Job 34:16–30
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur,
et ausculta vocem eloquii mei:
17numquid qui non amat judicium sanari potest?
et quomodo tu eum qui justus est in tantum condemnas?
18Qui dicit regi: Apostata;
qui vocat duces impios;
19qui non accipit personas principum,
nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem:
opus enim manuum ejus sunt universi.
20Subito morientur, et in media nocte turbabuntur populi:
et pertransibunt, et auferent violentum absque manu.
21Oculi enim ejus super vias hominum,
et omnes gressus eorum considerat.
22Non sunt tenebræ, et non est umbra mortis,
ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem,
23neque enim ultra in hominis potestate est,
ut veniat ad Deum in judicium.
24Conteret multos, et innumerabiles,
et stare faciet alios pro eis.
25Novit enim opera eorum,
et idcirco inducet noctem, et conterentur.
26Quasi impios percussit eos
in loco videntium:
27qui quasi de industria recesserunt ab eo,
et omnes vias ejus intelligere noluerunt:
28ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni,
et audiret vocem pauperum.
29Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet?
ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum,
et super gentes, et super omnes homines?
30Qui regnare facit hominem hypocritam
propter peccata populi.
Public Domain