Psalm 47–50
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
«Salmo, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core.» BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.Perciocchè il Signore è l’Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. Sela.
Iddio è salito con giubilo, Il Signore è salito con suono di trombe.Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.Perciocchè Iddio è Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmenteIddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.I principi de’ popoli si son raunati insieme; Il popolo dell’Iddio d’Abrahamo, Perciocchè a Dio appartengono gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.
«Cantico di Salmo de’ figliuoli di Core.» IL Signore è grande, e molto glorioso Nella Città dell’Iddio nostro, nel monte della sua santità.Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re È in bella contrada, è la gioia di tutta la terra.Iddio è riconosciuto ne’ palazzi di essa, per alta fortezza.Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.Come prima la videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono a fuggire.Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.Furono rotti come per lo vento orientale Che rompe le navi di Tarsis.
Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell’Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. Sela.O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.O Dio, quale è il tuo Nome, Tale è la tua lode, infino all’estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.Ponete mente alle bastie, Mirate l’altezza de’ suoi palazzi; Acciocchè lo raccontiate all’età a venire.Perciocchè questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; Egli ci guiderà infino alla morte.
«Salmo, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core.» UDITE questo, popoli tutti; Porgete gli orecchi, voi tutti gli abitanti del mondo;E plebei, e nobili, E ricchi, e bisognosi tutti insieme.La mia bocca proferirà cose di gran sapienza; E il ragionamento del mio cuore sarà di cose di grande intendimento.Io inchinerò il mio orecchio alle sentenze; Io spiegherò sopra la cetera i miei detti notevoli.Perchè temerò ne’ giorni dell’avversità Quando l’iniquità che mi è alle calcagna m’intornierà?
Ve ne son molti che si confidano ne’ lor beni, E si gloriano della grandezza delle lor ricchezze.Niuno però può riscuotere il suo fratello, Nè dare a Dio il prezzo del suo riscatto.E il riscatto della lor propria anima non può trovarsi, E il modo ne mancherà in perpetuo;Per fare che continuino a vivere in perpetuo, E che non veggano la fossa;Conciossiachè veggano che i savi muoiono, E che parimente i pazzi, e gli stolti periscono, E lasciano i lor beni ad altri.Il loro intimo pensiero è che le lor case dimoreranno in eterno, E che le loro abitazioni dureranno per ogni età; Impongono i nomi loro a delle terre.E pur l’uomo che è in onore non vi dimora sempre; Anzi è renduto simile alle bestie che periscono.Questa lor via è loro una pazzia; E pure i lor discendenti si compiacciono a seguire i lor precetti. Sela.Saranno posti sotterra, come pecore; La morte li pasturerà; E gli uomini diritti signoreggeranno sopra loro in quella mattina; E il sepolcro consumerà la lor bella apparenza, Che sarà portata via dal suo abitacolo.
Ma Iddio riscuoterà l’anima mia dal sepolcro;Non temere, quando alcuno sarà arricchito, Quando la gloria della sua casa sarà accresciuta.Perciocchè, quando egli morrà non torrà seco nulla; La sua gloria non gli scenderà dietro.Benchè egli abbia benedetta l’anima sua in vita sua; E tali ti lodino, se tu ti dài piacere, e buon tempo;Quella verrà là ove è la generazion de’ suoi padri; Giammai in eterno non vedranno la luce.L’uomo che è in istato onorevole, e non ha intelletto, È simile alle bestie che periscono.
«Salmo di Asaf.» IL Signore, l’Iddio degl’iddii, ha parlato, ed ha gridato alla terra, Dal sol Levante, infino al Ponente.Iddio è apparito in gloria, Da Sion, luogo di compiuta bellezza.L’Iddio nostro verrà, e non se ne starà cheto; Egli avrà davanti a sè un fuoco divorante, E d’intorno a sè una forte tempesta.Egli griderà da alto al cielo, Ed alla terra, per giudicare il suo popolo;E dirà: Adunatemi i miei santi, I quali han fatto meco patto con sacrificio.E i cieli racconteranno la sua giustizia; Perciocchè egli è Iddio Giudice. Sela.
Ascolta, popol mio, ed io parlerò; Ascolta, Israele, ed io ti farò le mie protestazioni. Io sono Iddio, l’Iddio tuo.Io non ti riprenderò per li tuoi sacrificii, Nè per li tuoi olocausti che mi sono continuamente presentati.Io non prenderò giovenchi dalla tua casa, Nè becchi dalle tue mandre.Perciocchè mie sono tutte le bestie delle selve; Mio è tutto il bestiame che è in mille monti.Io conosco tutti gli uccelli de’ monti; E le fiere della campagna sono a mio comando.Se io avessi fame, io non te lo direi; Perciocchè il mondo, e tutto quello ch’è in esso, è mio.Mangio io carne di tori, O bevo io sangue di becchi?Sacrifica lode a Dio, E paga all’Altissimo i tuoi voti.E invocami nel giorno della distretta, Ed io te ne trarrò fuori, e tu mi glorificherai.
Ma all’empio Iddio ha detto: Che hai tu da far a raccontare i miei statuti, Ed a recarti il mio patto in bocca?Conciossiachè tu odii correzione, E getti dietro a te le mie parole.Se tu vedi un ladro, tu prendi piacere d’essere in sua compagnia; E la tua parte è con gli adulteri.Tu metti la tua bocca al male, E la tua lingua congegna frode.Tu siedi, e parli contro al tuo fratello, E metti biasimo sopra il figliuol di tua madre.Tu hai fatte queste cose, ed io mi sono taciuto; E tu hai pensato, che del tutto io era simile a te. Io ti arguirò, e te le spiegherò in su gli occhi.Deh! intendete questo, voi che dimenticate Iddio; Che talora io non rapisca, e non vi sia alcuno che riscuota.Chi sacrifica lode mi glorifica, E chi addirizza la sua via, Io gli mostrerò la salute di Dio.
Public Domain