Isaiah 26:16–27:6
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16Lord, pIn trouble have they visited thee,
They poured out a †prayer when thy chastening was upon them.
17qLike as a woman with child, that draweth near the time of her delivery,
Is in pain, and crieth out in her pangs;
So have we been in thy sight, O Lord.
18We have been with child, we have been in pain,
We have as it were brought forth wind;
We have not wrought any deliverance in the earth;
Neither have rthe inhabitants of the world sfallen.
19tThy dead men shall live,
Together with my dead body shall they arise.
tAwake and sing, tye that dwell in dust:
For uthy dew is as the dew of vherbs,
And the earth shall cast out ggthe dead.
20Come, my people, wenter thou into thy chambers,
And shut thy doors about thee:
Hide thyself as it were xfor a little ymoment,
zUntil the indignation be overpast.
21aFor, behold, the Lord cometh out of his place
To bpunish the inhabitants of the earth for their iniquity:
The earth also shall disclose her †blood,
And cshall no more cover her slain.
27aIn that day the Lord with his sore and great and strong sword
Shall bpunish cdleviathan the ||piercing serpent,
Even cdleviathan that ecrooked serpent;
And he shall slay dthe dragon that is in the sea.
2aIn that day fsing ye unto her,
gA vineyard of red wine.
I will water it jevery moment:
Lest any bhurt it, hI will ikeep it night and day.
4kFury is not in me:
Who would lmset the briers and thorns against me in battle?
I would ||go through them, I would mburn them together.
5Or let him take hold of nmy strength,
oThat he may make peace with me;
And he shall make peace with me.
6He shall cause them that come of Jacob pto take root:
Israel shall qblossom and qbud,
And fill the face of the world with fruit.
Footnotes
- pHo. 5:15 (Heb.). Comp. ch. 37:1 & 38:2.
- †Heb. secret speech. See Eccles. 10:11. Comp. ch. 29:4.
- qSee ch. 13:8.
- rComp. Ps. 17:14.
- sSee Job 3:16 (Heb.).
- tSee Dan. 12:2. So 2 Esdr. 7:32. Comp. Eph. 5:14.
- tSee Dan. 12:2. So 2 Esdr. 7:32. Comp. Eph. 5:14.
- tSee Dan. 12:2. So 2 Esdr. 7:32. Comp. Eph. 5:14.
- uDeut. 32:2. See ch. 66:14.
- vSee ch. 18:4.
- ggver. 19 (Heb.). See Job 26:5.
- wMatt. 6:6. See 2 Kin. 4:33.
- yPs. 30:5. ch. 54:7, 8.
- zSo Job 14:13. Ps. 57:1.
- bSee ch. 24:21.
- †Heb. bloods. See ch. 1:15. Comp. Matt. 23:35.
- cComp. Job 16:18.
- aver. 2, 12, 13. See ch. 2:11.
- bSee ch. 24:21.
- cComp. Job 16:18.
- dSo ch. 51:9. See Ps. 74:13, 14. & Rev. 12:3.
- ||Or, crossing like a bar. Comp. ch. 15:5. See Job 26:13.
- cSee Job 41:1.
- dSo ch. 51:9. See Ps. 74:13, 14. & Rev. 12:3.
- eSo Hab. 1:4. Comp. Judg. 5:6 marg.
- dSo ch. 51:9. See Ps. 74:13, 14. & Rev. 12:3.
- aver. 2, 12, 13. See ch. 2:11.
- fSo ch. 5:1. & 26:1. See Jer. 51:14.
- gSee Ps. 80:8. Comp. ch. 1:22.
- hPs. 121:4, 5. See Cant. 1:6.
- iJob 7:20 (Heb.).
- jSee Job 7:18.
- bSee ch. 24:21.
- hPs. 121:4, 5. See Cant. 1:6.
- iJob 7:20 (Heb.).
- kSee Ezek. 18:23.
- lSo 2 Sam. 23:6. See ch. 5:6.
- mSee ch. 9:18.
- ||Or, march against. So 1 Sam. 20:3 (Heb.).
- mSee ch. 9:18.
- nch. 25:4.
- oComp. Job 22:21.
- pSo ch. 37:31. Hos. 14:5. 1 Esdr. 8:78, 87, 89.
- qSee Ps. 92:7.
- qSee Ps. 92:7.
Cross references
Public Domain