Psalm 25–27
GOD’S WORD TranslationOther versions
English
- GW GOD’S WORD Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Psalm 25a
By David.
1To you, O Lord, I lift my soul.
2I trust you, O my God.
Do not let me be put to shame.
Do not let my enemies triumph over me.
3No one who waits for you will ever be put to shame,
but all who are unfaithful will be put to shame.
4Make your ways known to me, O Lord,
and teach me your paths.
5Lead me in your truth and teach me
because you are God, my savior.
I wait all day long for you.
6Remember, O Lord, your compassionate and merciful deeds.
They have existed from eternity.
7Do not remember the sins of my youth or my rebellious ways.
Remember me, O Lord, in keeping with your mercy and your goodness.
8The Lord is good and decent.
That is why he teaches sinners the way they should live.
9He leads humble people to do what is right,
and he teaches them his way.
10Every path of the Lord is ⸤one of⸥ mercy and truth
for those who cling to his promiseband written instructions.
11For the sake of your name, O Lord,
remove my guilt, because it is great.
12Who, then, is this person that fears the Lord?
He is the one whom the Lord will teach which path to choose.
13He will enjoy good things in life,
and his descendants will inherit the land.
14The Lord advises those who fear him.
He reveals to them the intent of his promise.
15My eyes are always on the Lord.
He removes my feet from traps.
16Turn to me, and have pity on me.
I am lonely and oppressed.
17Relieve my troubled heart,
and bring me out of my distress.
18Look at my misery and suffering,
and forgive all my sins.
19See how my enemies have increased in number,
how they have hated me with vicious hatred!
20Protect my life, and rescue me!
Do not let me be put to shame.
I have taken refuge in you.
21Integrity and honesty will protect me because I wait for you.
22Rescue Israel, O God, from all its troubles!
Psalm 26
By David.
1Judge me favorably, O Lord,
because I have walked with integrity
and I have trusted you without wavering.
2Examine me, O Lord, and test me.
Look closely into my heart and mind.
3I see your mercy in front of me.
I walk in the light of your truth.
4I did not sit with liars,
and I will not be found among hypocrites.
5I have hated the mob of evildoers
and will not sit with wicked people.
6I will wash my hands in innocence.
I will walk around your altar, O Lord,
7so that I may loudly sing a hymn of thanksgiving
and tell about all your miracles.
8O Lord, I love the house where you live,
the place where your glory dwells.
9Do not sweep away my soul along with hardened sinners
or my life along with bloodthirsty people.
10Evil schemes are in their hands.
Their right hands are full of bribes.
11But I walk with integrity.
Rescue me, and have pity on me.
12My feet stand on level ground.
I will praise the Lord with the choirs in worship.
Psalm 27
By David.
1The Lord is my light and my salvation.
Who is there to fear?
The Lord is my life’s fortress.
Who is there to be afraid of?
2Evildoers closed in on me to tear me to pieces.
My opponents and enemies stumbled and fell.
3Even though an army sets up camp against me,
my heart will not be afraid.
Even though a war breaks out against me,
I will still have confidence ⸤in the Lord⸥.
4I have asked one thing from the Lord.
This I will seek:
to remain in the Lord’s house all the days of my life
in order to gaze at the Lord’s beauty
and to search for an answer in his temple.
5He hides me in his shelter when there is trouble.
He keeps me hidden in his tent.
He sets me high on a rock.
6Now my head will be raised above my enemies who surround me.
I will offer sacrifices with shouts of joy in his tent.
I will sing and make music to praise the Lord.
7Hear, O Lord, when I cry aloud.
Have pity on me, and answer me.
8⸤When you said,⸥
“Seek my face,”
my heart said to you,
“O Lord, I will seek your face.”a
9Do not hide your face from me.
Do not angrily turn me away.
You have been my help.
Do not leave me!
Do not abandon me, O God, my savior!
10Even if my father and mother abandon me,
the Lord will take care of me.
11Teach me your way, O Lord.
Lead me on a level path
because I have enemies who spy on me.
12Do not surrender me to the will of my opponents.
False witnesses have risen against me.
They breathe out violence.
13I believe that I will see the goodness of the Lord
in this world of the living.
14Wait with hope for the Lord.
Be strong, and let your heart be courageous.
Yes, wait with hope for the Lord.
Footnotes
Copyright 1995 God’s Word to the Nations Bible Society