Job 7
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7“Do not mortals have hard servicem on earth?n
Are not their days like those of hired laborers?o
2Like a slave longing for the evening shadows,p
or a hired laborer waiting to be paid,q
3so I have been allotted months of futility,
and nights of misery have been assigned to me.r
4When I lie down I think, ‘How long before I get up?’s
The night drags on, and I toss and turn until dawn.t
5My body is clothed with wormsu and scabs,
my skin is broken and festering.v
6“My days are swifter than a weaver’s shuttle,w
and they come to an end without hope.x
7Remember, O God, that my life is but a breath;y
my eyes will never see happiness again.z
8The eye that now sees me will see me no longer;
you will look for me, but I will be no more.a
9As a cloud vanishesb and is gone,
so one who goes down to the gravec does not return.d
10He will never come to his house again;
his placee will know him no more.f
11“Therefore I will not keep silent;g
I will speak out in the anguishh of my spirit,
I will complaini in the bitterness of my soul.j
12Am I the sea,k or the monster of the deep,l
that you put me under guard?m
13When I think my bed will comfort me
and my couch will ease my complaint,n
14even then you frighten me with dreams
and terrifyo me with visions,p
15so that I prefer strangling and death,q
rather than this body of mine.r
16I despise my life;s I would not live forever.t
Let me alone;u my days have no meaning.v
17“What is mankind that you make so much of them,
that you give them so much attention,w
18that you examine them every morningx
19Will you never look away from me,a
or let me alone even for an instant?b
20If I have sinned, what have I done to you,c
you who sees everything we do?
Why have you made me your target?d
Have I become a burden to you?ae
21Why do you not pardon my offenses
and forgive my sins?f
For I will soon lie down in the dust;g
you will search for me, but I will be no more.”h
Footnotes
- aA few manuscripts of the Masoretic Text, an ancient Hebrew scribal tradition and Septuagint; most manuscripts of the Masoretic Text I have become a burden to myself.
Cross references
- mJob 14:14; Isa 40:2
- nSee Job 5:7
- oSee Lev 25:50
- pJob 14:1; Ecc 2:23
- qSee Lev 19:13; See Job 14:6
- rJob 16:7; Ps 6:6; 42:3; 56:8; Ecc 4:1; Isa 16:9; Jer 9:1; La 1:2, 16
- sDt 28:67
- tver 13–14
- uJob 17:14; 21:26; 24:20; 25:6; Isa 14:11
- vSee Dt 28:35
- wJob 9:25; Ps 39:5; Isa 38:12
- xJob 13:15; 14:19; 17:11, 15; 19:10; Ps 37:4; 52:9
- yver 16; Ge 27:46; Ps 39:4, 5, 11; 62:9; 78:39; 89:47; 144:4; Ecc 7:15; See Jas 4:14
- zJob 10:20
- aSee Job 3:13; 8:18; 15:29; 20:7, 9, 21; 27:17; Ps 37:36; 103:16; Isa 41:12; Jn 16:16; Ac 20:25
- bSee Job 3:25
- cSee Job 3:13; 11:8; 14:13; 17:16; 26:6; 38:17; Am 9:2
- d2 Sa 12:23
- eJob 18:21; 21:18; 27:21, 23; Ps 58:9; Jer 18:17; 19:8
- fSee ver 8; Ps 37:10; 104:35
- gJob 9:35; 13:13; Ps 22:2; 40:9
- hJob 10:1; Ps 6:3; Isa 38:15, 17
- iver 13; Job 9:27; 21:4; 23:2
- jSee 1 Sa 1:10; See Job 6:3
- kJob 38:8–11
- lSee Ge 1:21
- mver 20; Isa 1:14
- nSee ver 11
- oJob 9:34
- pSee Ge 41:8; See Job 3:26
- q1 Ki 19:4; Jnh 4:3
- rJob 6:9; Rev 9:6
- sSee 1 Ki 19:4; Job 9:21
- tSee Job 3:22
- uver 19; Job 10:20; Ps 39:13
- vSee ver 7
- wSee Job 4:19; 22:2; Ps 8:4; 144:3; Heb 2:6
- xPs 73:14
- yJob 23:10; Ps 139:23
- zJob 14:3; Ps 17:3; 26:2; 66:10; 139:1–6; 143:2
- aSee ver 16
- bJob 9:18; 13:26; 14:6; 27:2; Ps 139:7
- cJob 35:6; Jer 7:19
- dSee Job 6:4
- eSee ver 12
- fJob 9:28; 10:14; 16:6; Ps 119:120; Isa 43:25; Jer 31:34; Heb 1:3
- gSee Ge 3:19; Job 10:9; 34:15; Ps 7:5; 22:15; 90:3; 104:29
- hSee ver 8; See Job 3:13
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.