Malachi 1–2
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 1
God’s Love for Jacob
1The 1aoracle of the word of the Lord to bIsrael through 2Malachi.
2“I have aloved you,” says the Lord. But you say, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the Lord. “Yet I bhave loved Jacob;
3but I have hated Esau, and I have amade his mountains a desolation and appointed his inheritance for the jackals of the wilderness.”
4Though Edom says, “We have been abeaten down, but we will 1breturn and build up the ruins”; thus says the Lord of hosts, “They may cbuild, but I will tear down; and men will call them the 2wicked territory, and the people 3toward whom the Lord is indignant dforever.”
5Your eyes will see this and you will say, “aThe Lord 1be magnified beyond the 2border of Israel!”
Sin of the Priests
6“ ‘A son ahonors his father, and a servant his master. Then if I am a bfather, where is My honor? And if I am a master, where is My 1respect?’ says the Lord of hosts to you, O cpriests who despise My name. But you say, ‘How have we despised Your name?’
7“You are presenting adefiled 1bfood upon My altar. But you say, ‘How have we defiled You?’ In that you say, ‘The ctable of the Lord is to be despised.’
8“But when you present the ablind for sacrifice, is it not evil? And when you present the lame and sick, is it not evil? 1Why not offer it to your bgovernor? Would he be pleased with you? Or would he receive you kindly?” says the Lord of hosts.
9“But now 1will you not aentreat God’s favor, that He may be gracious to us? 2With such an offering on your part, will He breceive any of you kindly?” says the Lord of hosts.
10“Oh that there were one among you who would ashut the 1gates, that you might not uselessly kindle fire on My altar! I am not pleased with you,” says the Lord of hosts, “bnor will I accept an offering from 2you.
11“For from the arising of the sun even to its setting, bMy name will be cgreat among the nations, and in every place dincense is going to be offered to My name, and a grain offering that is pure; for My name will be egreat among the nations,” says the Lord of hosts.
12“But you are aprofaning it, in that you say, ‘The table of the Lord is defiled, and as for its fruit, its food is to be despised.’
13“You also say, ‘1My, how atiresome it is!’ And you disdainfully sniff at it,” says the Lord of hosts, “and you bring what was taken by brobbery and what is clame or sick; so you bring the offering! Should I dreceive that from your hand?” says the Lord.
14“But cursed be the aswindler who has a male in his flock and vows it, but sacrifices a bblemished animal to the Lord, for I am a great cKing,” says the Lord of hosts, “and My name is 1dfeared among the 2nations.”
Chapter 2
Priests to Be Disciplined
1“And now this commandment is for you, O priests.
2“If you do anot listen, and if you do not take it to heart to give honor to My name,” says the Lord of hosts, “then I will send the bcurse upon you and I will curse your blessings; and indeed, I have ccursed them already, because you are not taking it to heart.
3“Behold, I am going to arebuke your 1offspring, and I will bspread 2refuse on your faces, the refuse of your cfeasts; and you will be taken away 3with it.
4“Then you will know that I have sent this commandment to you, 1that My acovenant may 2continue with Levi,” says the Lord of hosts.
5“My covenant with him was one of life and apeace, and I gave them to him as an object of 1reverence; so he 2brevered Me and stood in awe of My name.
6“1aTrue instruction was in his mouth and unrighteousness was not found on his lips; he walked bwith Me in peace and uprightness, and he cturned many back from iniquity.
7“For the lips of a priest should preserve aknowledge, and 1men should bseek 2instruction from his mouth; for he is the cmessenger of the Lord of hosts.
8“But as for you, you have turned aside from the way; you have caused many to astumble 1by the instruction; you have 2bcorrupted the covenant of Levi,” says the Lord of hosts.
9“So aI also have made you despised and babased 1before all the people, just as you are not keeping My ways but are showing cpartiality in the 2instruction.
Sin in the Family
10“Do we not all have aone father? bHas not one God created us? Why do we deal ctreacherously each against his brother so as to profane the dcovenant of our fathers?
11“Judah has dealt atreacherously, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has bprofaned the sanctuary of the Lord 1which He loves and has married the daughter of a foreign god.
12“As for the man who does this, may the aLord cut off from the tents of Jacob everyone who awakes and answers, or who bpresents 1an offering to the Lord of hosts.
13“This is 1another thing you do: you cover the altar of the Lord with tears, with weeping and with groaning, because He ano longer regards the 2offering or accepts it with favor from your hand.
14“Yet you say, ‘For what reason?’ Because the Lord has been a witness between you and the awife of your youth, against whom you have dealt btreacherously, though she is your companion and your wife by covenant.
15“1But not one has adone so who has a remnant of the Spirit. And 2what did that one do while he was seeking a bgodly 3offspring? Take heed then to your spirit, and let no one deal ctreacherously against the wife of your youth.
16“For 1I hate 2adivorce,” says the Lord, the God of Israel, “and 3him who covers his garment with 4bwrong,” says the Lord of hosts. “So take heed to your spirit, that you do not deal treacherously.”
17You have awearied the Lord with your words. Yet you say, “How have we wearied Him?” In that you say, “bEveryone who does evil is good in the sight of the Lord, and He cdelights in them,” or, “dWhere is the God of ejustice?”
Footnotes
- 1Lit burden
- 2Or My messenger
- 1Or rebuild the ruins
- 2Lit border of wickedness
- 3Or whom the Lord has cursed
- 1Or will be great
- 2Or territory
- 1Lit fear
- 1Lit bread
- 1Lit Offer it, please
- 1Lit entreat, please
- 2Lit This has been from your hand
- 1Or doors
- 2Lit your hand
- 1Lit Behold it is weariness
- 1Or revered
- 2Or Gentiles
- 1Lit seed
- 2Or vomit
- 3Lit to
- 1Or to be My covenant with
- 2Lit be
- 1Or fear
- 2Or feared
- 1Or Law of truth
- 1Lit they
- 2Or law
- 1Or in the law
- 2Or violated
- 1Lit to
- 2Or law
- 1Or in that he has loved and married
- 1Or a grain offering
- 1Lit second
- 2Or grain offering
- 1Or Did He not make one, although He had the remnant
- 2Or why one? He sought a godly offspring
- 3Lit seed
- 1Lit He hates
- 2Lit sending away
- 3Lit he covers
- 4Or violence
Cross references
- aIs 13:1; Nah 1:1; Hab 1:1; Zech 9:1
- bMal 2:11
- aDeut 4:37; 7:8; 23:5; Is 41:8, 9; Jer 31:3; John 15:12
- bRom 9:13
- aJer 49:10, 16–18; Ezek 35:3, 4, 7, 8, 15
- aJer 5:17
- bIs 9:9, 10
- cAmos 3:15; 5:11; 6:11
- dEzek 35:9; Obad 10
- aPs 35:27; Mic 5:4
- aEx 20:12; Prov 30:11, 17
- bDeut 1:31; Is 1:2; Jer 3:4; Mal 2:10
- cZeph 3:4; Mal 2:1–9
- aMal 1:8, 13
- bLev 3:11; 21:6, 8
- cMal 1:12
- aLev 22:22; Deut 15:21
- bHag 1:1
- aJer 27:18; Joel 2:12–14
- bAmos 5:22
- aIs 1:13
- bJer 14:10, 12; Hos 5:6
- aIs 45:6
- bPs 111:9
- cIs 66:18, 19
- dIs 60:6
- eIs 12:4, 5; 54:5; Jer 10:6, 7
- aMal 1:7
- aIs 43:22
- bLev 6:4; Is 61:8
- cMal 1:8
- dMal 1:10
- aActs 5:1–4
- bLev 22:18–20
- cZech 14:9
- dZeph 2:11
- aLev 26:14, 15; Deut 28:15
- bDeut 28:16–20
- cMal 3:9
- aLev 26:16; Deut 28:38
- bNah 3:6
- cEx 29:14
- aNum 3:11–13, 45; 18:21; Neh 13:29; Mal 3:1
- aNum 25:12
- bNum 25:7, 8, 13
- aPs 119:142, 151, 160
- bDeut 33:8, 9; Ps 37:37
- cJer 23:22
- aLev 10:11; Neh 8:7
- bNum 27:21; Deut 17:8–11; Jer 18:18; Ezek 7:26
- cHag 1:13
- aJer 18:15
- bNum 25:12, 13; Neh 13:29; Ezek 44:10
- aNah 3:6
- bEzek 7:26
- cDeut 1:17; Mic 3:11
- aIs 63:16; 64:8; Jer 31:9; 1 Cor 8:6; Eph 4:6
- bActs 17:24f
- cJer 9:4, 5
- dEx 19:4–6; 24:3, 7, 8
- aJer 3:7–9
- bEzra 9:1, 2
- aEzek 24:21; Hos 9:12
- bMal 1:10, 13
- aJer 11:14; 14:12
- aIs 54:6
- bJer 9:2; Mal 3:5
- aGen 2:24; Matt 19:4, 5
- bRuth 4:12; 1 Sam 2:20
- cEx 20:14; Lev 20:10
- aDeut 24:1; Matt 5:31; 19:6–8
- bPs 73:6; Is 59:6
- aIs 43:22, 24
- bIs 5:20; Zeph 1:12
- cJob 9:24
- d2 Pet 3:4
- eIs 5:19; Jer 17:15
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation