Daniel 7–8
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Daniel’s Dream of Four Beasts
7In the first year of Belshazzarl king of Babylon, Daniel had a dream, and visionsm passed through his mindn as he was lying in bed.o He wrotep down the substance of his dream.
2Daniel said: “In my vision at night I looked, and there before me were the four winds of heavenq churning up the great sea. 3Four great beasts,r each different from the others, came up out of the sea.
4“The first was like a lion,s and it had the wings of an eagle.t I watched until its wings were torn off and it was lifted from the ground so that it stood on two feet like a human being, and the mind of a human was given to it.
5“And there before me was a second beast, which looked like a bear. It was raised up on one of its sides, and it had three ribs in its mouth between its teeth. It was told, ‘Get up and eat your fill of flesh!’u
6“After that, I looked, and there before me was another beast, one that looked like a leopard.v And on its back it had four wings like those of a bird. This beast had four heads, and it was given authority to rule.
7“After that, in my visionw at night I looked, and there before me was a fourth beast—terrifying and frightening and very powerful. It had large ironx teeth; it crushed and devoured its victims and trampledy underfoot whatever was left.z It was different from all the former beasts, and it had ten horns.a
8“While I was thinking about the horns, there before me was another horn, a littleb one, which came up among them; and three of the first horns were uprooted before it. This horn had eyes like the eyes of a human beingc and a mouth that spoke boastfully.d
9“As I looked,
“thrones were set in place,
and the Ancient of Dayse took his seat.f
His clothing was as white as snow;g
the hair of his head was white like wool.h
His throne was flaming with fire,
and its wheelsi were all ablaze.
10A river of firej was flowing,
coming out from before him.k
Thousands upon thousands attended him;
ten thousand times ten thousand stood before him.
The court was seated,
and the booksl were opened.
11“Then I continued to watch because of the boastful words the horn was speaking.m I kept looking until the beast was slain and its body destroyed and thrown into the blazing fire.n 12(The other beasts had been stripped of their authority, but were allowed to live for a period of time.)
13“In my vision at night I looked, and there before me was one like a son of man,ao comingp with the clouds of heaven.q He approached the Ancient of Days and was led into his presence. 14He was given authority,r glory and sovereign power; all nations and peoples of every language worshiped him.s His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and his kingdomt is one that will never be destroyed.u
The Interpretation of the Dream
15“I, Daniel, was troubled in spirit, and the visions that passed through my mind disturbed me.v 16I approached one of those standing there and asked him the meaning of all this.
“So he told me and gave me the interpretationw of these things: 17‘The four great beasts are four kings that will rise from the earth. 18But the holy peoplex of the Most High will receive the kingdomy and will possess it forever—yes, for ever and ever.’z
19“Then I wanted to know the meaning of the fourth beast, which was different from all the others and most terrifying, with its iron teeth and bronze claws—the beast that crushed and devoured its victims and trampled underfoot whatever was left. 20I also wanted to know about the ten hornsa on its head and about the other horn that came up, before which three of them fell—the horn that looked more imposing than the others and that had eyes and a mouth that spoke boastfully.b 21As I watched, this horn was waging war against the holy people and defeating them,c 22until the Ancient of Days came and pronounced judgment in favor of the holy people of the Most High, and the time came when they possessed the kingdom.d
23“He gave me this explanation: ‘The fourth beast is a fourth kingdom that will appear on earth. It will be different from all the other kingdoms and will devour the whole earth, trampling it down and crushing it.e 24The ten hornsf are ten kings who will come from this kingdom. After them another king will arise, different from the earlier ones; he will subdue three kings. 25He will speak against the Most Highg and oppress his holy peopleh and try to change the set timesi and the laws. The holy people will be delivered into his hands for a time, times and half a time.bj
26“ ‘But the court will sit, and his power will be taken away and completely destroyedk forever. 27Then the sovereignty, power and greatness of all the kingdomsl under heaven will be handed over to the holy peoplem of the Most High.n His kingdom will be an everlastingo kingdom, and all rulers will worshipp and obey him.’
28“This is the end of the matter. I, Daniel, was deeply troubledq by my thoughts,r and my face turned pale,s but I kept the matter to myself.”
Daniel’s Vision of a Ram and a Goat
8In the third year of King Belshazzar’st reign, I, Daniel, had a vision,u after the one that had already appeared to me. 2In my vision I saw myself in the citadel of Susav in the province of Elam;w in the vision I was beside the Ulai Canal. 3I looked up,x and there before me was a ramy with two horns, standing beside the canal, and the horns were long. One of the horns was longer than the other but grew up later. 4I watched the ram as it charged toward the west and the north and the south. No animal could stand against it, and none could rescue from its power.z It did as it pleaseda and became great.
5As I was thinking about this, suddenly a goat with a prominent horn between its eyes came from the west, crossing the whole earth without touching the ground. 6It came toward the two-horned ram I had seen standing beside the canal and charged at it in great rage. 7I saw it attack the ram furiously, striking the ram and shattering its two horns. The ram was powerless to stand against it; the goat knocked it to the ground and trampled on it,b and none could rescue the ram from its power.c 8The goat became very great, but at the height of its power the large horn was broken off,d and in its place four prominent horns grew up toward the four winds of heaven.e
9Out of one of them came another horn, which started smallf but grew in power to the south and to the east and toward the Beautiful Land.g 10It grew until it reachedh the host of the heavens, and it threw some of the starry host down to the earthi and trampledj on them. 11It set itself up to be as great as the commanderk of the army of the Lord;l it took away the daily sacrificem from the Lord, and his sanctuary was thrown down.n 12Because of rebellion, the Lord’s peoplea and the daily sacrifice were given over to it. It prospered in everything it did, and truth was thrown to the ground.o
13Then I heard a holy onep speaking, and another holy one said to him, “How long will it take for the vision to be fulfilledq—the vision concerning the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, the surrender of the sanctuary and the trampling underfootr of the Lord’s people?”
14He said to me, “It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be reconsecrated.”s
The Interpretation of the Vision
15While I, Daniel, was watching the visiont and trying to understand it, there before me stood one who looked like a man.u 16And I heard a man’s voice from the Ulaiv calling, “Gabriel,w tell this man the meaning of the vision.”x
17As he came near the place where I was standing, I was terrified and fell prostrate.y “Son of man,”b he said to me, “understand that the vision concerns the time of the end.”z
18While he was speaking to me, I was in a deep sleep, with my face to the ground.a Then he touched me and raised me to my feet.b
19He said: “I am going to tell you what will happen later in the time of wrath,c because the vision concerns the appointed timed of the end.ce 20The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.f 21The shaggy goat is the king of Greece,g and the large horn between its eyes is the first king.h 22The four horns that replaced the one that was broken off represent four kingdoms that will emerge from his nation but will not have the same power.
23“In the latter part of their reign, when rebels have become completely wicked, a fierce-looking king, a master of intrigue, will arise. 24He will become very strong, but not by his own power. He will cause astounding devastation and will succeed in whatever he does. He will destroy those who are mighty, the holy people.i 25He will cause deceitj to prosper, and he will consider himself superior. When they feel secure, he will destroy many and take his stand against the Prince of princes.k Yet he will be destroyed, but not by human power.l
26“The vision of the evenings and mornings that has been given you is true,m but sealn up the vision, for it concerns the distant future.”o
27I, Daniel, was worn out. I lay exhaustedp for several days. Then I got up and went about the king’s business.q I was appalledr by the vision; it was beyond understanding.
Footnotes
- aThe Aramaic phrase bar enash means human being. The phrase son of man is retained here because of its use in the New Testament as a title of Jesus, probably based largely on this verse.
- bOr for a year, two years and half a year
- aOr rebellion, the armies
- bThe Hebrew phrase ben adam means human being. The phrase son of man is retained as a form of address here because of its possible association with “Son of Man” in the New Testament.
- cOr because the end will be at the appointed time
Cross references
- lSee Da 5:1
- mSee Eze 40:2
- nSee Da 1:17
- oPs 4:4; See Da 4:13
- pSee Jer 36:4
- qSee Eze 37:9; Da 8:8; 11:4; Rev 7:1
- rRev 13:1
- sSee 2 Ki 24:1; Ps 7:2; Jer 4:7; Rev 13:2
- tSee Eze 17:3
- uDa 2:39
- vRev 13:2
- wSee Eze 40:2
- xSee Da 2:40
- yDa 8:10
- zDa 8:7
- aSee Rev 12:3
- bDa 8:9
- cRev 9:7
- dSee Ps 12:3; Rev 13:5–6
- ever 22
- fSee 1 Ki 22:19; 2 Ch 18:18; Mt 19:28; Rev 4:2; 20:4
- gSee Mt 28:3
- hRev 1:14
- iSee Eze 1:15; 10:6
- jPs 50:3; 97:3; Isa 30:27
- kSee Dt 33:2; Ps 68:17; Jude 1:14; Rev 5:11
- lSee Ex 32:32; See Ps 56:8; Rev 20:11–15
- mRev 13:5–6
- nRev 19:20
- oSee Eze 1:5; See 2:1; Mt 8:20*; Rev 1:13*; 14:14*
- pIsa 13:6; Zep 1:14; Mal 3:2; 4:1
- qSee Dt 33:26; See Rev 1:7
- rSee Mt 28:18
- sPs 72:11; 102:22
- tSee Isa 16:5
- uSee Da 2:44; Heb 12:28; Rev 11:15
- vSee Job 4:15; See Da 4:19
- wDa 8:16; 9:22; Zec 1:9
- xSee Ps 16:3
- ySee Ps 49:14
- zIsa 60:12–14; Lk 12:32; Heb 12:28; Rev 2:26; 20:4
- aRev 17:12
- bRev 13:5–6
- cRev 13:7
- dMk 8:35
- eSee Da 2:40
- fRev 17:12
- gSee Isa 37:23; Da 11:36
- hRev 16:6
- iDa 2:21; Mk 1:15; Lk 21:8; Ac 1:6–7
- jDa 8:24; 12:7; See Rev 11:2
- kRev 19:20
- lSee Isa 14:2
- m1 Co 6:2
- nGe 14:18
- oSee 2 Sa 7:13; Ps 145:13; See Da 2:44; See 4:34; See Lk 1:33; Rev 11:15; 22:5
- pSee Ps 22:27; 72:11; 86:9
- qSee Isa 21:3; See Da 4:19
- rSee Ps 13:2
- sSee Job 4:15
- tSee Da 5:1
- uSee Da 1:17
- vSee Ezr 4:9; See Est 2:8
- wSee Ge 10:22
- xDa 10:5
- yRev 13:11
- zIsa 41:3
- aDa 11:3, 16
- bSee Da 7:7
- cDa 11:11, 16
- d2 Ch 26:16–21; See Da 5:20
- eSee Da 7:2; Rev 7:1
- fDa 7:8
- gSee Eze 20:6; Da 11:16
- hSee Isa 14:13
- iRev 8:10; 12:4
- jSee Da 7:7
- kver 25
- lDa 11:36–37
- mEze 46:13–14
- nDa 11:31; 12:11
- oSee Isa 48:1
- pSee Dt 33:2; See Da 4:23
- qDa 12:6
- rSee Isa 28:18; See Lk 21:24; Rev 11:2
- sDa 12:11–12
- tver 1
- uSee Eze 2:1; Da 10:16–18
- vver 2
- wDa 9:21; See Lk 1:19
- xSee Da 7:16
- yEze 1:28; 44:4; See Da 2:46; Rev 1:17
- zver 19; Hab 2:3
- aDa 10:9
- bSee Eze 2:2; Da 10:16–18; Zec 4:1
- cSee Isa 10:25
- dSee Ps 102:13
- eHab 2:3
- fSee Eze 27:10
- gDa 10:20
- hDa 11:3
- iSee Da 7:25; 11:36
- jDa 11:23
- kDa 11:36
- lSee Da 2:34; 11:21
- mDa 10:1
- nSee Isa 8:16; See 29:11; Rev 10:4; 22:10
- oDa 10:14
- pDa 10:8
- qSee Da 2:48
- rSee Isa 21:3; See Da 4:19
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.