2 Timothy 1–2
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 1
Timothy Charged to Guard His Trust
1Paul, aan apostle of bChrist Jesus 1cby the will of God, according to the promise of dlife in Christ Jesus,
2To aTimothy, my beloved 1bson: cGrace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
3aI thank God, whom I bserve with a cclear conscience 1the way my forefathers did, das I constantly remember you in my 2prayers night and day,
4alonging to see you, beven as I recall your tears, so that I may be filled with joy.
51For I am mindful of the asincere faith within you, which first dwelt in your grandmother Lois and byour mother Eunice, and I am sure that it is in you as well.
6For this reason I remind you to kindle afresh athe gift of God which is in you through the laying on of my hands.
7For God has not given us a aspirit of 1timidity, but of power and love and 2discipline.
8Therefore ado not be ashamed of the btestimony of our Lord or of me cHis prisoner, but join with me in dsuffering for the egospel according to the power of God,
9who has asaved us and bcalled us with a holy ccalling, dnot according to our works, but according to His own purpose and grace which was granted us in eChrist Jesus from fall eternity,
10but anow has been revealed by the bappearing of our Savior cChrist Jesus, who dabolished death and brought life and immortality to light through the gospel,
11afor which I was appointed a preacher and an apostle and a teacher.
12For this reason I also suffer these things, but aI am not ashamed; for I know bwhom I have believed and I am convinced that He is able to cguard what I have entrusted to Him 1until dthat day.
131aRetain the bstandard of csound words dwhich you have heard from me, in the efaith and love which are in fChrist Jesus.
14Guard, through the Holy Spirit who adwells in us, the 1btreasure which has been entrusted to you.
15You are aware of the fact that all who are in 1aAsia bturned away from me, among whom are Phygelus and Hermogenes.
16The Lord grant mercy to athe house of Onesiphorus, for he often refreshed me and bwas not ashamed of my 1cchains;
17but when he was in Rome, he eagerly searched for me and found me—
18the Lord grant to him to find mercy from the Lord on athat day—and you know very well what services he rendered at bEphesus.
Chapter 2
Be Strong
1You therefore, my 1ason, bbe strong in the grace that is in cChrist Jesus.
2The things awhich you have heard from me in the presence of bmany witnesses, centrust these to dfaithful men who will be eable to teach others also.
3aSuffer hardship with me, as a good bsoldier of cChrist Jesus.
4No soldier in active service aentangles himself in the affairs of everyday life, so that he may please the one who enlisted him as a soldier.
5Also if anyone acompetes as an athlete, he 1does not win the prize unless he competes according to the rules.
6aThe hard-working farmer ought to be the first to receive his share of the crops.
7Consider what I say, for the Lord will give you understanding in everything.
8Remember Jesus Christ, arisen from the dead, bdescendant of David, caccording to my gospel,
91for which I asuffer hardship even to bimprisonment as a ccriminal; but dthe word of God eis not imprisoned.
10For this reason aI endure all things for bthe sake of those who are chosen, cso that they also may obtain the dsalvation which is in eChrist Jesus and with it feternal glory.
11aIt is a trustworthy statement:
For bif we died with Him, we will also live with Him;
12If we endure, awe will also reign with Him;
If we 1bdeny Him, He also will deny us;
13If we are faithless, aHe remains faithful, for bHe cannot deny Himself.
An Unashamed Workman
14Remind them of these things, and solemnly acharge them in the presence of God not to bwrangle about words, which is useless and leads to the ruin of the hearers.
15Be diligent to apresent yourself approved to God as a workman who does not need to be ashamed, accurately handling bthe word of truth.
16But aavoid bworldly and empty chatter, for 1it will lead to further ungodliness,
17and their 1talk will spread like 2gangrene. Among them are aHymenaeus and Philetus,
18men who have gone astray from the truth saying that athe resurrection has already taken place, and they upset bthe faith of some.
19Nevertheless, the afirm foundation of God stands, having this bseal, “cThe Lord knows those who are His,” and, “dEveryone who names the name of the Lord is to abstain from wickedness.”
20Now in a large house there are not only gold and silver vessels, but also vessels of wood and of earthenware, and asome to honor and some to dishonor.
21Therefore, if anyone cleanses himself from athese things, he will be a vessel for honor, sanctified, useful to the Master, bprepared for every good work.
22Now aflee from youthful lusts and pursue righteousness, bfaith, love and peace, with those who ccall on the Lord dfrom a pure heart.
23But refuse foolish and ignorant aspeculations, knowing that they bproduce 1quarrels.
24aThe Lord’s bond-servant must not be quarrelsome, but be kind to all, bable to teach, patient when wronged,
25awith gentleness correcting those who are in opposition, bif perhaps God may grant them repentance leading to cthe knowledge of the truth,
26and they may come to their senses and escape from athe snare of the devil, having been bheld captive 1by him to do his will.
Footnotes
- 1Lit through
- 1Or child
- 1Lit from my forefathers
- 2Or petitions
- 1Lit Receiving remembrance of
- 1Or cowardice
- 2Or sound judgment
- 1Or for
- 1Or Hold the example
- 1Lit good deposit
- 1I.e. the province of Asia
- 1Lit chain
- 1Or child
- 1Lit is not crowned
- 1Lit in which
- 1Lit will deny
- 1Lit they will make further progress in ungodliness
- 1Lit word
- 2Or cancer
- 1Lit fightings
- 1Or by him, to do His will
Cross references
- a2 Cor 1:1
- bGal 3:26
- c1 Cor 1:1
- d1 Tim 6:19
- aActs 16:1; 1 Tim 1:2
- b1 Tim 1:2; 2 Tim 2:1; Titus 1:4
- cRom 1:7
- aRom 1:8
- bActs 24:14
- cActs 23:1; 24:16; 1 Tim 1:5
- dRom 1:9
- a2 Tim 4:9, 21
- bActs 20:37
- a1 Tim 1:5
- bActs 16:1; 2 Tim 3:15
- a1 Tim 4:14
- aJohn 14:27; Rom 8:15
- aMark 8:38; Rom 1:16; 2 Tim 1:12, 16
- b1 Cor 1:6
- cEph 3:1; 2 Tim 1:16
- d2 Tim 2:3, 9; 4:5
- e2 Tim 1:10; 2:8
- aRom 11:14
- bRom 8:28ff
- cRom 11:29
- dEph 2:9
- e2 Tim 1:1
- fRom 16:25; Eph 1:4; Titus 1:2
- aRom 16:26
- b2 Thess 2:8; 2 Tim 4:1, 8; Titus 2:11
- c2 Tim 1:1
- d1 Cor 15:26; Heb 2:14f
- a1 Tim 2:7
- a2 Tim 1:8, 16
- bTitus 3:8
- c1 Tim 6:20; 2 Tim 1:14
- d1 Cor 1:8; 3:13; 2 Tim 1:18; 4:8
- a2 Tim 3:14; Titus 1:9
- bRom 2:20; 6:17
- c1 Tim 1:10
- d2 Tim 2:2
- e1 Tim 1:14
- f2 Tim 1:1
- aRom 8:9
- b1 Tim 6:20; 2 Tim 1:12
- aActs 2:9
- b2 Tim 4:10, 11, 16
- a2 Tim 4:19
- b2 Tim 1:8
- cEph 6:20
- a1 Cor 1:8; 3:13; 2 Tim 1:12; 4:8
- bActs 18:19; 1 Tim 1:3
- a2 Tim 1:2
- bEph 6:10
- c2 Tim 1:1
- a2 Tim 1:13
- b1 Tim 6:12
- c1 Tim 1:18
- d1 Tim 1:12
- e2 Cor 2:14ff; 3:5
- a2 Tim 1:8
- b1 Cor 9:7; 1 Tim 1:18
- c2 Tim 1:1
- a2 Pet 2:20
- a1 Cor 9:25
- a1 Cor 9:10
- aActs 2:24
- bMatt 1:1
- cRom 2:16
- a2 Tim 1:8; 2:3
- bPhil 1:7
- cLuke 23:32
- d1 Thess 1:8
- eActs 28:31; 2 Tim 4:17
- aCol 1:24
- bLuke 18:7; Titus 1:1
- c2 Cor 1:6; 1 Thess 5:9
- d1 Cor 1:21
- e2 Tim 1:1; 2:1, 3
- f2 Cor 4:17; 1 Pet 5:10
- a1 Tim 1:15
- bRom 6:8; 1 Thess 5:10
- aMatt 19:28; Luke 22:29; Rom 5:17; 8:17
- bMatt 10:33; Luke 12:9; 1 Tim 5:8
- aRom 3:3; 1 Cor 1:9
- bNum 23:19; Titus 1:2
- a1 Tim 5:21; 2 Tim 4:1
- b1 Tim 6:4; 2 Tim 2:23; Titus 3:9
- aRom 6:13; James 1:12
- bEph 1:13; James 1:18
- aTitus 3:9
- b1 Tim 1:9; 6:20
- a1 Tim 1:20
- a1 Cor 15:12
- b1 Tim 1:19; Titus 1:11
- aIs 28:16f; 1 Tim 3:15
- bJohn 3:33
- cJohn 10:14; 1 Cor 8:3
- dLuke 13:27; 1 Cor 1:2
- aRom 9:21
- a1 Tim 6:11; 2 Tim 2:16–18
- b2 Cor 9:8; Eph 2:10; 2 Tim 3:17
- a1 Tim 6:11
- b1 Tim 1:14
- cActs 7:59
- d1 Tim 1:5
- a1 Tim 6:4; 2 Tim 2:14; Titus 3:9
- bTitus 3:9; James 4:1
- a1 Tim 3:3; Titus 1:7
- b1 Tim 3:2
- aGal 6:1; Titus 3:2; 1 Pet 3:15
- bActs 8:22
- c1 Tim 2:4
- a1 Tim 3:7
- bLuke 5:10
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation