Amos 1–2
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 1
Judgment on Neighbor Nations
1The words of Amos, who was among the asheepherders from bTekoa, which he 1envisioned in visions concerning Israel in the days of cUzziah king of Judah, and in the days of dJeroboam son of Joash, king of Israel, two years before the eearthquake.
2He said,
“The aLord roars from Zion
And from Jerusalem He utters His voice;
And the shepherds’ bpasture grounds mourn,
And the 1csummit of Carmel dries up.”
3Thus says the Lord,
“For athree transgressions of bDamascus and for four
I will not 1revoke its punishment,
Because they threshed Gilead with implements of sharp iron.
4“So I will send fire upon the house of Hazael
And it will consume the citadels of aBen-hadad.
5“I will also abreak the gate bar of Damascus,
And cut off the inhabitant from the 1valley of Aven,
And him who holds the scepter, from Beth-eden;
So the people of Aram will go exiled to bKir,”
Says the Lord.
6Thus says the Lord,
“For three transgressions of aGaza and for four
I will not revoke its punishment,
Because they deported an entire population
To bdeliver it up to Edom.
7“So I will send fire upon the wall of Gaza
And it will consume her citadels.
8“I will also cut off the inhabitant from aAshdod,
And him who holds the scepter, from bAshkelon;
I will even 1unleash My 2power upon Ekron,
And the remnant of the cPhilistines will perish,”
Says the Lord 3God.
9Thus says the Lord,
“For three transgressions of aTyre and for four
I will not revoke its punishment,
Because they delivered up an entire population to Edom
And did not remember the covenant of 1bbrotherhood.
10“So I will asend fire upon the wall of Tyre
And it will consume her citadels.”
11Thus says the Lord,
“For three transgressions of aEdom and for four
I will not revoke its punishment,
Because he bpursued his brother with the sword,
While he 1stifled his compassion;
His anger also ctore continually,
And he maintained his fury forever.
12“So I will send fire upon aTeman
And it will consume the citadels of Bozrah.”
13Thus says the Lord,
“For three transgressions of the sons of aAmmon and for four
I will not revoke its punishment,
Because they bripped open the pregnant women of Gilead
In order to cenlarge their borders.
14“So I will kindle a fire on the wall of aRabbah
And it will consume her citadels
Amid 1bwar cries on the day of battle,
And a cstorm on the day of tempest.
15“Their aking will go into exile,
He and his princes together,” says the Lord.
Chapter 2
Judgment on Judah and Israel
1Thus says the Lord,
“For three transgressions of aMoab and for four
I will not 1revoke its punishment,
Because he bburned the bones of the king of Edom to lime.
2“So I will send fire upon Moab
And it will consume the citadels of aKerioth;
And Moab will die amid btumult,
With 1war cries and the sound of a trumpet.
3“I will also cut off the 1ajudge from her midst
And slay all her bprinces with him,” says the Lord.
4Thus says the Lord,
“For three transgressions of aJudah and for four
I will not revoke its punishment,
Because they brejected the law of the Lord
And have not kept His statutes;
Their 1clies also have led them astray,
Those after which their dfathers walked.
5“So I will asend fire upon Judah
And it will consume the citadels of Jerusalem.”
6Thus says the Lord,
“For three transgressions of aIsrael and for four
I will not revoke its punishment,
Because they bsell the righteous for money
And the needy for a pair of sandals.
7“These who 1pant after the very dust of the earth on the head of the ahelpless
Also bturn aside the way of the humble;
And a cman and his father 2resort to the same 3girl
In order to profane My holy name.
8“On garments ataken as pledges they stretch out beside bevery altar,
And in the house of their God they cdrink the wine of those who have been fined.
9“Yet it was I who destroyed the aAmorite before them,
1Though his bheight was like the height of cedars
And he was strong as the oaks;
I even destroyed his cfruit above and his root below.
10“It was I who abrought you up from the land of Egypt,
And I led you in the wilderness bforty years
1That you might take possession of the land of the cAmorite.
11“Then I araised up some of your sons to be prophets
And some of your young men to be bNazirites.
Is this not so, O sons of Israel?” declares the Lord.
12“But you made the Nazirites drink wine,
And you commanded the prophets saying, ‘You ashall not prophesy!’
13“Behold, I am 1aweighted down beneath you
As a wagon 2is weighted down when filled with sheaves.
14“1aFlight will perish from the swift,
And the stalwart will not strengthen his power,
Nor the bmighty man save his 2life.
15“He who agrasps the bow will not stand his ground,
The swift of foot will not escape,
Nor will he who rides the bhorse save his 1life.
16“Even the 1bravest among the warriors will aflee naked in that day,” declares the Lord.
Footnotes
- 1Lit saw concerning
- 1Lit head
- 1Lit cause it to turn back, and so throughout the ch
- 1Possibly, Baalbek
- 1Lit cause to return
- 2Lit hand
- 3Heb YHWH, usually rendered Lord
- 1Lit brothers
- 1Lit corrupted
- 1Or shouts
- 1Lit cause it to turn back, and so throughout the ch
- 1Or shouts
- 1Or executive officer
- 1Or false gods
- 1Or trample or, snap at the head of the helpless on the dust
- 2Lit go
- 3Possibly a harlot, or a temple prostitute
- 1Lit Whose height
- 1Lit To possess
- 1Or tottering
- 2Or totters
- 1Or A place of refuge
- 2Lit soul
- 1Lit soul
- 1Lit stout of heart
Cross references
- aAmos 7:14
- b2 Sam 14:2; Jer 6:1
- c2 Chr 26:1–23; Is 1:1
- d2 Kin 14:23–29; Hos 1:1; Amos 7:10, 11
- eZech 14:5
- aIs 42:13; Jer 25:30; Joel 3:16
- bJer 12:4; Joel 1:18, 19
- cAmos 9:3
- aAmos 2:1, 4, 6
- bIs 8:4; 17:1–3; Jer 49:23–27; Zech 9:1
- a1 Kin 20:1; 2 Kin 6:24
- aJer 51:30; Lam 2:9
- b2 Kin 16:9; Amos 9:7
- a1 Sam 6:17; Jer 47:1, 5; Zeph 2:4
- bEzek 35:5; Obad 11
- a2 Chr 26:6; Amos 3:9; Zech 9:6
- bJer 47:5; Zeph 2:4
- cIs 14:29–31; Jer 47:1–7; Ezek 25:16; Joel 3:4–8; Zeph 2:4–7; Zech 9:5–7
- aIs 23:1–18; Jer 25:22; Ezek 26:2–4; Joel 3:4–8; Zech 9:1–4; Matt 11:21, 22; Luke 10:13, 14
- b1 Kin 9:11–14
- aZech 9:4
- aIs 34:5, 6; 63:1–6; Jer 49:7–22; Ezek 25:12–14; 35:1–15; Obad 1–14; Mal 1:2–5
- bNum 20:14–21; 2 Chr 28:17; Obad 10–12
- cIs 57:16; Mic 7:18
- aJer 49:7, 20; Obad 9
- aJer 49:1–6; Ezek 21:28–32; 25:2–7; Zeph 2:8, 9
- b2 Kin 15:16; Hos 13:16
- cIs 5:8; Ezek 35:10
- aDeut 3:11; 1 Chr 20:1; Jer 49:2
- bEzek 21:22; Amos 2:2
- cIs 29:6; 30:30
- aJer 49:3
- aIs 15:1–16:14; 25:10–12; Jer 48:1–47; Ezek 25:8–11; Zeph 2:8, 9
- b2 Kin 3:26, 27
- aJer 48:24, 41
- bJer 48:45
- aPs 2:10; 141:6; Amos 5:7, 12; 6:12
- bJob 12:21; Is 40:23
- a2 Kin 17:19; Hos 12:2; Amos 3:2
- bJudg 2:17–20; 2 Kin 22:11–17; Jer 6:19; 8:9
- cIs 9:15, 16; 28:15; Jer 16:19; Hab 2:18
- dJer 9:14; 16:11, 12; Ezek 20:18, 24, 30
- aJer 17:27; 21:10; Hos 8:14
- a2 Kin 18:11, 12
- bJoel 3:3; Amos 5:11, 12; 8:6
- aAmos 8:4; Mic 2:2, 9
- bAmos 5:12
- cHos 4:14
- aEx 22:26
- bAmos 3:14
- cAmos 4:1; 6:6
- aNum 21:23–25; Josh 10:12
- bNum 13:32
- cEzek 17:9; Mal 4:1
- aEx 12:51; 20:2; Amos 3:1; 9:7
- bDeut 2:7
- cEx 3:8
- aDeut 18:18; Jer 7:25
- bNum 6:2, 3; Judg 13:5
- aIs 30:10; Jer 11:21; Amos 7:13, 16; Mic 2:6
- aIs 1:14
- aIs 30:16, 17
- bPs 33:16; Jer 9:23
- aJer 51:56; Ezek 39:3
- bIs 31:3
- aJudg 4:17
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation