Isaiah 26:16–27:6
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16–18O God, they begged you for help when they were in trouble,
when your discipline was so heavy
they could barely whisper a prayer.
Like a woman having a baby,
writhing in distress, screaming her pain
as the baby is being born,
That’s how we were because of you, O God.
We were pregnant full-term.
We writhed in labor but bore no baby.
We gave birth to wind.
Nothing came of our labor.
We produced nothing living.
We couldn’t save the world.
19But friends, your dead will live,
your corpses will get to their feet.
All you dead and buried,
wake up! Sing!
Your dew is morning dew
catching the first rays of sun,
The earth bursting with life,
giving birth to the dead.
20–21Come, my people, go home
and shut yourselves in.
Go into seclusion for a while
until the punishing wrath is past,
Because God is sure to come from his place
to punish the wrong of the people on earth.
Earth itself will point out the bloodstains;
it will show where the murdered have been hidden away.
Selected Grain by Grain
127At that time God will unsheathe his sword,
his merciless, massive, mighty sword.
He’ll punish the serpent Leviathan as it flees,
the serpent Leviathan thrashing in flight.
He’ll kill that old dragon
that lives in the sea.
2–5“At that same time, a fine vineyard will appear.
There’s something to sing about!
I, God, tend it.
I keep it well-watered.
I keep careful watch over it
so that no one can damage it.
I’m not angry. I care.
Even if it gives me thistles and thornbushes,
I’ll just pull them out
and burn them up.
Let that vine cling to me for safety,
let it find a good and whole life with me,
let it hold on for a good and whole life.”
6The days are coming when Jacob
shall put down roots,
Israel blossom and grow fresh branches,
and fill the world with its fruit.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.