Daniel 7–8
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7*In the first year of aBelshazzar king of Babylon Daniel †had bca dream and cvisions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the ||matters. 2Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, dthe four winds of the heaven strove upon the great sea. 3And four great beasts efcame up from the sea, sdiverse one from another. 4The first was ghlike a lion, and had eieagle’s wings: I beheld till the wings thereof were plucked, ||and lit was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and ja man’s heart was given to it. 5And behold kanother beast, a second, glike to a bear, and ||lit raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh. 6After this I beheld, and lo kanother, gmlike a leopard, nwhich had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also nnfour heads; and dominion was given to it. 7After this I saw oin the night visions, and behold pqa fourth beast, qdreadful and terrible, and strong exceedingly; and qit had great riron teeth: qit devoured and qrbrake in pieces, and qstamped the residue with the feet of it: and it qswas diverse from all the beasts that were before it; and tit had ten horns. 8I considered the horns, and, behold, uthere came up among them another little horn, ubefore whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were uueyes like the eyes vof man, and wa mouth xspeaking great things.
9I beheld till ythe thrones were cast down, and zthe Ancient of days did sit, awhose garment was bwhite as snow, and athe hair of his head like the pure wool: his throne was like cthe fiery flame, and dhis wheels as burning fire. 10eA fiery stream issued and came forth from before him: fthousand thousands gministered unto him, and ten thousand times ten thousand ggstood before him: hthe judgment was set, and ithe books were opened. 11I beheld then because of the voice of kthe great words which the horn spake: I beheld even ltill the beast was slain, and lhis body destroyed, and mgiven to the burning flame. 12As concerning the rest of the beasts, nthey had their dominion taken away: yet †their lives were prolonged for a season and time. 13pI saw in the night visions, and, behold, one like qrthe Son of man rcame with the clouds of heaven, and came to sthe Ancient of days, and they brought him near before him. 14And tthere was given him dominion, and glory, and a kingdom, uthat all people, nations, and languages, should serve him: vhis dominion is an everlasting dominion, nwhich shall not pass away, and vhis kingdom that which shall not be destroyed.
15I Daniel wwas grieved in my spirit in the midst of my †body, and xthe visions of my head troubled me. 16I came near unto yone of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
17zThese great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth. 18But athe saints of the †most High bshall take the kingdom, and bpossess the kingdom for ever, even for ever and ever. 19Then I would know the truth of cthe fourth beast, which was diverse †from all the others, cexceeding dreadful, cwhose teeth were of iron, and his nails of brass; which cdevoured, cbrake in pieces, and cstamped the residue with his feet; 20And of cthe ten horns that were in his head, and of dthe other which came up, and dbefore whom three fell; even of dthat horn that had eyes, and da mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows. 21I beheld, and the same horn emade war with athe saints, and eprevailed against them; 22Until fthe Ancient of days came, and gjudgment was given to hthe saints of the most High; and the time came that hithe saints possessed the kingdom. 23Thus he said, cThe fourth beast shall be cthe fourth kingdom upon earth, cwhich shall be diverse from all kingdoms, and cshall devour the whole earth, and shall tread it down, and cbreak it in pieces. 24And cthe ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and danother shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and dhe shall subdue three kings. 25And djhe shall speak kgreat words against lthe most High, and ejshall wear out hthe saints of the most High, and think mto change times and laws: and they shall be given into his hand nuntil a time and times and the dividing of time. 26But othe judgment shall sit, and pthey shall take away his dominion, to consume and to destroy it qunto the end. 27And hthe kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of hthe saints of the most High, rwhose kingdom is an everlasting kingdom, and all ||dominions shall serve and obey him. 28Hitherto is the end of the matter. sAs for me Daniel, tmy cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but uI kept the matter in my heart.
8**In the third year of the reign of king aBelshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me bat the first. 2And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at cShushan in cdthe palace, which is in the province of eElam; and fI saw in a vision, and I was by gthe river of hUlai. 3Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before gthe river ia ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than †the other, and the higher came up last. 4I saw the ram kpushing westward, and northward, and southward; so that no lbeasts mmight stand before him, mneither was there any that could deliver out of his hand; but he ndid according to his will, and became great. 5And as I was considering, behold, oan he goat came from the west on the face of the whole earth, and ||ptouched not the ground: and the goat had †qa notable horn between his eyes. 6And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before gthe river, and rran unto him in the fury of his power. 7And I saw him come close unto the ram, and she was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and mthere was no power in the ram to stand before him, but he cast him down tto the ground, and tstamped upon him: and mthere was none that could deliver the ram out of his hand. 8Therefore othe he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn uwas broken; and for it came up vfour notable ones toward wthe four winds of heaven. 9And out of one of them came forth xa little horn, which waxed exceeding great, ytoward the south, and ztoward the east, and toward athe pleasant land. 10And bit waxed great, even ||cto the host of heaven; and dit cast down some of the host and of the stars eto the ground, and estamped upon them. 11Yea, fhe magnified himself even ||to gthe prince of the host, and ||by him hithe daily sacrifice hwas taken away, and jthe place of his sanctuary kwas cast down. 12And ||lan host was given him against ithe daily sacrifice by reason of transgression, and kmit cast down nthe truth to the ground; and it opractised, and oprospered. 13Then I heard pone saint speaking, and qanother saint said unto ||†that certain saint which spake, rHow long shall be the vision concerning ithe daily sacrifice, and rrthe transgression ||of desolation, to give both the sanctuary and sthe host tto be trodden under foot? 14And he said unto me, uUnto two thousand and three hundred †days; uthen shall the sanctuary be †cleansed.
15And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and vsought for the meaning, then, behold, there stood before me was the appearance of a man. 16And I heard a man’s voice xbetween the banks of yUlai, which called, and said, zGabriel, make this man to understand the vision. 17So he came near where I stood: and when he came, aI was afraid, and bfell upon my face: but he said unto me, Understand, cO son of man: for at ccthe time of the end shall be the vision. 18Now as he was speaking with me, dI was in a deep sleep deon my face toward the ground: but eehe touched me, and f†set me upright. 19And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of hthe indignation: for at ithe time appointed the end shall be. 20kThe ram which thou sawest having two horns are lthe kings of mMedia and Persia. 21nAnd othe rough goat is lthe king of pGrecia: and nthe great horn that is between his eyes qis the first king. 22Now rthat being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, sbut not in his power. 23And in the latter time of their kingdom, twhen the transgressors †are come to the full, a king uof fierce countenance, and vunderstanding dark sentences, shall stand up. 24And his power shall be mighty, wbut not by his own power: and he shall destroy xwonderfully, and yshall prosper, and ypractise, and zashall destroy the mighty and zthe †holy people. 25And bthrough his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and che shall magnify himself in his heart, and dby ||peace eshall destroy many: he shall also stand up cagainst the Prince of princes; but fhe shall be broken gwithout hand. 26And the vision hof the evening and the morning which was told iis true: wherefore kshut thou up the vision; for lit shall be for many days. 27And mI Daniel fainted, and was sick ncertain days; afterward I rose up, and odid the king’s business; and I pwas astonished at the vision, but qnone understood it.
Footnotes
- aSee ch. 5:1.
- †Chald. saw. ver. 2, &c.
- bSee ch. 1:17.
- cSee ch. 2:28.
- cSee ch. 2:28.
- ||Or, words. ch. 5:10. ver. 11, 25.
- dEzek. 37:9. ch. 8:8. & 11:4. Zech. 2:6. See Rev. 7:1.
- eComp. 2 Esdr. 11:1.
- sch. 1:21.
- hSee Jer. 4:7.
- eComp. 2 Esdr. 11:1.
- iSee Deut. 28:49. & Jer. 4:13. Comp. 2 Esdr. 12:11.
- ||Or, wherewith.
- lChald. not as ver. 4.
- jComp. Ps. 9:20.
- kSee ch. 2:39.
- ||Or, it raised up one dominion.
- lChald. not as ver. 4.
- kSee ch. 2:39.
- mSee Cant. 4:8. Comp. Hab. 1:8.
- nComp. ch. 8:5.
- nnSo ch. 8:8, 22. & 11:3, 4.
- over. 13. So ver. 2.
- pSo ver. 23. Comp. ch. 2:40. 2 Esdr. 11:40.
- qver. 19, 23.
- qver. 19, 23.
- qver. 19, 23.
- rComp. ch. 2:41.
- qver. 19, 23.
- qver. 19, 23.
- rComp. ch. 2:41.
- qver. 19, 23.
- qver. 19, 23.
- sver. 3.
- tver. 20. Rev. 13:1. & 17:12. See Rev. 12:3.
- uver. 20, 21, 24. ch. 8:9.
- uver. 20, 21, 24. ch. 8:9.
- uuComp. Zech. 11:17.
- wver. 20. Rev. 13:5, 6.
- xSo Ps. 12:3. ver. 11, 25.
- yRev. 4:2. & 20:4. See 1 Kin. 22:19.
- zver. 13, 22. So Ps. 90:2.
- bSee Matt. 28:3.
- cSee ch. 3:22.
- dComp. Ezek. 1:15, 16. See Ezek. 10:2.
- eSee Ps. 21:9.
- fPs. 68:17. Heb. 12:22. Rev. 5:11. Comp. Matt. 16:27. Luke 2:13.
- gSee Ps. 103:21.
- ggSee Zech. 3:4.
- hver. 26. So ver. 22. Rev. 11:18. & 20:4.
- iRev. 20:12. So 2 Esdr. 6:20.
- kver. 8.
- lRev. 19:20. So Rev. 20:10. Comp. ch. 11:45.
- lRev. 19:20. So Rev. 20:10. Comp. ch. 11:45.
- mComp. 2 Thess. 2:8.
- nver. 26. So ver. 14. See ch. 2:21.
- †Chald. o a prolonging in life was given them.
- pver. 7.
- qJohn 5:25–27. & 12:34. Acts 7:56. See Rev. 1:13.
- rSee Matt. 16:27, 28. So Matt. 19:28.
- rSee Matt. 16:27, 28. So Matt. 19:28.
- sver. 9, 22.
- tSo Ps. 2:6, 8. & 8:6. & 110:1, 2. Isai. 9:6. & 16:5. See Matt. 28:18.
- uSo Isai 25:6. See ch. 3:4.
- vver. 27. Ps. 145:13. So ver. 18, 22. Rev. 11:15. & 22:5. See ch. 2:44.
- nver. 26. So ver. 14. See ch. 2:21.
- vver. 27. Ps. 145:13. So ver. 18, 22. Rev. 11:15. & 22:5. See ch. 2:44.
- wSo ver. 28.
- †Chald. sheath. 1 Chr. 21:27.
- xSee ch. 4:5.
- yver. 10.
- zver. 3. Comp. ch. 8:4.
- aSee ch. 4:13.
- †Chald. high ones, that is things, or, places. ver. 22, 25, 27.
- bver. 22, 27. So ver. 14. See Matt. 25:34. & Rev. 20:4. & 22:5.
- bver. 22, 27. So ver. 14. See Matt. 25:34. & Rev. 20:4. & 22:5.
- cSee ver. 7.
- †Chald. from all those.
- cSee ver. 7.
- cSee ver. 7.
- cSee ver. 7.
- cSee ver. 7.
- cSee ver. 7.
- cSee ver. 7.
- dSee ver. 8.
- dSee ver. 8.
- dSee ver. 8.
- dSee ver. 8.
- eSo ver. 25. Comp. ch. 8:12, 24. & 11:28. See Rev. 11:7.
- aSee ch. 4:13.
- eSo ver. 25. Comp. ch. 8:12, 24. & 11:28. See Rev. 11:7.
- fSee ver. 9.
- gSo ver. 10, 26. 1 Cor. 6:2.
- hSee ver. 18.
- hSee ver. 18.
- iSee Ps. 49:14.
- cSee ver. 7.
- cSee ver. 7.
- cSee ver. 7.
- cSee ver. 7.
- cSee ver. 7.
- cSee ver. 7.
- dSee ver. 8.
- dSee ver. 8.
- dSee ver. 8.
- jSo ch. 8:24, 25. & 11:36.
- kComp. ver. 11.
- lSee ch. 4:17.
- eSo ver. 25. Comp. ch. 8:12, 24. & 11:28. See Rev. 11:7.
- jSo ch. 8:24, 25. & 11:36.
- hSee ver. 18.
- mch. 2:21.
- nch. 12:7. Rev. 12:14. So Rev. 11:2. & 13:5. Comp. ch. 4:16. & 12:11.
- oSee ver. 10.
- pSee ver. 12.
- qch. 6:26.
- hSee ver. 18.
- hSee ver. 18.
- rSee ver. 14.
- ||Or, rulers.
- sSo ver. 15. ch. 8:27. & 10:8, 16. See Jer. 23:9.
- tSee ch. 5:6.
- uSo Luke 2:19, 51.
- *(Hebrew).
- aSee ch. 5:1.
- bch. 7:1.
- cSee Neh. 1:1.
- cSee Neh. 1:1.
- dSee 1 Chr. 29:1.
- eSee Isai. 11:11.
- fComp. Ezek. 8:3.
- gver. 3, 6. So Jer. 17:8.
- hver. 16.
- gver. 3, 6. So Jer. 17:8.
- iComp. ver. 20.
- †Heb. the second. Gen. 4:19. Zech. 11:14, &c.
- kEzek. 34:21. So ch. 11:40. See Deut. 33:17.
- lComp. ch. 7:17.
- mSo ver. 7.
- mSo ver. 7.
- nch. 11:3, 16, 28, 36. So ver. 12, 24 (Heb.). Comp. ch. 5:19.
- over. 8. So ver. 21 (Heb.). See 2 Chr. 29:21.
- ||Or, none touched him in the earth.
- pComp. ch. 7:6.
- †Heb. a horn of sight. So ver. 8.
- qComp. ver. 21. Comp. ch. 11:3.
- gver. 3, 6. So Jer. 17:8.
- rJob 15:26 (Heb.).
- sch. 11:11.
- mSo ver. 7.
- tver. 10. See Ps. 7:5.
- tver. 10. See Ps. 7:5.
- mSo ver. 7.
- over. 8. So ver. 21 (Heb.). See 2 Chr. 29:21.
- uEcclus. 47:7 (Gr.).
- vComp. ch. 7:6. & 11:4. ver. 22.
- wSee ch. 7:2.
- xch. 7:8. Comp. ch. 11:21, 23. 1 Macc. 1:16.
- yComp. ch. 11:25.
- zComp. 1 Macc. 3:31, 37. & 6:1.
- aEzek. 20:6, 15. So Ps. 48:2. See ch. 11:16.
- bComp. ch. 11:28.
- ||Or, against the host.
- cSee Isai. 14:13.
- dRev. 12:4. Comp. ver. 24.
- eSee ver. 7.
- eSee ver. 7.
- fver. 25. Zeph. 2:8, 10. So ch. 11:36, 37. See Jer. 48:26. & Joel 2:20.
- ||Or, against.
- gJosh. 5:14. Comp. ver. 25. ch. 11:36.
- ||Or, from him.
- hSo ch. 11:31. & 12:11. Comp. 1 Macc. 1:45.
- iver. 12, 13. See Ex. 29:38.
- hSo ch. 11:31. & 12:11. Comp. 1 Macc. 1:45.
- jComp. 1 Macc. 1:46. & 3:45.
- kJe. 9:19 (Heb.).
- ||Or, the host was given over for the transgression against the daily sacrifice.
- lComp. 1 Macc. 1:20, 21.
- iver. 12, 13. See Ex. 29:38.
- kJe. 9:19 (Heb.).
- mSo Isai. 59:14.
- nSee Ps. 119:142.
- over. 24. So ch. 11:28 (Heb.), 30, 36. See ver. 4.
- over. 24. So ch. 11:28 (Heb.), 30, 36. See ver. 4.
- pSee ch. 4:13.
- qComp. 1 Pet. 1:12.
- ||[Or,] the numberer of secrets, or, the wonderful numberer.
- †Heb. Palmoni.
- rch. 12:6.
- iver. 12, 13. See Ex. 29:38.
- rrch. 9:24.
- ||Or, making desolate. ch. 12:11. So ch. 9:27. & 11:31.
- sSee Num. 4:30 (Heb.), & marg. Comp. ver. 12.
- tSee Isai. 5:5. So Luke 21:24. Rev. 11:2.
- uComp. 1 Macc. 1:11, 21. & 4:43. 2 Macc. 4:32–34, 39. & 10:3–5.
- †Heb. evening morning. Comp. ver. 26.
- uComp. 1 Macc. 1:11, 21. & 4:43. 2 Macc. 4:32–34, 39. & 10:3–5.
- †Heb. justified. So Ge. 44:16 (Heb.).
- vSo ch. 12:8. Comp. 1 Pet. 1:10, 11.
- wEzek. 1:26. So ch. 7:13. & 10:16, 18. See Rev. 1:13.
- xSo ch. 12:5, 6, 7.
- yver. 2.
- zch. 9:21. Luke 1:19, 26.
- aSee 1 Chr. 21:30.
- bSee Ezek. 1:28.
- cEzek. 2:1, &c. passim.
- ccch. 11:35, 40. & 12:4, 9.
- dch. 10:9. See Jonah 1:5. & Luke 9:32.
- dch. 10:9. See Jonah 1:5. & Luke 9:32.
- ech. 10:15.
- eech. 9:21. & 10:10, (16), 18. Matt. 17:7. Rev. 1:17.
- fSee Ezek. 2:2.
- †Heb. made me stand upon g my standing.
- hch. 11:36.
- iPs. 102:13. ch. 11:27, 35. & 12:7. Hab. 2:3. So ch. 9:27. & 11:36.
- kver 3.
- lComp. Isai. 23:15.
- mSee ch. 6:8.
- nver. 5.
- oSee Isai. 13:21.
- lComp. Isai. 23:15.
- pch. 10:20. & 11:2. See Ezek. 27:13.
- nver. 5.
- qch. 11:3. Comp. 1 Macc. 1:1.
- rSee ver. 8.
- sver. 24 (Heb.).
- tSee Gen. 15:16. Comp. 1 Macc. 1:11, 13. 2 Macc. 4:13–17.
- †Heb. are accomplished. ch. 9:24 text.
- uSee Deut. 28:50.
- vSee ver. 25.
- wver. 22 (Heb.). Comp. Rev. 17:17.
- xJob 37:5 (Heb.).
- ySee ver. 12.
- ySee ver. 12.
- zSo ch. 12:7. Comp. ver. 10. See ch. 7:25.
- zSo ch. 12:7. Comp. ver. 10. See ch. 7:25.
- †Heb. people of the holy ones. Comp. Isai. 63:18.
- bSo ch. 11:23. Comp. ver. 23.
- cSee ver. 11.
- dch. 11:21, 24.
- ||Or, prosperity. Ps. 122:7. Zech. 7:7.
- cSee ver. 11.
- gSee ch. 2:34.
- hver. 14 marg.
- ich. 10:1. See Rev. 19:9.
- kSee ch. 12:4.
- lEzek. 12:27. ch. 10:14.
- mSee ch. 7:28.
- nch. 10:14 (Heb.).
- oComp. ch. 6:2, 3.
- pSee Ps. 143:4.
- qComp. ver. 16 & ch. 9:22.
Cross references
Public Domain