Daniel 10:16–18
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16Then one who looked like a manb touched my lips, and I opened my mouth and began to speak.x I said to the one standing before me, “I am overcome with anguishy because of the vision, my lord, and I feel very weak. 17How can I, your servant, talk with you, my lord? My strength is gone and I can hardly breathe.”z
18Again the one who looked like a man toucheda me and gave me strength.b
Footnotes
- bMost manuscripts of the Masoretic Text; one manuscript of the Masoretic Text, Dead Sea Scrolls and Septuagint Then something that looked like a human hand
Cross references
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And behold, one in the likeness of the children of man touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, “O my lord, by reason of the vision pains have come upon me, and I retain no strength. How can my lord’s servant talk with my lord? For now no strength remains in me, and no breath is left in me.”
Again one having the appearance of a man touched me and strengthened me.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
Suddenly one with human likeness touched my lips. I opened my mouth and said to the one standing in front of me, “My lord, because of the vision, anguish overwhelms me and I am powerless. How can someone like me, your servant, speak with someone like you, my lord? Now I have no strength, and there is no breath in me.”
Then the one with a human appearance touched me again and strengthened me.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then the one who looked like a man touched my lips, and I opened my mouth and began to speak. I said to the one standing in front of me, “I am filled with anguish because of the vision I have seen, my lord, and I am very weak. How can someone like me, your servant, talk to you, my lord? My strength is gone, and I can hardly breathe.”
Then the one who looked like a man touched me again, and I felt my strength returning.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Then look, there was one in the form of a human; he touched my lips and I opened my mouth and I spoke and I said to the one standing before me, “My lord, because of the vision my anxieties fell upon me and I have not retained my strength. So how am I, a servant of my lord to speak with you, my lord, and I just now have no strength in me?”
And he again touched me, the one in the form of a human, and he strengthened me.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength. For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me. Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
Public Domain