Psalm 25–27
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A David Psalm
1–225My head is high, God, held high;
I’m looking to you, God;
No hangdog skulking for me.
3I’ve thrown in my lot with you;
You won’t embarrass me, will you?
Or let my enemies get the best of me?
Don’t embarrass any of us
Who went out on a limb for you.
It’s the traitors who should be humiliated.
4Show me how you work, God;
School me in your ways.
5Take me by the hand;
Lead me down the path of truth.
You are my Savior, aren’t you?
6Mark the milestones of your mercy and love, God;
Rebuild the ancient landmarks!
7Forget that I sowed wild oats;
Mark me with your sign of love.
Plan only the best for me, God!
8God is fair and just;
He corrects the misdirected,
Sends them in the right direction.
9He gives the rejects his hand,
And leads them step-by-step.
10From now on every road you travel
Will take you to God.
Follow the Covenant signs;
Read the charted directions.
11Keep up your reputation, God;
Forgive my bad life;
It’s been a very bad life.
12My question: What are God-worshipers like?
Your answer: Arrows aimed at God’s bull’s-eye.
13They settle down in a promising place;
Their kids inherit a prosperous farm.
14God-friendship is for God-worshipers;
They are the ones he confides in.
15If I keep my eyes on God,
I won’t trip over my own feet.
16Look at me and help me!
I’m all alone and in big trouble.
17My heart and kidneys are fighting each other;
Call a truce to this civil war.
18Take a hard look at my life of hard labor,
Then lift this ton of sin.
19Do you see how many people
Have it in for me?
How viciously they hate me?
20Keep watch over me and keep me out of trouble;
Don’t let me down when I run to you.
21Use all your skill to put me together;
I wait to see your finished product.
22God, give your people a break
From this run of bad luck.
A David Psalm
126Clear my name, God;
I’ve kept an honest shop.
I’ve thrown in my lot with you, God, and
I’m not budging.
2Examine me, God, from head to foot,
order your battery of tests.
Make sure I’m fit
inside and out
3So I never lose
sight of your love,
But keep in step with you,
never missing a beat.
4–5I don’t hang out with tricksters,
I don’t pal around with thugs;
I hate that pack of gangsters,
I don’t deal with double-dealers.
6–7I scrub my hands with purest soap,
then join hands with the others in the great circle,
dancing around your altar, God,
Singing God-songs at the top of my lungs,
telling God-stories.
8–10God, I love living with you;
your house glows with your glory.
When it’s time for spring cleaning,
don’t sweep me out with the quacks and crooks,
Men with bags of dirty tricks,
women with purses stuffed with bribe-money.
11–12You know I’ve been aboveboard with you;
now be aboveboard with me.
I’m on the level with you, God;
I bless you every chance I get.
A David Psalm
127Light, space, zest—
that’s God!
So, with him on my side I’m fearless,
afraid of no one and nothing.
2When vandal hordes ride down
ready to eat me alive,
Those bullies and toughs
fall flat on their faces.
3When besieged,
I’m calm as a baby.
When all hell breaks loose,
I’m collected and cool.
4I’m asking God for one thing,
only one thing:
To live with him in his house
my whole life long.
I’ll contemplate his beauty;
I’ll study at his feet.
5That’s the only quiet, secure place
in a noisy world,
The perfect getaway,
far from the buzz of traffic.
6God holds me head and shoulders
above all who try to pull me down.
I’m headed for his place to offer anthems
that will raise the roof!
Already I’m singing God-songs;
I’m making music to God.
7–9Listen, God, I’m calling at the top of my lungs:
“Be good to me! Answer me!”
When my heart whispered, “Seek God,”
my whole being replied,
“I’m seeking him!”
Don’t hide from me now!
9–10You’ve always been right there for me;
don’t turn your back on me now.
Don’t throw me out, don’t abandon me;
you’ve always kept the door open.
My father and mother walked out and left me,
but God took me in.
11–12Point me down your highway, God;
direct me along a well-lighted street;
show my enemies whose side you’re on.
Don’t throw me to the dogs,
those liars who are out to get me,
filling the air with their threats.
13–14I’m sure now I’ll see God’s goodness
in the exuberant earth.
Stay with God!
Take heart. Don’t quit.
I’ll say it again:
Stay with God.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.