ó Senhor Deus, os meus sofrimentos são terríveis;
conserva-me vivo, como prometeste.
Ó Senhor, aceita a minha oração de agradecimento
e ensina-me os teus mandamentos!
A minha vida está sempre em perigo;
no entanto não esqueço a tua lei.
Os maus armaram uma armadilha para me pegar,
mas eu não desobedeci aos teus mandamentos.
Os teus ensinamentos são a minha riqueza para sempre;
eles são a alegria do meu coração.
Eu resolvi obedecer às tuas ordens
até o fim da minha vida.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil