Salmo 25–27
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 25
Oración pidiendo amparo, guía y perdón
Salmo de David.
A ti, oh Señor, elevo mi almaa.
2Dios mío, en ti confíoa;
no sea yo avergonzadob,
que no se regocijen sobre mí mis enemigosc.
3Ciertamente ninguno de los que esperan en ti será avergonzadoa;
sean1 avergonzados los que sin causa se rebelan2b.
4Señor, muéstrame tus caminos,
y enséñame tus sendasa.
5Guíame en tu verdad y enséñamea,
porque tú eres el Dios de mi salvaciónb;
en ti espero todo el díac.
6Acuérdate, oh Señor, de tu compasión y de tus misericordiasa,
que son eternasb.
7No te acuerdes de los pecados de mi juventuda ni de mis transgresiones;
acuérdate de mí conforme a tu misericordiab,
por tu bondadc, oh Señor.
por tanto, Él muestra a los pecadores1 el caminoc.
9Dirige a los humildes1 en la justiciaa,
y enseña a los humildes1 su caminob.
10Todas las sendas del Señor son misericordia y verdada
para aquellos que guardan su pacto y sus testimoniosb.
11Oh Señor, por amor de tu nombrea,
perdona mi iniquidadb, porque es grande.
12¿Quién es el hombre que teme al Señora?
Él le instruirá en el camino que debe escogerb.
13En prosperidad1 habitará su almaa,
y su descendencia2 poseerá la tierrab.
14Los secretos del Señor son1 para los que le temena,
y Él les dará a conocer su pacto2b.
15De continuo están mis ojos hacia el Señora,
porque Él sacará mis pies de la redb.
16Vuélvete a mí y tenme piedada,
porque estoy solitario y afligidob.
17Las angustias de mi corazón han aumentado1a;
sácame de mis congojasb.
18Mira mi aflicción y mis trabajosa,
y perdona todos mis pecadosb.
19Mira mis enemigos, que son muchosa,
y con odio violento me detestanb.
20Guarda mi alma y líbramea;
no sea yo avergonzadob, porque en ti me refugio.
21La integridad y la rectitud me preservena,
porque en ti esperob.
22Oh Dios, redime a Israel
de todas sus angustiasa.
Salmo 26
Oración del íntegro
Salmo de David.
Hazme justicia1a, oh Señor, porque yo en mi integridad he andadob,
y en el Señor he confiadoc sin titubear2d.
2Examíname, oh Señor, y pruébamea;
escudriña1 mi mente2 y mi corazónb.
3Porque delante de mis ojos está tu misericordiaa,
4Con los falsos1 no me he sentadoa,
5Aborrezco la reunión de los malhechoresa,
y no me sentaré con los impíos.
6Lavaré en inocencia mis manos1a,
y andaré en torno a tu altar, oh Señorb,
7proclamando con voz de acción de gracias
y contando todas tus maravillas1a.
8Oh Señor, yo amo la habitación de tu casaa,
y el lugar donde habita tu gloria1b.
9No juntes mi alma con pecadoresa,
ni mi vida con hombres sanguinariosb,
10en cuyas manos hay ardides inicuosa,
y cuya diestra está llena de sobornosb.
11Mas yo en mi integridad andaréa;
redímeme, y ten piedad de míb.
12Sobre tierra firme1 está mi piea;
en las congregaciones bendeciré al Señorb.
Salmo 27
Confianza absoluta en Dios
Salmo de David.
El Señor es mi luza y mi salvaciónb;
¿a quién temeré?
El Señor es la fortaleza1 de mi vidac;
¿de quién tendré temord?
2Cuando para devorar mis carnes vinieron sobre mí los malhechoresa,
mis adversarios y mis enemigos, ellos tropezaron y cayeronb.
3Aunque un ejército acampe contra mía,
no temerá mi corazón;
aunque en mi contra se levante guerra,
a pesar de ello, estaré confiado1b.
4Una cosa he pedido al Señor, y esa buscaré:
que habite yo en la casa del Señor todos los días de mi vidaa,
para contemplar la hermosura1 del Señorb,
y para meditar2 en su temploc.
5Porque en el día de la angustiaa me esconderá en su tabernáculo1b;
en lo secreto de su tienda me ocultarác;
sobre una roca me pondrá en altod.
6Entonces1 será levantada mi cabezaa sobre mis enemigos que me cercan;
y en su tienda ofreceré sacrificios con2 voces de júbilob;
cantaré, sí, cantaré alabanzas al Señorc.
7Escucha, oh Señor, mi voz cuando clamoa;
ten piedad de mí, y respóndemeb.
8Cuando dijiste: Buscad mi rostroa, mi corazón te respondió:
Tu rostro, Señor, buscaréb.
9No escondas tu rostro de mía;
no rechaces con ira a tu siervob;
tú has sido mi ayudac.
No me abandonesd ni me desamparese,
oh Dios de mi salvación.
10Porque aunque mi padre y mi madre me hayan abandonado1a,
el Señor me recogeráb.
11Señor, enséñame tu caminoa,
y guíame por senda llana
12No me entregues a la voluntad1 de mis adversariosa;
porque testigos falsos se han levantado contra míb,
y los que respiran violenciac.
13Hubiera yo desmayado, si no hubiera creído que había de ver la bondad del Señora
en la tierra de los vivientesb.
14Espera al Señora;
esfuérzate y aliéntese tu corazónb.
Sí, espera al Señor.
Notas al pie
- 1O, serán
- 2O, traicionan
- 1O, instruye … en
- 1O, afligidos
- 1, bien
- 2, simiente
- 1O, El consejo … es; o, Lo íntimo … es
- 2O, y su pacto, para que lo conozcan
- 1Algunas versiones dicen: Alivia las angustias de mi corazón
- 1, Júzgame
- 2, no resbalo
- 1, prueba
- 2, mis riñones; i.e., el hombre interior
- 1O, fidelidad
- 1O, engañadores
- 2O, simuladores
- 1, palmas
- 1O, todos tus milagros
- 1, del tabernáculo de tu gloria
- 1, lugar plano
- 1O, el refugio, o, baluarte
- 1, en esto estoy confiado
- 1, delicia
- 2, inquirir
- 1O, cabaña
- 1, Y ahora
- 2, de
- 1O, Si mi padre y … abandonan, entonces
- 1O, de los que me asechan
- 1, al alma
Referencias cruzadas
- aSal. 86:4; 143:8
- aSal. 31:1
- bSal. 25:20; 31:1
- cSal. 13:4; 41:11
- aSal. 37:9; 40:1; Isa. 49:23
- bSal. 119:158; Isa. 21:2; Hab. 1:13
- aEx. 33:13; Sal. 27:11; 86:11
- aSal. 25:10; 43:3
- bSal. 79:9
- cSal. 40:1
- aSal. 98:3
- bSal. 103:17
- aJob 13:26; 20:11
- bSal. 51:1
- cSal. 31:19
- aSal. 86:5
- bSal. 92:15
- cSal. 32:8
- aSal. 23:3
- bSal. 27:11
- aSal. 40:11
- bSal. 103:18
- aSal. 31:3; 79:9
- bEx. 34:9
- aSal. 31:19
- bSal. 25:8; 37:23
- aProv. 1:33; Jer. 23:6
- bSal. 37:11; 69:36; Mat. 5:5
- aProv. 3:32; Juan 7:17
- bGén. 17:1, 2
- aSal. 123:2; 141:8
- bSal. 31:4; 124:7
- aSal. 69:16
- bSal. 143:4
- aSal. 40:12
- bSal. 107:6
- a2 Sam. 16:12; Sal. 31:7
- bSal. 103:3
- aSal. 3:1
- bSal. 9:13
- aSal. 86:2
- bSal. 25:2
- aSal. 41:12
- bSal. 25:3
- aSal. 130:8
- aSal. 7:8
- b2 Rey. 20:3; Prov. 20:7
- cSal. 13:5; 28:7
- dHeb. 10:23
- aSal. 17:3; 139:23
- bSal. 7:9
- aSal. 48:9
- b2 Rey. 20:3; Sal. 86:11
- aSal. 1:1
- bSal. 28:3
- aSal. 31:6; 139:21
- aSal. 73:13
- bSal. 43:3, 4
- aSal. 9:1
- aSal. 27:4
- bSal. 24:7
- aSal. 28:3
- bSal. 139:19
- aSal. 37:7
- bSal. 15:5
- aSal. 26:1
- bSal. 44:26; 69:18
- aSal. 27:11; 40:2
- bSal. 22:22
- aSal. 18:28; Isa. 60:20; Miq. 7:8
- bEx. 15:2; Sal. 62:7; 118:14; Isa. 33:2; Jon. 2:9
- cSal. 28:8
- dSal. 118:6
- aSal. 14:4
- bSal. 9:3
- aSal. 3:6
- bJob 4:6
- aSal. 23:6; 26:8
- bSal. 90:17
- cSal. 18:6
- aSal. 50:15
- bSal. 31:20
- cSal. 17:8
- dSal. 40:2
- aSal. 3:3
- bSal. 107:22
- cSal. 13:6
- aSal. 4:3; 61:1
- bSal. 13:3
- aSal. 105:4; Amós 5:6
- bSal. 34:4
- aSal. 69:17
- bSal. 6:1
- cSal. 40:17
- dSal. 94:14
- eSal. 37:28
- aIsa. 49:15
- bIsa. 40:11
- aSal. 25:4; 86:11
- bSal. 5:8; 26:12
- aSal. 41:2
- bDeut. 19:18; Sal. 35:11; Mat. 26:60
- cHech. 9:1
- aSal. 31:19
- bJob 28:13; Sal. 52:5; 116:9; 142:5; Isa. 38:11; Jer. 11:19; Ezeq. 26:20
- aSal. 25:3; 37:34; 40:1; 62:5; 130:5; Prov. 20:22; Isa. 25:9
- bSal. 31:24
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation