Lamentations 3:1–20
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
I am a man who has suffered greatly.
The Lord has used the Babylonians
to punish our people.
2He has driven me away. He has made me walk
in darkness instead of light.
3He has turned his powerful hand against me.
He has done it again and again, all day long.
4He has worn my body out.
He has broken my bones.
5He has surrounded me and attacked me.
He has made me suffer bitterly.
He has made things hard for me.
6He has made me live in darkness
like those who are dead and gone.
7He has built walls around me. I can’t escape.
He has put heavy chains on me.
8I call out and cry for help.
But he won’t listen to me when I pray.
9He has put up a stone wall to block my way.
He has made my paths crooked.
10He has been like a bear waiting to attack me.
He has been like a lion hiding in the bushes.
11He has dragged me off the path.
He has torn me to pieces.
And he has left me helpless.
12He has gotten his bow ready to use.
He has shot his arrows at me.
13The arrows from his bag
have gone through my heart.
14My people laugh at me all the time.
They sing and make fun of me all day long.
15The Lord has made my life bitter.
He has made me suffer bitterly.
16He made me chew stones that broke my teeth.
He has walked all over me in the dust.
17I have lost all hope of ever having any peace.
I’ve forgotten what good times are like.
18So I say, “My glory has faded away.
My hope in the Lord is gone.”
19I remember how I suffered and wandered.
I remember how bitter my life was.
20I remember it very well.
My spirit is very sad deep down inside me.
Copyright 1998 International Bible Society