Jó 34.16–30
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto;
inclina os ouvidos ao som das minhas palavras.
17Acaso, governaria o que aborrecesse o direito?
E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?
18Dir-se-á a um rei: Oh! Vil?
Ou aos príncipes: Oh! Perversos?
19Quanto menos àquele que não faz acepção das pessoas de príncipes,
nem estima ao rico mais do que ao pobre;
porque todos são obra de suas mãos.
20De repente, morrem;
à meia-noite, os povos são perturbados e passam,
e os poderosos são tomados por força invisível.
21Os olhos de Deus estão sobre os caminhos do homem
e veem todos os seus passos.
22Não há trevas nem sombra assaz profunda,
onde se escondam os que praticam a iniquidade.
23Pois Deus não precisa observar por muito tempo o homem
antes de o fazer ir a juízo perante ele.
24Quebranta os fortes, sem os inquirir,
e põe outros em seu lugar.
25Ele conhece, pois, as suas obras;
de noite, os transtorna, e ficam moídos.
26Ele os fere como a perversos,
à vista de todos;
27porque dele se desviaram,
e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,
28e, assim, fizeram que o clamor do pobre subisse até Deus,
e este ouviu o lamento dos aflitos.
29Se ele aquietar-se, quem o condenará?
Se encobrir o rosto, quem o poderá contemplar,
seja um povo, seja um homem?
30Para que o ímpio não reine,
e não haja quem iluda o povo.
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil