Job 16:8–17:9
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
it became a witness.
And my leanness has risen up against me;
it testifies to my face.
9His wrath has torn, and he has been hostile toward me;
he gnashed at me with his teeth.
My foe sharpens his eyes against me.
10They gaped at me with their mouth;
they struck my cheeks with disgrace;
they have massed themselves together against me.
11God delivers me to an evil one,
and he casts me into the hands of the wicked.
12“I was at ease, thenj he broke me in two,
and he seized me by my neck;
thenk he shattered me
and set me up as a target for him.
13His archers surround me;
he slashes open my kidneys, and he does not have compassion;
he pours out my gall on the ground.
14He breached me breach upon breach;l
he rushes at me like a warrior.
15“I have sewed sackcloth on my skin,
and I have inserted my pridem in the dust.
16My face is red because of weeping,
and deep shadows are on my eyelids,
17althoughn violence is not on my hands,
and my prayer is pure.
18“O earth, you should not cover my blood,
and let there be no placeo for my cry for help.
19So now look, my witness is in the heavens,
and he who vouches for me is in the heights.
20My friends scorn me;
my eye pours out tears to God,
21and it arguesp for a mortal with God,
and as a humanq for his friend.
22Indeed, after a few yearsr have come,
thens I will go the way from which I will not return.
Job’s Fifth Speech, Continued
17“My spirit is pulled down; my days are extinguished;
the graveyard is for me.
2Surelya mockery is with me,
and my eye restsb on their provocation.
3Please lay down a pledge for me with yourself;
who is he who will give security for my hand?c
4Indeed,d you have closed their mind from understanding;
therefore, you will not let them triumph.
5He denounces friends for reward,
soe his children’s eyes will fail.
6“And he has made me a proverb forf the peoples,
and I am one before whom people spit.g
7And my eye has grown dim from grief,
and the limbs of my body are allh like a shadow.
8The upright are appalled at this,
and the innocent excites himself over the godless.
9Buti the righteous holds on to his way,
and he who has clean handsj increases in strength.
Footnotes
- hHebrew “And”
- iOr “you have seized me”
- jHebrew “and”
- kHebrew “and”
- lLiterally “breach upon the faces of breach”
- mLiterally “my horn”
- nLiterally “upon,” or “because”
- oOr “do not let it become a place”
- pOr “but may someone argue”
- qLiterally “a son of man”
- rLiterally “years of number”
- sHebrew “and”
- aLiterally “If not”
- bLiterally “spends the night”
- cOr “who will give security for me?”
- dOr “For”
- eHebrew “and”
- fHebrew “of”
- gLiterally “and spitting to the faces I am”
- hHebrew “all of them”
- iHebrew “And”
- jLiterally “the clean of hands”
Copyright 2012 Lexham Press