Salmo 25–27
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
25 Pedido de ajuda e proteção
De Davi.
Ó Senhor Deus, a ti dirijo a minha oração.
Meu Deus, eu confio em ti.
Salva-me da vergonha da derrota;
não deixes que os meus inimigos se alegrem com a minha desgraça.
Os que confiam em ti não sofrerão a vergonha da derrota,
mas serão derrotados os que sem motivo se revoltam contra ti.
Ó Senhor, ensina-me os teus caminhos!
Faze com que eu os conheça bem.
Ensina-me a viver de acordo com a tua verdade,
pois tu és o meu Deus, o meu Salvador.
Eu sempre confio em ti.
Ó Senhor, lembra da tua bondade e do teu amor,
que tens mostrado desde os tempos antigos.
Esquece os pecados e os erros da minha mocidade.
Por causa do teu amor e da tua bondade,
lembra de mim, ó Senhor Deus!
O Senhor é justo e bom
e por isso mostra aos pecadores o caminho que devem seguir.
Deus guia os humildes no caminho certo
e lhes ensina a sua vontade.
Ele é fiel e com amor guia
todos os que são fiéis à sua aliança
e que obedecem aos seus mandamentos.
Ó Senhor Deus, cumpre a tua promessa
e perdoa os meus pecados, porque são muitos!
Aqueles que temem o Senhor
aprenderão com ele o caminho que devem seguir.
Eles sempre terão sucesso,
e a Terra Prometida será dos seus filhos.
O Senhor Deus é amigo daqueles que o temem
e lhes ensina as condições da aliança que fez com eles.
Eu olho sempre para o Senhor,
pois ele me livra do perigo.
Ó Deus, olha para mim e tem pena de mim,
pois estou sendo perseguido e não tenho proteção!
Livra o meu coração de todas as aflições
e tira-me de todas as dificuldades.
Vê as minhas tristezas e sofrimentos
e perdoa todos os meus pecados.
Vê quantos inimigos tenho;
vê como é grande o ódio deles contra mim.
Protege-me e salva-me;
livra-me da vergonha da derrota,
pois em ti encontro segurança.
Que a minha honestidade e sinceridade me protejam
porque confio em ti!
Ó Deus, salva Israel, o teu povo, de todas as suas dificuldades!
26 Oração de uma pessoa inocente
De Davi.
Ó Senhor Deus, declara que estou inocente,
pois faço o que é certo
e confio inteiramente em ti.
Examina-me e põe-me à prova, ó Senhor;
julga os meus desejos e os meus pensamentos,
pois o teu amor me guia,
e a tua verdade sempre me orienta.
Eu não ando na companhia de gente falsa
e não vivo com hipócritas.
Não me ajunto com os perversos
e não ando com os maus.
Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente.
Ando em volta do teu altar
junto com os que te adoram,
cantando um hino de gratidão
e falando das tuas obras maravilhosas.
Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives,
o lugar onde está presente a tua glória.
Não me destruas junto com os que não querem saber de ti;
livra-me do castigo que recebem os assassinos —
aqueles que vivem fazendo o mal
e que estão sempre prontos para receber suborno.
Eu, porém, faço o que é certo.
Tem compaixão de mim e salva-me.
Estou livre de todos os perigos;
nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o Senhor.
27 Segurança em Deus
De Davi.
O Senhor Deus é a minha luz e a minha salvação;
de quem terei medo?
O Senhor me livra de todo perigo;
não ficarei com medo de ninguém.
Quando os maus, os meus inimigos, me atacam
e procuram me matar,
são eles que tropeçam e caem.
Ainda que um exército inteiro me cerque,
não terei medo;
ainda que os meus inimigos me ataquem,
continuarei confiando em Deus.
A Deus, o Senhor, pedi uma coisa, e o que eu quero é só isto:
que ele me deixe viver na sua casa
todos os dias da minha vida,
para sentir, maravilhado, a sua bondade
e pedir a sua orientação.
Em tempos difíceis, ele me esconderá no seu abrigo.
Ele me guardará no seu Templo
e me colocará em segurança no alto de uma rocha.
Assim vencerei os inimigos que me cercam.
Com gritos de alegria, oferecerei sacrifícios no seu Templo;
eu cantarei e louvarei a Deus, o Senhor.
Ó Senhor, ouve-me quando eu te chamar!
Tem compaixão de mim e responde-me.
Tu disseste: “Venha me adorar.”
Eu respondo: “Eu irei te adorar, ó Senhor Deus.”
Não te escondas de mim.
Não fiques irado comigo;
não rejeites este teu servo.
Ó Deus, meu libertador, tu tens sido a minha ajuda;
não me deixes, não me abandones.
Ainda que o meu pai e a minha mãe me abandonem,
o Senhor cuidará de mim.
Ó Senhor Deus, ensina-me a fazer a tua vontade
e guia-me por um caminho seguro,
pois os meus inimigos são muitos.
Não me entregues nas mãos desses inimigos,
que dizem mentiras contra mim
e me ameaçam com violência.
Estou certo de que verei, ainda nesta vida,
o Senhor Deus mostrar a sua bondade.
Confie no Senhor.
Tenha fé e coragem.
Confie em Deus, o Senhor.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil