31 “Can you bind the chains of the Pleiades

or loose the cords of Orion?

31 Canst thou bind the sweet influences of Pleiades,

Or loose the bands of Orion?

31 “Can you direct the movement of the stars—

binding the cluster of the Pleiades

or loosening the cords of Orion?

31 “Can you bind the cluster of the Pleiades,

Or loose the belt of Orion?

31 “Can you tie up the stars of the Pleiades

or loosen the ropes of the stars in Orion?

31 Canst thou bind the cluster of the Pleiades,

Or loose the bands of Orion?

31 Canst thou fasten the bands of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

31 “Can you connect the chains of the ⸤constellation⸥ Pleiades 

or untie the ropes of Orion? 

31 Can you fasten the chains of the Pleiades

or loosen the belt of Orion?

31 “Can you bind the chains of the Pleiades,

or loose the cords of Orion?

31 “Can you bind the chains of the Pleiades,

or can you loosen the cords of Orion?

31 “Can you tie up the beautiful Pleiades?

Can you untie the ropes that hold Orion together?

31 “Can you bind the chains of the Pleiades,

Or loose the cords of Orion?