Amos 1–2
Today’s New International VersionOther versions
English
- TNIV Today’s New International Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The words of Amos, one of the shepherds of Tekoaa—the vision he saw concerning Israel two years before the earthquake,b when Uzziahc was king of Judah and Jeroboamd son of Jehoash was king of Israel.e
He said:
“The Lord roarsf from Zion
and thundersg from Jerusalem;h
the pastures of the shepherds dry up,
and the top of Carmeli withers.”j
Judgment on Israel’s Neighbors
This is what the Lord says:
“For three sins of Damascus,a
even for four, I will not turn back ⌈my wrath⌈.b
Because she threshed Gilead
with sledges having iron teeth,
I will send firec on the house of Hazaeld
that will consume the fortressese of Ben-Hadad.f
I will break down the gateg of Damascus;
I will destroy the king who is in the Valley of Aven
and the one who holds the scepter in Beth Eden.h
The people of Aram will go into exile to Kir,i”
says the Lord.j
This is what the Lord says:
“For three sins of Gaza,k
even for four, I will not turn back ⌈my wrath⌈.l
Because she took captive whole communities
and sold them to Edom,m
I will send fire on the walls of Gaza
that will consume her fortresses.
I will destroy the king of Ashdodn
and the one who holds the scepter in Ashkelon.
I will turn my hando against Ekron,
till the last of the Philistinesp are dead,”q
says the Sovereign Lord.r
This is what the Lord says:
“For three sins of Tyre,s
even for four, I will not turn back ⌈my wrath⌈.t
Because she sold whole communities of captives to Edom,
disregarding a treaty of brotherhood,u
I will send fire on the walls of Tyre
that will consume her fortresses.v”
This is what the Lord says:
“For three sins of Edom,w
even for four, I will not turn back ⌈my wrath⌈.
Because he pursued his brother with a swordx
and slaughtered the women of the land,
because his anger raged continually
and his fury flamed unchecked,y
I will send fire on Temanz
that will consume the fortresses of Bozrah.a”
This is what the Lord says:
“For three sins of Ammon,b
even for four, I will not turn back ⌈my wrath⌈.
Because he ripped open the pregnant womenc of Gilead
in order to extend his borders,
I will set fire to the walls of Rabbahd
that will consumee her fortresses
amid war criesf on the day of battle,
amid violent windsg on a stormy day.
Their king will go into exile,
he and his officials together,h”
says the Lord.i
This is what the Lord says:
“For three sins of Moab,j
even for four, I will not turn back ⌈my wrath⌈.
Because he burned to limek
the bones of Edom’s king,
I will send fire on Moab
that will consume the fortresses of Kerioth.l
Moab will go down in great tumult
amid war criesm and the blast of the trumpet.n
I will destroy her rulero
and kill all her officials with him,”p
says the Lord.q
This is what the Lord says:
“For three sins of Judah,r
even for four, I will not turn back ⌈my wrath⌈.
Because they have rejected the laws of the Lord
and have not kept his decrees,t
because they have been led astrayu by false gods,v
the gods their ancestors followed,w
I will send firex on Judah
that will consume the fortressesy of Jerusalem.z”
Judgment on Israel
This is what the Lord says:
“For three sins of Israel,
even for four, I will not turn back ⌈my wrath⌈.a
They sell the innocent for silver,
and the needy for a pair of sandals.b
They trample on the heads of the poor
as on the dust of the ground
and deny justice to the oppressed.
Father and son use the same girl
and so profane my holy name.c
They lie down beside every altar
on garments taken in pledge.d
In the house of their god
they drink winee taken as fines.f
“Yet I destroyed the Amoritesg before them,
though they were tallh as the cedars
and strong as the oaks.i
I destroyed their fruit above
and their rootsj below.
I brought you up out of Egyptk
and ledl you forty years in the wildernessm
to give you the land of the Amorites.n
“I also raised up prophetso from among your children
and Naziritesp from among your youths.
Is this not true, people of Israel?”
declares the Lord.
“But you made the Nazirites drink wine
and commanded the prophets not to prophesy.q
“Now then, I will crush you
as a cart crushes when loaded with grain.r
The swift will not escape,s
the strongt will not muster their strength,
and the warrior will not save his life.u
The archerv will not stand his ground,
the fleet-footed soldier will not get away,
and the horsemanw will not save his life.x
Even the bravest warriorsy
will flee naked on that day,”
declares the Lord.
Footnotes
- ⌈To achieve clarity the translators have sometimes supplied words not in the original texts but required by the context. In a few instances, where some uncertainty about such material remained, it is enclosed in corner brackets.
Cross references
- a 2Sa 14:2
- bZec 14:5
- c 2Ki 14:21; 2Ch 26:23
- d 2Ki 14:23
- e Hos 1:1
- f Isa 42:13
- g Ps 29:3
- hJoel 3:16
- iAm 9:3
- j Jer 12:4
- aIsa 7:8; 8:4; 17:1–3
- bver 6,9,11,13; Am 2:6
- c Jer 49:27; Eze 30:8
- d 1Ki 19:17; 2Ki 8:7–15
- eJer 17:27
- f1Ki 20:1; 2Ki 6:24; Jer 49:23–27
- gJer 51:30
- h Isa 37:12
- i 2Ki 16:9; Isa 22:6; Zec 9:1
- j Isa 7:16; Jer 49:27
- k Ge 10:19; 1Sa 6:17; Zep 2:4
- l ver 3
- m Ge 14:6; Ob 1:11
- n 2Ch 26:6
- oPs 81:14
- p Eze 25:16
- q Isa 34:8
- rIsa 14:28–32; Zep 2:4–7
- s1Ki 5:1; 9:11–14; Jer 25:22; Joel 3:4; Mt 11:21
- tver 3
- u 1Ki 5:12
- vIsa 23:1–18; 34:8; Jer 47:4; Eze 26:2–4; Zec 9:1–4
- wNu 20:14–21; 2Ch 28:17; Ps 83:6
- x Ps 63:10
- y Eze 25:12–14; Zec 1:15
- z Ge 36:11,15
- a Isa 34:5; 63:1–6; Jer 25:21; Eze 25:12–14; 35:1–15; Ob 1:1; Mal 1:2–5
- b Ge 19:38; Eze 21:28
- c Ge 34:29; 2Ki 8:12; Hos 13:16
- d Dt 3:11
- eIsa 30:30
- f Job 39:25
- gJer 23:19
- h Jer 25:21
- i1Ch 20:1; Jer 49:1; Eze 21:28–32; 25:2–7
- j Isa 16:6
- kIsa 33:12
- lJer 48:24
- m Job 39:25
- n Jos 6:20
- o Ps 2:10
- p Isa 40:23
- qIsa 15:1–9; 16:1–14; 25:10; Jer 48:1; Eze 25:8–11; Zep 2:8–9
- r2Ki 17:19; Hos 12:2
- s Jer 6:19
- t Eze 20:24
- uIsa 9:16
- v Ex 34:15; Dt 31:20; Ps 4:2
- w 2Ki 22:13; Jer 9:14; 16:12
- x 2Ki 25:9; 2Ch 36:19
- yAm 3:11
- z Jer 17:27; Hos 8:14
- a Am 1:3
- b Joel 3:3; Am 8:6
- c Lev 18:21; Am 5:11–12; 8:4
- d Ex 22:26; Dt 24:12–13
- eHos 7:14; Am 4:1; 6:6
- fHab 2:6
- gNu 21:23–26; Jos 10:12
- h Isa 10:33
- i Ps 29:9
- j 2Ki 19:30; Job 18:16; Eze 17:9
- k Ex 6:6; 20:2; Am 3:1
- l Dt 8:2
- m Dt 2:7
- n Ex 3:8; Nu 21:25; Jos 13:4; Am 9:7
- oDt 18:18; Jer 7:25
- p Jdg 13:5
- qIsa 30:10; Jer 11:21; Am 7:12–13; Mic 2:6
- rAm 7:16–17
- s Job 11:20
- t 1Ki 20:11
- uPs 33:16; Isa 30:16–17
- v Eze 39:3
- w Ex 15:21; Zec 10:5
- xEcc 9:11
- yJer 48:41
Copyright 2005 The Zondervan Corporation.