Psalm 59–60
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A Prayer for Protection
59For the music director, according to Do Not Destroy.
Of David. A miktam.
When Saul dispatched men and they watched the house to kill him.a
1Deliver me from my enemies, O my God.
Protectb me from those who rise up against me.
2Deliver me from workers of iniquity,
and from men of bloodshed save me.
3For look, they lie in wait for my life.c
The mighty attackd against me,
not because of my transgression or my sin, O Yahweh.
4Without guilt on my part they run and ready themselves.
Awake to meet me and see.
5And you, Yahweh, God of hosts, are the God of Israel.
Rouse yourself to punish all the nations.
Do not be gracious to any who treacherously plot evil. Selah
6They return at evening; they howl like dogse
while they prowl the city.
7Look, they pour out talk with their mouth.
Swords are on their lips,
for they say, “Who hears?”
8But you, O Yahweh, will laugh at them;
you will mock all the nations.
9O my strength,f I will watch for you,
because you, O God, are my high stronghold.
10Myg God of loyal love will meet me;
God will cause me to look in triumph on my enemies.
11Do not kill them, lest my people forget.
Make them to wander by your power,
and bring them down, O Lord, our shield.
12By the sin of their mouth and the words of their lips,
even in their pride, let them be trapped,
and for the cursesh and liesi they proclaim.
13Destroy in anger; destroy so they are no more,
so that they may know that God is ruling in Jacob
to the ends of the earth. Selah
14They return at evening; they howl like dogsj
while they prowl the city.
15As for them, they wander for food.
If they are not satisfied, then they continue all night.k
16But as for me, I will sing of your strength,
and I will hail your loyal love in the morning,
because you have been my high stronghold
and a refuge in my timel of trouble.
17O my strength, to you I will give praise,
because God is my high stronghold,
my God of loyal love.
A Lament After a Defeat and a Prayer for Restoration
60For the music director, according to Shushan Eduth.a
A miktam of David. To teach.
When he fought Mesopotamia and Aram Zobah, and Joab returned and struck Edom in the Valley of Salt, twelve thousand persons.b
1O God, you have rejected us. You have broken us.
You have been angry. Restore us!
2You have made the land quake. You have split it open.
Heal its fissures, because it totters.
3You have shown your people hard things;
You have given us wine that staggers.
4You have rallied those who fear you round a banner
out of bowshot,c Selah
5so that your beloved ones may be rescued.
Save by your right hand and answer us.
6God has spoken in his holiness,
“I will rejoice;
I will divide up Shechem,
and portion out the valley of Succoth.
7Gilead is mine, and Manasseh is mine,
and Ephraim is the helmet ford my head;
Judah is my scepter.e
8Moab is my washing pot;
over Edom, I will cast my sandal.
On account of me, O Philistia, raise a shout.”
9Who will bring me to the fortified city?
Who will lead me to Edom?
10Have not you yourself rejected us, O God,
and not gone out with our armies, O God?
11Give us help against the adversary,
for the help of humankind is futile.
12Through God we will do valiantly,f
and it is he who will tread down our enemies.
Footnotes
- aThe Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- bThe sense is that of making something inaccessibly high, like a fortress
- cHebrew “soul”
- dOr “stir up strife”
- eHebrew “dog”
- fReading with a few Hebrew manuscripts and the LXX, Targum and v. 17
- gAccording to the reading tradition (Qere), some Hebrew manuscripts and the LXX
- hHebrew “curse”
- iHebrew “lie”
- jHebrew “dog”
- kOr “then they growl”
- lLiterally “day”
- aPerhaps “The Lily of Testimony”
- bThe Hebrew Bible counts the superscription as the first two verses of the psalm; the English verse number is reduced by two
- cLiterally “from the presence of the bow”
- dLiterally “protection of”
- eOr “commander’s rod”
- fLiterally “might”
Copyright 2012 Lexham Press