Amos 5–6
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A Lament and Call to Repentance
5Hear this word, Israel, this lamenth I take up concerning you:
2“Fallen is Virgini Israel,
never to rise again,
deserted in her own land,
with no one to lift her up.j”
3This is what the Sovereign Lord says to Israel:
“Your city that marches out a thousand strong
will have only a hundred left;
your town that marches out a hundred strong
will have only ten left.k”
4This is what the Lord says to Israel:
5do not seek Bethel,
do not go to Gilgal,n
do not journey to Beersheba.o
For Gilgal will surely go into exile,
and Bethel will be reduced to nothing.ap”
or he will sweep through the tribes of Joseph like a fire;s
it will devour them,
and Bethelt will have no one to quench it.u
7There are those who turn justice into bitternessv
and cast righteousnessw to the ground.x
8He who made the Pleiades and Orion,y
who turns midnight into dawnz
and darkens day into night,a
who calls for the waters of the sea
and pours them out over the face of the land—
the Lord is his name.b
9With a blinding flash he destroys the stronghold
and brings the fortified city to ruin.c
10There are those who hate the one who upholds justice in courtd
and detest the one who tells the truth.e
11You levy a straw tax on the poorf
and impose a tax on their grain.
Therefore, though you have built stone mansions,g
you will not live in them;h
though you have planted lush vineyards,
you will not drink their wine.i
12For I know how many are your offenses
and how great your sins.j
There are those who oppress the innocent and take bribesk
and deprive the poorl of justice in the courts.m
13Therefore the prudent keep quietn in such times,
for the times are evil.o
14Seek good, not evil,
that you may live.p
Then the Lord God Almighty will be with you,
just as you say he is.
maintain justice in the courts.s
Perhapst the Lord God Almighty will have mercyu
on the remnantv of Joseph.
16Therefore this is what the Lord, the Lord God Almighty, says:
“There will be wailingw in all the streetsx
and cries of anguish in every public square.
The farmersy will be summoned to weep
and the mourners to wail.
17There will be wailingz in all the vineyards,
for I will pass througha your midst,”
says the Lord.b
The Day of the Lord
18Woe to you who long
for the day of the Lord!c
Why do you long for the day of the Lord?d
That day will be darkness,e not light.f
19It will be as though a man fled from a lion
only to meet a bear,g
as though he entered his house
and rested his hand on the wall
only to have a snake bite him.h
20Will not the day of the Lord be darkness,i not light—
pitch-dark, without a ray of brightness?j
21“I hate,k I despise your religious festivals;l
your assembliesm are a stench to me.
22Even though you bring me burnt offeringsn and grain offerings,
I will not accept them.o
Though you bring choice fellowship offerings,
I will have no regard for them.p
23Away with the noise of your songs!
I will not listen to the music of your harps.q
24But let justicer roll on like a river,
righteousnesss like a never-failing stream!t
25“Did you bring me sacrificesu and offerings
forty yearsv in the wilderness, people of Israel?
26You have lifted up the shrine of your king,
the pedestal of your idols,w
the star of your godb—
which you made for yourselves.
27Therefore I will send you into exilex beyond Damascus,”
says the Lord, whose name is God Almighty.y
Woe to the Complacent
6Woe to youz who are complacenta in Zion,
and to you who feel secureb on Mount Samaria,c
you notable men of the foremost nation,
to whom the people of Israel come!d
2Go to Kalnehe and look at it;
go from there to great Hamath,f
and then go down to Gathg in Philistia.
Are they better off thanh your two kingdoms?
Is their land larger than yours?
3You put off the day of disaster
and bring near a reign of terror.i
4You lie on beds adorned with ivory
and lounge on your couches.j
You dine on choice lambs
and fattened calves.k
5You strum away on your harpsl like David
and improvise on musical instruments.m
6You drink winen by the bowlful
and use the finest lotions,
but you do not grieveo over the ruin of Joseph.p
7Therefore you will be among the first to go into exile;q
your feasting and lounging will end.r
The Lord Abhors the Pride of Israel
8The Sovereign Lord has sworn by himselfs—the Lord God Almighty declares:
and detest his fortresses;v
I will deliver upw the city
and everything in it.x”
9If teny people are left in one house, they too will die. 10And if the relative who comes to carry the bodies out of the house to burn themaz asks anyone who might be hiding there, “Is anyone else with you?” and he says, “No,” then he will go on to say, “Hush!a We must not mention the name of the Lord.”
11For the Lord has given the command,
and he will smashb the great housec into pieces
and the small house into bits.d
12Do horses run on the rocky crags?
Does one plow the seab with oxen?
But you have turned justice into poisone
and the fruit of righteousnessf into bitternessg—
13you who rejoice in the conquest of Lo Debarc
and say, “Did we not take Karnaimd by our own strength?h”
14For the Lord God Almighty declares,
“I will stir up a nationi against you, Israel,
that will oppress you all the way
Footnotes
- aHebrew aven, a reference to Beth Aven (a derogatory name for Bethel); see Hosea 4:15.
- bOr lifted up Sakkuth your king / and Kaiwan your idols, / your star-gods; Septuagint lifted up the shrine of Molek / and the star of your god Rephan, / their idols
- aOr to make a funeral fire in honor of the dead
- bWith a different word division of the Hebrew; Masoretic Text plow there
- cLo Debar means nothing.
- dKarnaim means horns; horn here symbolizes strength.
Cross references
- hSee Jer 4:8; See Eze 19:1
- iSee 2 Ki 19:21; Jer 14:17
- jJer 50:32; Am 8:14
- kIsa 6:13; Am 6:9
- lSee Dt 4:29
- mDt 32:46–47; Isa 55:3; Jer 29:13; See Eze 18:9
- n1 Sa 11:14; See Hos 4:15
- oGe 21:31; Am 8:14
- pSee 1 Sa 7:16; See 8:2
- qPs 22:26; 105:4; See Isa 31:1; 55:6; Zep 2:3
- rver 14; See Lev 18:5
- sDt 4:24
- tSee Am 3:14
- uSee Jer 4:4
- vIsa 5:20; Am 6:12
- wSee Am 3:10
- xSee Hos 10:4
- ySee Ge 1:16; See Job 38:31
- zSee Job 38:12; Isa 42:16
- aSee Ps 104:20; Am 8:9
- bPs 104:6–9; Jer 16:21; See Am 4:13
- cMic 5:11
- dSee Isa 29:21
- e1 Ki 22:8; Gal 4:16
- fAm 8:6
- gSee Am 3:15
- hSee Dt 28:30; Mic 1:6
- iSee Jdg 9:27; See Am 4:1; 9:14; Mic 6:15; Zep 1:13
- jHos 5:3
- kSee Job 36:18; See Isa 1:23; See Eze 22:12
- lSee Jer 5:28
- mSee Job 5:4; See Isa 5:23; See Am 2:6–7
- nSee Est 4:14
- oMic 2:3
- pSee ver 6
- qSee Ps 52:3; See 97:10; Ro 12:9
- rSee Ge 18:25
- sSee Isa 1:17; See 29:21; Zec 8:16
- tSee Jer 36:3
- uSee Joel 2:14
- vMic 5:7, 8; 7:18
- wJer 9:17; Am 8:3; Zep 1:10
- xJer 7:34
- ySee Joel 1:11
- zSee Ex 11:6
- aEx 12:12
- bIsa 16:10; See Jer 48:33
- cSee Isa 2:12; See Joel 1:15
- dSee Jer 30:5
- eSee 1 Sa 2:9; See Joel 2:2
- fSee Job 20:28; Isa 5:19, 30; Jer 30:7
- gSee La 3:10
- hSee Dt 32:24; Job 20:24; See Ecc 10:8; Isa 24:17–18; Jer 15:2–3; 48:44
- iSee 1 Sa 2:9
- jSee Isa 13:10; See Eze 7:7; Ob 1:15; Zep 1:15
- kJer 44:4
- lSee Lev 26:31; See Hos 2:11
- mSee Eze 23:18
- nLev 26:31
- oSee Ps 40:6; See Jer 7:21
- pIsa 1:11–16; See Isa 66:3; Jer 14:12; See Am 4:4; Mic 6:6–7
- qAm 6:5
- rSee Jer 22:3
- sSee Isa 45:8
- tMic 6:8
- uSee Isa 43:23
- vSee Ex 16:35
- wSee Eze 18:6; See 20:16
- xAm 6:7; 7:11, 17; Mic 1:16
- yDt 32:17–19; Jer 38:17; See Am 4:13; Ac 7:42–43*
- zLk 6:24
- aZep 1:12
- bSee Job 24:23
- cSee Am 3:9
- dIsa 32:9–11
- eSee Ge 10:10
- fSee 2 Ki 17:24; See Jer 49:23
- gSee Jos 11:22; 2 Ch 26:6
- hNa 3:8
- iSee Isa 56:12; See Eze 12:22; Am 9:10
- jSee Est 1:6; See Pr 7:17
- kSee Isa 1:11; See Eze 34:2–3; See Am 3:12
- lSee Ps 137:2; See Isa 14:11; Am 5:23
- mSee 1 Ch 15:16
- nSee Isa 28:1; See Am 2:8
- oSee Eze 9:4
- pSee Eze 16:49
- qSee Am 5:27
- rSee Jer 16:9; See La 4:5
- sSee Ge 22:16; Heb 6:13
- tSee Lev 26:30
- uSee Ps 47:4
- vSee Jer 12:8
- wAm 4:2
- xSee Lev 26:19; Dt 32:19
- ySee Am 5:3
- zSee 1 Sa 31:12
- aAm 8:3
- bSee Isa 34:5
- cSee Am 3:15
- dIsa 55:11
- eHos 10:4
- fSee Am 3:10
- gSee Isa 1:21; See Am 5:7
- hSee Job 8:15; Isa 28:14–15
- iJer 5:15
- jSee Nu 13:21
- kSee Am 3:11
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.