Psalm 47–50

47

¹Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.

²Vous tous, peuples, battez des mains!

Poussez vers Dieu des cris de joie!

³Car l’Éternel, le Très-Haut, est redoutable,

Il est un grand roi sur toute la terre.

⁴Il nous assujettit des peuples,

Il met des nations sous nos pieds;

⁵Il nous choisit notre héritage,

La gloire de Jacob qu’il aime.

— Pause.

⁶Dieu monte au milieu des cris de triomphe,

L’Éternel s’avance au son de la trompette.

⁷Chantez à Dieu, chantez!

Chantez à notre roi, chantez!

⁸Car Dieu est roi de toute la terre:

Chantez un cantique!

⁹Dieu règne sur les nations,

Dieu a pour siège son saint trône.

¹⁰Les princes des peuples se réunissent

Au peuple du Dieu d’Abraham;

Car à Dieu sont les boucliers de la terre:

Il est souverainement élevé.

48

¹Cantique. Psaume des fils de Koré.

²L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges,

Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

³Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion;

Le côté septentrional, ^ac’est la ville du grand roi.

⁴Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

⁵Car voici, les rois s’étaient concertés:

Ils n’ont fait que passer ensemble.

⁶Ils ont regardé, tout stupéfaits,

Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

⁷Là un tremblement les a saisis,

Comme la douleur d’une femme qui accouche.

⁸Ils ont été chassés comme par le vent d’orient,

Qui brise les navires de Tarsis.

⁹Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu

Dans la ville de l’Éternel des armées,

Dans la ville de notre Dieu:

Dieu la fera subsister à toujours.

— Pause.

¹⁰O Dieu, nous pensons à ta bonté

Au milieu de ton temple.

¹¹Comme ton nom, ô Dieu!

Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre;

Ta droite est pleine de justice.

¹²La montagne de Sion se réjouit,

Les filles de Juda sont dans l’allégresse,

A cause de tes jugements.

¹³Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte,

Comptez ses tours,

¹⁴Observez son rempart,

Examinez ses palais,

Pour le raconter à la génération future.

¹⁵Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais;

Il sera notre guide jusqu’à la mort.

49

¹Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.

²Écoutez ceci, vous tous, peuples,

Prêtez l’oreille, vous tous, habitants du monde,

³Petits et grands,

Riches et pauvres!

⁴Ma bouche va faire entendre des paroles sages,

Et mon coeur a des pensées pleines de sens.

^5aJe prête l’oreille aux sentences qui me sont inspirées,

J’ouvre mon chant au son de la harpe.

⁶Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur,

Lorsque l’iniquité de mes adversaires m’enveloppe?

⁷Ils ont confiance en leurs biens,

Et se glorifient de leur grande richesse.

⁸Ils ne peuvent se racheter l’un l’autre,

Ni donner à Dieu le prix du rachat.

⁹Le rachat de leur âme est cher,

Et n’aura jamais lieu;

¹⁰Ils ne vivront pas toujours,

Ils n’éviteront pas la vue de la fosse.

¹¹Car ils la verront: les sages meurent,

L’insensé et le stupide périssent également,

Et ils laissent à d’autres leurs biens.

¹²Ils s’imaginent que leurs maisons seront éternelles,

Que leurs demeures subsisteront d’âge en âge,

Eux dont les noms sont honorés sur la terre.

¹³Mais l’homme qui est en honneur n’a point de durée,

Il est semblable aux bêtes que l’on égorge.

¹⁴Telle est leur voie, leur folie,

Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours.

— Pause.

¹⁵Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts,

La mort en fait sa pâture;

Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds,

Leur beauté s’évanouit, le séjour des morts est leur demeure.

¹⁶Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts,

Car il me prendra sous sa protection.

— Pause.

¹⁷Ne sois pas dans la crainte parce qu’un homme s’enrichit,

Parce que les trésors de sa maison se multiplient;

¹⁸Car il n’emporte rien en mourant,

Ses trésors ne descendent point après lui.

¹⁹Il aura beau s’estimer heureux pendant sa vie,

On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes,

²⁰Tu iras néanmoins au séjour de tes pères,

Qui jamais ne reverront la lumière.

²¹L’homme qui est en honneur, et qui n’a pas d’intelligence,

Est semblable aux bêtes que l’on égorge.

50

¹Psaume d’Asaph.

Dieu, Dieu, l’Éternel, parle, et convoque la terre,

Depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant.

²De Sion, beauté parfaite,

Dieu resplendit.

³Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence;

Devant lui est un feu dévorant,

Autour de lui une violente tempête.

⁴Il crie vers les cieux en haut,

Et vers la terre, pour juger son peuple:

⁵Rassemblez-moi mes fidèles,

Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice!

⁶Et les cieux publieront sa justice,

Car c’est Dieu qui est juge.

— Pause.

⁷Écoute, mon peuple! et je parlerai;

Israël! et je t’avertirai.

Je suis Dieu, ton Dieu.

⁸Ce n’est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches;

Tes holocaustes sont constamment devant moi.

⁹Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison,

Ni de bouc dans tes bergeries.

¹⁰Car tous les animaux des forêts sont à moi,

Toutes les bêtes des montagnes par milliers;

¹¹Je connais tous les oiseaux des montagnes,

Et tout ce qui se meut dans les champs m’appartient.

¹²Si j’avais faim, je ne te le dirais pas,

^aCar le monde est à moi et tout ce qu’il renferme.

¹³Est-ce que je mange la chair des taureaux?

Est-ce que je bois le sang des boucs?

¹⁴Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces,

^bEt accomplis tes voeux envers le Très-Haut.

¹⁵Et invoque-moi au jour de la détresse;

Je te délivrerai, et tu me glorifieras.

¹⁶Et Dieu dit au méchant:

Quoi donc! tu énumères mes lois,

Et tu as mon alliance à la bouche,

¹⁷Toi qui hais les avis,

Et qui jettes mes paroles derrière toi!

¹⁸Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui,

Et ta part est avec les adultères.

¹⁹Tu livres ta bouche au mal,

Et ta langue est un tissu de tromperies.

²⁰Tu t’assieds, et tu parles contre ton frère,

Tu diffames le fils de ta mère.

²¹Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu.

Tu t’es imaginé que je te ressemblais;

Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.

²²Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu,

De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.

²³Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie,

Et à celui qui veille sur sa voie

Je ferai voir le salut de Dieu.