Isaiah 26:16–27:6
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16Yahweh, in distress they have visited you;
they poured out an incantation;g
your discipline was on them.
17Like a pregnant woman on the point of giving birth, she writhes;
she cries in her labor pains.
So we were because of your presence, Yahweh.
18We became pregnant, we writhed;
we gave birth to wind.
We cannot bring about deliverance on the earth,
and no inhabitants of the world are born.
19Your dead shall live; their corpsesh shall rise.
Wake up and sing for joy, dwellers of the dust,
for your dew is celestial dew,i
and the earth will give birth to dead spirits.j
20Go, my people, enter into your chambers
and shut your doorsk behind you;
hide for a very littlel while,
until the wrath has passed over.
21For look! Yahweh is about to come out from his place
to punish the iniquity of the inhabitantsm of the earth against him,
and the earth will disclose her blood
and will no longer cover her slain.
Israel Rescued
27On that day, Yahweh will punish with his cruel, great and strong sword Leviathan, the fleeing serpent, and Leviathan, the twisting serpent, and he will kill the sea monster that is in the sea.
2On that day:
“A vineyard of beauty! Sing in praise of it!
3I, Yahweh, am her keeper;
I water it again and again.a
Lest one afflict harm on it,
I guard it night and day;
4I have no wrath.b
Whatever gives me thorns and briers,
I will step forth against in battle.
I will set it on fire altogether.
5Or let it grasp at my protection;
let it make peace with me;
peace let it make with me.”
6Days are coming,c let Jacob take root;
Israel will blossom and send out shoots,
and they will fill the face of the world with fruit.
Footnotes
- gLiterally “whispering”
- hLiterally “my corpse;” some manuscripts propose an emendation to the suffix to change it to third person masculine plural (“their corpses”), which makes better sense
- iLiterally “dew of light”
- jOr “you make the land of Rephaim fall”
- kThe reading tradition (Qere) is singular
- lLiterally “a little a little”
- mHebrew “inhabitant”
- aLiterally “by moments”
- bLiterally “There is no wrath for me”
- cLiterally “The coming ones”
Copyright 2012 Lexham Press