Ephesians 1–2
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 1
The Blessings of Redemption
1Paul, aan apostle of bChrist Jesus 1cby the will of God,
To the 2dsaints who are 3at eEphesus and fwho are faithful in Christ Jesus:
2aGrace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3aBlessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in bthe heavenly places in Christ,
4just as aHe chose us in Him before bthe foundation of the world, that we would be choly and blameless before 1Him. dIn love
51He apredestined us to badoption as sons through Jesus Christ to Himself, caccording to the 2kind intention of His will,
6ato the praise of the glory of His grace, which He freely bestowed on us in bthe Beloved.
7aIn 1Him we have bredemption cthrough His blood, the dforgiveness of our trespasses, according to ethe riches of His grace
8which He 1lavished on 2us. In all wisdom and insight
9He 1amade known to us the mystery of His will, baccording to His 2kind intention which He cpurposed in Him
10with a view to an administration 1suitable to athe fullness of the times, that is, bthe summing up of all things in Christ, things 2in the heavens and things on the earth. In Him
111also we 2ahave obtained an inheritance, having been bpredestined caccording to His purpose who works all things dafter the counsel of His will,
12to the end that we who were the first to hope in 1Christ would be ato the praise of His glory.
13In 1Him, you also, after listening to athe message of truth, the gospel of your salvation—having also 2believed, you were bsealed in Him with cthe Holy Spirit of promise,
14who is 1agiven as a pledge of bour inheritance, with a view to the credemption of dGod’s own possession, eto the praise of His glory.
15For this reason I too, ahaving heard of the faith in the Lord Jesus which exists among you and 1your love for ball the 2saints,
16ado not cease giving thanks for you, bwhile making mention of you in my prayers;
17that the aGod of our Lord Jesus Christ, bthe Father of glory, may give to you a spirit of cwisdom and of drevelation in the 1knowledge of Him.
18I pray that athe eyes of your heart 1may be enlightened, so that you will know what is the bhope of His ccalling, what are dthe riches of the glory of eHis inheritance in fthe 2saints,
19and what is the surpassing greatness of His power toward us who believe. aThese are in accordance with the working of the bstrength of His might
20which He brought about in Christ, when He araised Him from the dead and bseated Him at His right hand in cthe heavenly places,
21far above aall rule and authority and power and dominion, and every bname that is named, not only in cthis age but also in the one to come.
22And He aput all things in subjection under His feet, and gave Him as bhead over all things to the church,
23which is His abody, the bfullness of Him who cfills dall in all.
Chapter 2
Made Alive in Christ
1And you 1were adead 2in your trespasses and sins,
2in which you aformerly walked according to the 1course of bthis world, according to cthe prince of the power of the air, of the spirit that is now working in dthe sons of disobedience.
3Among them we too all aformerly lived in bthe lusts of our flesh, 1indulging the desires of the flesh and of the 2mind, and were cby nature dchildren of wrath, eeven as the rest.
4But God, being arich in mercy, because of bHis great love with which He loved us,
5even when we were adead 1in our transgressions, made us alive together 2with Christ (bby grace you have been saved),
6and araised us up with Him, and bseated us with Him in cthe heavenly places in dChrist Jesus,
7so that in the ages to come He might show the surpassing ariches of His grace in bkindness toward us in Christ Jesus.
8For aby grace you have been saved bthrough faith; and 1that not of yourselves, it is cthe gift of God;
9anot as a result of works, so that bno one may boast.
10For we are His workmanship, acreated in bChrist Jesus for cgood works, which God dprepared beforehand so that we would ewalk in them.
11Therefore remember that aformerly byou, the Gentiles in the flesh, who are called “cUncircumcision” by the so-called “Circumcision,” which is performed in the flesh by human hands—
12remember that you were at that time separate from Christ, 1aexcluded from the commonwealth of Israel, and strangers to bthe covenants of promise, having cno hope and dwithout God in the world.
13But now in aChrist Jesus you who bformerly were cfar off 1have been brought near 2dby the blood of Christ.
14For He Himself is aour peace, bwho made both groups into one and broke down the 1barrier of the dividing wall,
151by aabolishing in His flesh the enmity, which is bthe Law of commandments contained in ordinances, so that in Himself He might 2cmake the two into done new man, thus establishing epeace,
16and might areconcile them both in bone body to God through the cross, 1by it having cput to death the enmity.
17And aHe came and preached bpeace to you who were cfar away, and peace to those who were near;
18for through Him we both have aour access in bone Spirit to cthe Father.
19So then you are no longer astrangers and aliens, but you are bfellow citizens with the 1saints, and are of cGod’s household,
20having been abuilt on bthe foundation of cthe apostles and prophets, dChrist Jesus Himself being the ecorner stone,
21ain whom the whole building, being fitted together, is growing into ba holy 1temple in the Lord,
22in whom you also are being abuilt together into a bdwelling of God in the Spirit.
Footnotes
- 1Lit through
- 2Or holy ones
- 3Three early mss do not contain at Ephesus
- 1Or Him, in love
- 1Lit having predestined
- 2Lit good pleasure
- 1Lit whom
- 1Lit made abundant toward
- 2Or us, in all wisdom and insight
- 1Lit making known
- 2Lit good pleasure
- 1Lit of
- 2Lit upon
- 1Lit in whom also
- 2Or were made a heritage
- 1I.e. the Messiah
- 1Lit whom
- 2Or believed in Him, you were sealed
- 1Or a down payment
- 1Three early mss do not contain your love
- 2V 1, note
- 1Or true knowledge
- 1Lit being
- 2Or holy ones
- 1Lit being
- 2Or by reason of
- 1Lit age
- 1Lit doing
- 2Lit thoughts
- 1Or by reason of
- 2Two early mss reads in Christ
- 1I.e. that salvation
- 1Or alienated
- 1Lit became; or were made
- 2Or in
- 1Lit the dividing wall of the barrier
- 1Or the enmity, by abolishing in His flesh the Law
- 2Lit create
- 1Or in Himself
- 1Or holy ones
- 1Or sanctuary
Cross references
- a2 Cor 1:1
- bRom 8:1
- c1 Cor 1:1
- dActs 9:13
- eActs 18:19
- fCol 1:2
- aRom 1:7
- a2 Cor 1:3
- bEph 1:20; 2:6; 3:10; 6:12
- aEph 2:10; 2 Thess 2:13f
- bMatt 25:34
- cEph 5:27; Col 1:22
- dEph 4:2, 15, 16; 5:2
- aActs 13:48; Rom 8:29f
- bRom 8:14ff
- cPhil 2:13; Col 1:19
- aEph 1:12, 14
- bMatt 3:17
- aCol 1:14
- bRom 3:24; 1 Cor 1:30; Eph 1:14
- cActs 20:28; Rom 3:25
- dActs 2:38
- eRom 2:4; Eph 1:18; 2:7; 3:8, 16
- aRom 11:25; Eph 3:3
- b1 Cor 1:21; Gal 1:15
- cRom 8:28; Eph 1:11
- aMark 1:15
- bEph 3:15; Phil 2:9f; Col 1:16, 20
- aDeut 4:20; Eph 1:14; Titus 2:14
- bEph 1:5
- cRom 8:28f; Eph 3:11
- dRom 9:11; Heb 6:17
- aEph 1:6, 14
- aEph 4:21; Col 1:5
- bEph 4:30
- cActs 2:33
- a2 Cor 1:22
- bActs 20:32
- cEph 1:7
- dEph 1:11
- eEph 1:6, 12
- aCol 1:4; Philem 5
- bEph 1:1; 3:18
- aRom 1:8f; Col 1:9
- bRom 1:9
- aJohn 20:17; Rom 15:6
- bActs 7:2; 1 Cor 2:8
- cCol 1:9
- d1 Cor 14:6
- aActs 26:18; 2 Cor 4:6; Heb 6:4
- bEph 4:4
- cRom 11:29
- dEph 1:7
- eEph 1:11
- fCol 1:12
- aEph 3:7; Col 1:29
- bEph 6:10
- aActs 2:24
- bMark 16:19
- cEph 1:3
- aMatt 28:18; Col 1:16
- bPhil 2:9; Rev 19:12
- cMatt 12:32
- aPs 8:6; 1 Cor 15:27
- b1 Cor 11:3; Eph 4:15; Col 1:18
- a1 Cor 12:27; Eph 4:12; Col 1:18, 24
- bJohn 1:16; Eph 3:19
- cEph 4:10
- dCol 3:11
- aEph 2:5; Col 2:13
- a1 Cor 6:11; Eph 2:3
- bEph 1:21
- cJohn 12:31; Eph 6:12
- dEph 5:6
- aEph 2:2
- bGal 5:16f
- cRom 2:14; Gal 2:15
- dRom 5:9; Col 1:21; 2 Pet 2:14
- eRom 5:12
- aEph 1:7
- bJohn 3:16
- aEph 2:1
- bActs 15:11
- aCol 2:12
- bEph 1:20
- cEph 1:3
- dEph 1:1; 2:10, 13
- aRom 2:4; Eph 1:7
- bTitus 3:4
- aActs 15:11; Eph 2:5
- b1 Pet 1:5
- cJohn 4:10
- aRom 3:28; 2 Tim 1:9
- b1 Cor 1:29
- aEph 2:15; 4:24; Col 3:10
- bEph 1:1; 2:6, 13
- cTitus 2:14
- dEph 1:4
- eEph 4:1
- aEph 2:2
- b1 Cor 12:2; Eph 5:8
- cRom 2:28f; Col 2:11
- aRom 9:4; Col 1:21
- bGal 3:17; Heb 8:6
- c1 Thess 4:13
- dGal 4:8; 1 Thess 4:5
- aEph 1:1; 2:6
- bEph 2:2
- cIs 57:19; Acts 2:39; Eph 2:17
- dRom 3:25; Col 1:20
- aIs 9:6; Eph 2:15; Col 3:15
- b1 Cor 12:13; Gal 3:28; Col 3:11
- aEph 2:16; Col 1:21f
- bCol 2:14, 20
- cGal 3:28; Eph 2:10; Col 3:10, 11
- dGal 3:28; Col 3:10f
- eIs 9:6; Eph 2:14; Col 3:15
- a2 Cor 5:18; Col 1:20, 22
- b1 Cor 10:17; Eph 4:4
- cEph 2:15
- aIs 57:19; Rom 10:14
- bActs 10:36; Eph 2:14
- cEph 2:13
- aRom 5:2; Eph 3:12
- b1 Cor 12:13; Eph 4:4
- cCol 1:12
- aEph 2:12; Heb 11:13; 1 Pet 2:11
- bPhil 3:20; Heb 12:22f
- cGal 6:10
- a1 Cor 3:9
- bMatt 16:18; 1 Cor 3:10; Rev 21:14
- c1 Cor 12:28; Eph 3:5
- d1 Cor 3:11
- ePs 118:22; Luke 20:17
- aEph 4:15f; Col 2:19
- b1 Cor 3:16f
- a1 Cor 3:9, 16; 2 Cor 6:16
- bEph 3:17
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation