3 You have tried my heart, you have visited me by night,

you have tested me, and you will find nothing;

I have purposed that my mouth will not transgress.

3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night;

Thou hast tried me, and shalt find nothing;

I am purposed that my mouth shall not transgress.

3 You have tested my thoughts and examined my heart in the night.

You have scrutinized me and found nothing wrong.

I am determined not to sin in what I say.

3 You have tested my heart;

You have visited me in the night;

You have tried me and have found nothing;

I have purposed that my mouth shall not transgress.

3 You have examined my heart;

you have tested me all night.

You questioned me without finding anything wrong;

I have not sinned with my mouth.

3 Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night;

Thou hast tried me, and findest nothing;

I am purposed that my mouth shall not transgress.

3 Thou hast proved my heart, thou hast visited me by night; thou hast tried me, thou hast found nothing: my thought goeth not beyond my word.

3 You have probed my heart. 

You have confronted me at night. 

You have tested me like silver, 

but you found nothing wrong. 

I have determined that my mouth will not sin. 

3 You have tested my heart;

You have examined me at night.

You have tried me and found nothing evil;

I have determined that my mouth will not sin.

3 If you try my heart, if you visit me by night,

if you test me, you will find no wickedness in me;

my mouth does not transgress.

3 You have tried my heart;

you have examined me by night;

you have tested me; you found nothing.

I have decided that my mouth will not transgress.

3 Look deep down into my heart.

Study me carefully at night.

Put me to the test.

You won’t find anything wrong.

I have made up my mind

that my mouth won’t say sinful things.

3 You have tried my heart;

You have visited me by night;

You have tested me and You find nothing;

I have purposed that my mouth will not transgress.