Amos 5–6

Klagelied über Israel

5¹(A) Hört diese Botschaft, ihr Israeliten! Ich stimme die Totenklage über euch an. ²Erschlagen liegt sie da, Israel, die junge Frau, und steht nicht wieder auf. Verlassen liegt sie auf eigenem Boden, und niemand hilft ihr hoch. ³Denn so spricht Jahwe, der Herr: „Die Stadt, die mit tausend Männern in den Kampf zieht, wird nur hundert übrigbehalten, und die mit hundert auszieht, der bleiben nur zehn. So wird es überall in Israel sein.“

⁴(B) Denn so spricht Jahwe, der Herr: „Sucht mich, dann werdet ihr leben! ⁵Sucht nicht Bet-El auf, geht nicht nach Gilgal, zieht nicht nach Beerscheba²! Denn Gilgal droht die Verbannung und das Gotteshaus von Bet-El wird zum Unheilshaus. ⁶Sucht Jahwe, dann werdet ihr leben! Denn sonst fällt er wie Feuer auf Josefs³ Nachkommenschaft, und niemand löscht den wütenden Brand für Bet-El aus.“

⁷(C) Ihr wandelt Gerechtigkeit in Bitterkeit um und tretet das Recht mit den Füßen.

⁸(D) Er, der das Siebengestirn und den Orion schuf, der Düsternis in Morgenlicht verwandelt und den Tag verdunkelt zur Nacht, der das Meereswasser ruft – und es flutet über die Erde.⁴ Sein Name ist Jahwe. ⁹Vernichtung lässt er über dem Starken aufblitzen, Verwüstung kommt über die befestigte Stadt.

¹⁰(C) Sie hassen den, der offen für das Recht eintritt, verabscheuen jeden, der die ganze Wahrheit sagt. ¹¹Weil ihr vom Hilflosen Pachtgeld verlangt und Kornabgaben von ihm wollt, habt ihr zwar Häuser aus Quadern gebaut, werdet aber nicht darin wohnen, habt ihr zwar schöne Weinberge gepflanzt, werdet ihren Wein aber nicht trinken. ¹²Ja, ich kenne eure Vergehen und eure vielen Verbrechen. Ihr bedrängt den Gerechten und nehmt Bestechungsgelder an und verweigert den Armen das Recht. ¹³Darum schweigt der Kluge in dieser Zeit, denn das ist eine böse Zeit.

¹⁴(B) Sucht das Gute und nicht das Böse, dann werdet ihr leben! Und dann wird, wie ihr sagt, Jahwe, der allmächtige Gott, mit euch sein. ¹⁵Hasst das Böse und liebt das Gute! Und sorgt für das Recht bei Gericht! Vielleicht wird Jahwe, der allmächtige Gott, dem Rest der Nachkommen Josefs gnädig sein.

¹⁶(A) Darum spricht Jahwe, der Herr, der allmächtige Gott: „Auf allen Plätzen herrscht Trauer, Wehrufe hört man in allen Gassen. Man ruft die Bauern zum Trauern herbei, und zur Totenklage den, der die Klagelieder kennt. ¹⁷Selbst in den Weinbergen wird Wehklage sein, denn ich werde das Land durchziehen“, spricht Jahwe.

Frommer Selbstbetrug

¹⁸Ihr wünscht euch den Tag Jahwes herbei, doch ihr seid zu bedauern. Was bringt euch der Tag Jahwes? Er wird Finsternis sein und nicht Licht. ¹⁹Es wird euch wie dem Mann ergehen, der vor dem Löwen flieht und einem Bären in die Quere kommt. Hat er dann glücklich sein Haus erreicht und stützt sich mit der Hand an die Wand, da beißt ihn die Schlange. ²⁰So wird der Tag Jahwes Finsternis sein und nicht Licht, schwarz wie die Nacht und ohne einen Schimmer Helligkeit.

²¹„Ich hasse und verwerfe eure Feste, eure Gottesdienste stinken mich an! ²²Eure Brandopfer sind mir zuwider, eure Speisopfer gefallen mir nicht. Eure fetten Freudenopfer⁵ will ich nicht sehen! ²³Hört auf mit dem Geplärr eurer Lieder! Euer Harfengeklimper ist nicht zu ertragen! ²⁴Nur das Recht soll fließen wie Wasser, die Gerechtigkeit wie ein immer fließender Bach.

²⁵Habt ihr mir vierzig Jahre Schlacht- und Speisopfer gebracht, damals in der Wüste, Haus Israel? ²⁶Oder habt ihr nicht schon damals den Sikkut, euren Himmelskönig, getragen, und Kiun⁶ euren Sternengott? Götter von euch selbst gemacht! ²⁷Darum lasse ich euch in die Gefangenschaft ziehen, noch über Damaskus hinaus. Das hat Jahwe gesagt, der nicht umsonst ‚Gott der Heerscharen‘ heißt.“

Die Selbstsicherheit der Vornehmen

6¹Wehe den Sorglosen in Zion, den Sicheren auf dem Berg von Samaria, weh der Elite des Ersten unter den Völkern, an die sich das Haus Israel zu wenden pflegt. ²Geht hinüber nach Kalne¹ und seht euch dort um, geht von da in die große Stadt Hamat², steigt hinab ins Gat der Philister! Seid ihr besser als diese Reiche, oder ist ihr Gebiet größer als eures? ³Ihr wollt den Tag des Unglücks verdrängen und fördert die Herrschaft der Gewalt. ⁴Ihr liegt auf Betten aus Elfenbein und räkelt euch auf Ruhepolstern. Ihr verschlingt die Lämmer von der Herde weg, die Kälber aus dem Maststall. ⁵Ihr grölt zum Harfengeklimper, wollt Lieder erfinden wie David. ⁶Aus Opferschalen schlürft ihr Wein und salbt euch mit den besten Ölen. Doch der Untergang Josefs schert euch nicht.

⁷Darum werden sie als Erste verschleppt, allen Verbannten voran. Dann ist es mit dem Gejohle der Hingelümmelten vorbei.

Die Zerstörung Samarias

⁸Jahwe, der Herr, hat bei sich selbst geschworen. Spruch Jahwes, des allmächtigen Gottes: „Ich verabscheue Jakobs Stolz, ich hasse seine Paläste. Die Stadt und alles darin liefere ich aus.“

⁹Und wenn irgendwo, in einem einzigen Haus, noch zehn Menschen übrig geblieben sind, müssen auch sie sterben. ¹⁰Und wenn ein Verwandter oder der Bestatter einen Toten aufhebt, um ihn aus dem Haus zu schaffen, und einen Überlebenden fragt, der im hintersten Winkel des Hauses sitzt: „Ist noch jemand bei dir?“, und er antwortet: „Niemand!“, dann wird der andere sagen: „Still! Nur nicht den Namen Jahwes nennen!“

¹¹Denn seht: Jahwe befiehlt, da schlägt man das große Haus zu Bruch und das kleinere in Trümmer. ¹²Laufen Pferde denn die Felsen hoch, oder pflügt man mit Rindern das Meer? Doch ihr verwandelt das Recht in Gift und was Gerechtigkeit bewirken soll in Bitterkeit. ¹³Ihr freut euch über ‹die Eroberung› von Lo-Dabar⁵ und sagt: „Aus eigener Kraft haben wir Karnajim⁶ erobert!“ ¹⁴„Passt nur auf, ihr Leute vom Haus Israel, was ich gegen euch tue!“ / Das sagt Jahwe, der allmächtige Gott. „Ich werde ein Volk aufstehen lassen, das euch quält von da, wo man nach Hamat kommt, bis zum Bach, der ins Wüstental führt.“⁷