Salmo 59–60
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Salmo 59
Oración pidiendo ser librado de los enemigos
Para el director del coro; según tonada de No destruyas. Mictam* de David, cuando Saúl envió hombres y vigilaron la casa para matarlo**.
Líbrame de mis enemigos, Dios míoa;
ponme a salvo en lo alto1, lejos de los que se levantan contra míb.
2Líbrame de los que hacen iniquidada,
y sálvame de los hombres sanguinariosb.
3Porque, he aquí, han puesto emboscada contra mi vida1;
pero no es por mi transgresión, ni por mi pecado, Señorb.
4Sin culpa mía, corren y se preparan contra mía.
Despierta para ayudarme1b, y mira.
5Tú, Señor, Dios de los ejércitosa, Dios de Israel,
despierta para castigar1 a todas las nacionesb;
no tengas piedad de ningún inicuo traidorc.
(Selah2)
6Regresan al anochecer, aúllan como perros1a,
y rondan por la ciudadb.
7He aquí, se jactan1 con su bocaa;
espadas hay en sus labiosb,
pues dicen: ¿Quién oyec?
8Mas tú, oh Señor, te ríes de ellosa;
te burlas de todas las nacionesb.
9A causa de su1 fuerzaa esperaré en ti,
porque Dios es mi baluarteb.
10Mi Dios en su misericordia1 vendrá a mi encuentroa;
Dios me permitirá mirar victorioso a mis enemigos2b.
11No los mates, para que mi pueblo no se olvidea;
dispérsalosb con tu poder, y humíllalos,
oh Señor, escudo nuestroc.
12Por el pecado de su bocaa y la palabra de sus labios1,
sean presos en su orgullob,
y por las maldiciones y mentiras que profierenc.
13Acábalos en tu furora, acábalos, para que ya no existan;
para que los hombres sepan que Dios gobierna en Jacob,
hasta los confines de la tierrab.
(Selah)
14Regresan al anochecer, aúllan como perros1a,
y rondan por la ciudad;
15merodean buscando qué devorar1a,
y si no se sacian, gruñen2.
16Pero yo cantaré de tu podera;
sí, gozoso cantaréb por la mañanac tu misericordia;
porque tú has sido mi baluarted,
y un refugio en el día de mi angustiae.
17Oh fortaleza míaa, a ti cantaré alabanzas;
porque mi baluarte es Dios, el Dios que me muestra misericordia1b.
Salmo 60
Lamento y oración en la derrota
Para el director del coro; según la tonada de El lirio del testimonio. Mictam* de David para enseñar, cuando luchó con Aram-naharaim y contra Aram-soba, y volvió Joab e hirió a doce mil edomitas en el valle de la Sal**.
Oh Dios, tú nos has rechazadoa, nos has quebrantadob,
te has airadoc. Restáuranos, oh Diosd.
2Has hecho temblar la tierraa, la has hendido;
sana sus hendidurasb, porque se tambalea.
3Cosas duras has hecho ver a tu puebloa;
nos has dado a beber vino embriagador1b.
4Has dado un estandartea a los que te temen,
para que sea alzado por causa de la verdad.
(Selah1)
5aPara que sean librados tus amadosb,
salva con tu diestrac, y respóndeme1.
6Dios ha hablado en su santidad1a:
Me alegraré, repartiré a Siquemb,
y mediré el valle de Sucotc.
7Mío es Galaada, mío es Manasés,
Efraínb es el yelmo1 de mi cabeza,
8Moaba es la vasija en que me lavo;
sobre Edomb arrojaré mi zapato;
clama a gritos, oh Filisteac, a causa de mí.
9¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada?
¿Quién me guiará1 hasta Edom?
10¿No eres tú, oh Dios, el que nos ha rechazadoa?
¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitosb?
11Danos ayuda contra el adversario,
pues vano es el auxilio1 del hombrea.
y Él hollará a nuestros adversariosb.
Footnotes
- *Posiblemente, Poema epigramático, Salmo de expiación
- **Véase 1 Sam. 19:11
- 1O, que me pusieras en un lugar alto
- 1, alma
- 2O, fuertes
- 3O, conspiran contra mí
- 1, para venir a mi encuentro
- 1, visitar
- 2Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1, un perro
- 1, borbotean
- 1Muchos y versiones antiguas dicen: mi
- 1Muchos y algunas versiones antiguas dicen: El Dios de mi misericordia
- 2O, los que me asechan
- 1O, El pecado de su boca es la palabra de sus labios
- 1, un perro
- 1O, comer
- 2Otra posible lectura es: se quedan toda la noche
- 1, el Dios de mi misericordia
- *Posiblemente, Poema epigramático, Salmo de expiación
- **Véase 2 Sam. 8:3, 13; 1 Crón. 18:3, 12
- 1, vino que hace tambalear
- 1Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1Así en muchos y versiones antiguas; en el texto heb., respóndenos
- 1O, santidad
- 1, la protección
- 2O, legislador
- 1O, ha guiado
- 1O, vana es la salvación
- 1O, Con
Cross references
- aSal. 143:9
- bSal. 20:1; 69:29
- aSal. 28:3; 36:12; 53:4; 92:7; 94:16
- bSal. 26:9; 139:19; Prov. 29:10
- aSal. 56:6
- b1 Sam. 24:11; Sal. 7:3, 4; 69:4
- aSal. 35:19
- bSal. 7:6; 35:23
- aSal. 69:6; 80:4; 84:8
- bSal. 9:5; Isa. 26:14
- cIsa. 2:9; Jer. 18:23
- aSal. 22:16
- bSal. 59:14
- aSal. 94:4; Prov. 15:2, 28
- bSal. 57:4; Prov. 12:18
- cJob 22:13; Sal. 10:11; 73:11; 94:7
- aSal. 37:13
- bSal. 2:4; Prov. 1:26
- aSal. 18:17
- bSal. 9:9; 62:2
- aSal. 21:3
- bSal. 54:7
- aDeut. 4:9; 6:12
- bSal. 106:27; 144:6; Isa. 33:3
- cSal. 84:9
- aProv. 12:13
- bSof. 3:11
- cSal. 10:7
- aSal. 104:35
- bSal. 83:18
- aSal. 59:6
- aJob 15:23
- aSal. 21:13
- bSal. 101:1
- cSal. 5:3; 88:13
- dSal. 59:9
- e2 Sam. 22:3; Sal. 46:1
- aSal. 59:9
- bSal. 59:10
- aSal. 44:9
- b2 Sam. 5:20
- cSal. 79:5
- dSal. 80:3
- aSal. 18:7
- b2 Crón. 7:14; Isa. 30:26
- aSal. 66:12; 71:20
- bSal. 75:8; Isa. 51:17, 22; Jer. 25:15
- aSal. 20:5; Isa. 5:26; 11:12; 13:2
- aSal. 60:5–12; Sal. 108:6–13
- bDeut. 33:12; Sal. 127:2; Isa. 5:1; Jer. 11:15
- cSal. 17:7
- aSal. 89:35
- bGén. 12:6; 33:18; Jos. 17:7
- cGén. 33:17; Jos. 13:27
- aJos. 13:31
- bDeut. 33:17
- cGén. 49:10
- a2 Sam. 8:2
- b2 Sam. 8:14
- c2 Sam. 8:1
- aJos. 7:12; Sal. 60:1
- bSal. 44:9; 108:11
- aSal. 146:3
- aNúm. 24:18; Sal. 118:16
- bSal. 44:5; Isa. 63:3
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation