Psaumes 74–76

74

¹Cantique d’Asaph.

Pourquoi, ô Dieu! rejettes-tu pour toujours?

Pourquoi t’irrites-tu contre le troupeau de ton pâturage?

²Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois,

Que tu as racheté comme la tribu de ton héritage!

Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu faisais ta résidence;

³Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés!

L’ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.

⁴Tes adversaires ont rugi au milieu de ton temple;

Ils ont établi pour signes leurs signes.

⁵On les a vus, pareils à celui qui lève

La cognée dans une épaisse forêt;

⁶Et bientôt ils ont brisé toutes les sculptures,

A coups de haches et de marteaux.

^7aIls ont mis le feu à ton sanctuaire;

Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.

⁸Ils disaient en leur coeur: Traitons-les tous avec violence!

Ils ont brûlé dans le pays tous les lieux saints.

⁹Nous ne voyons plus nos signes;

Il n’y a plus de prophète,

Et personne parmi nous qui sache jusqu’à quand…

¹⁰Jusqu’à quand, ô Dieu! l’oppresseur outragera-t-il,

L’ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom?

¹¹Pourquoi retires-tu ta main et ta droite?

Sors-la de ton sein! détruis!

¹²Dieu est mon roi dès les temps anciens,

Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.

^13bTu as fendu la mer par ta puissance,

Tu as brisé les têtes des monstres sur les eaux;

¹⁴Tu as écrasé la tête du crocodile,

Tu l’as donné pour nourriture au peuple du désert.

^15cTu as fait jaillir des sources et des torrents.

^dTu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.

¹⁶A toi est le jour, à toi est la nuit;

^eTu as créé la lumière et le soleil.

¹⁷Tu as fixé toutes les limites de la terre,

Tu as établi l’été et l’hiver.

¹⁸Souviens-toi que l’ennemi outrage l’Éternel,

Et qu’un peuple insensé méprise ton nom!

¹⁹Ne livre pas aux bêtes l’âme de ta tourterelle,

N’oublie pas à toujours la vie de tes malheureux!

²⁰Aie égard à l’alliance!

Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.

²¹Que l’opprimé ne retourne pas confus!

Que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom!

²²Lève-toi, ô Dieu! défends ta cause!

Souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l’insensé!

²³N’oublie pas les clameurs de tes adversaires,

Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s’élèvent contre toi!

75

¹Au chef des chantres. «Ne détruis pas.» Psaume d’Asaph. Cantique.

²Nous te louons, ô Dieu! nous te louons;

Ton nom est dans nos bouches;

Nous publions tes merveilles.

³Au temps que j’aurai fixé,

Je jugerai avec droiture.

⁴La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent:

Moi, j’affermis ses colonnes.

— Pause.

⁵Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas!

Et aux méchants: N’élevez pas la tête!

⁶N’élevez pas si haut votre tête,

Ne parlez pas avec tant d’arrogance!

⁷Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident,

Ni du désert, que vient l’élévation.

⁸Mais Dieu est celui qui juge:

Il abaisse l’un, et il élève l’autre.

⁹Il y a dans la main de l’Éternel une coupe,

Où fermente un vin plein de mélange,

Et il en verse:

Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.

¹⁰Je publierai ces choses à jamais;

Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob. —

¹¹Et j’abattrai toutes les forces des méchants;

Les forces du juste seront élevées.

76

¹Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique.

²Dieu est connu en Juda,

Son nom est grand en Israël.

³Sa tente est à Salem,

Et sa demeure à Sion.

⁴C’est là qu’il a brisé les flèches,

Le bouclier, l’épée et les armes de guerre.

— Pause.

⁵Tu es plus majestueux, plus puissant

Que les montagnes des ravisseurs.

⁶Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage,

Ils se sont endormis de leur dernier sommeil;

Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

⁷A ta menace, Dieu de Jacob!

Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

⁸Tu es redoutable, ô toi!

Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

⁹Du haut des cieux tu as proclamé la sentence;

La terre effrayée s’est tenue tranquille,

¹⁰Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice,

Pour sauver tous les malheureux de la terre.

— Pause.

¹¹L’homme te célèbre même dans sa fureur,

Quand tu te revêts de tout ton courroux.

¹²Faites des voeux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les!

Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!

¹³Il abat l’orgueil des princes,

Il est redoutable aux rois de la terre.