Jó 34.16–30
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Deus é justo e poderoso
“Agora, Jó, se você é sábio, escute
e preste atenção no que vou dizer.
Se Deus odiasse a justiça, não poderia governar o mundo.
Será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?
Deus condena os reis e as autoridades
quando são maus, quando não prestam.
Ele não mostra preferência pelas pessoas que estão no poder,
nem favorece os ricos em prejuízo dos pobres,
pois todos foram criados por ele.
A morte pode vir de repente, no meio da noite.
A pessoa tem um ataque e morre.
Deus não precisa de ajuda para matar os poderosos.
Pois ele sabe tudo o que fazemos
e vê todos os passos que damos.
Não existe nenhum lugar, por mais escuro que seja,
onde um pecador possa se esconder de Deus.
Deus não precisa marcar um dia
para que uma pessoa se apresente
a fim de ser julgada por ele.
Ele não necessita de examinar a vida dos poderosos
para acabar com eles e dar a outros o seu lugar.
Pois Deus conhece o que eles fazem;
de noite ele os derruba e esmaga.
Em público, na frente de todos,
Deus os castiga como se fossem criminosos
porque eles se afastaram dele
e não quiseram obedecer a nenhum dos seus mandamentos.
Eles fizeram com que os gritos dos pobres e explorados
subissem até Deus, e ele os escutou.
“Mas, se Deus se calar, ninguém poderá condená-lo.
Se ele esconder o rosto,
as pessoas e as nações ficarão sem defesa
e nada poderão fazer
para evitar que homens maus as governem e explorem.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil