Salmo 75–76
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 75
Dios humilla al orgulloso y exalta al justo
Para el director del coro; según tonada de No destruyas. Salmo de Asaf. Cántico.
Te damos gracias, oh Dios, te damos graciasa,
pues cercano está tu nombreb;
los hombres declaran tus maravillasc.
2Cuando yo escoja el tiempo oportunoa,
seré yo quien juzgará con equidadb.
3Tiemblan la tierra y todos sus moradoresa,
mas yo sostengo sus columnasb.
(Selah1)
4Dije a los orgullosos: No os jactéis;
y a los impíos: No alcéis la frente1a;
5no levantéis en alto vuestra frente1;
no habléis con orgullo2 insolentea.
6Porque ni del oriente ni del occidente,
ni del desierto1 viene el enaltecimientoa;
7sino que Dios es el jueza;
a uno humilla y a otro ensalzab.
8Porque hay un cáliz en la mano del Señora, y el vino fermenta,
lleno de mixturab, y de este Él sirve1;
ciertamente lo sorberán hasta las heces y lo beberán todos los impíos de la tierrac.
9Pero yo lo anunciaré para siemprea;
cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
10Quebraré todos los cuernos de los impíosa,
pero el poderío del justo será ensalzado1b.
Salmo 76
El poder victorioso del Dios de Jacob
Para el director del coro; con instrumentos de cuerdas. Salmo de Asaf. Cántico.
Dios es conocido en Judáa;
grande es su nombre en Israelb.
2En Salema está su tabernáculo1b,
y en Sión su moradac.
3Allí quebró las saetas encendidas1 del arcoa,
el escudo, la espada y las armas de guerra2.
(Selah3)
4Resplandeciente eres,
más majestuoso que1 los montes de caza2.
5Fueron despojados los fuertes de corazóna;
durmieron su sueño,
y ninguno de los guerreros pudo usar1 sus manos.
6A tu reprensióna, oh Dios de Jacob,
auriga1 y caballob cayeron en profundo sueño.
7Tú, solo tú, has de ser temidoa;
¿y quién podrá estar en pie en tu presencia en el momento de tu irab?
8Hiciste oír juicio desde los cielosa;
temió la tierrab y enmudeció
9al levantarse Dios para juzgar1a,
para salvar a todos los humildes de la tierra.
(Selah)
10Pues el furor del hombre te alabaráa;
con un residuo de furor te ceñirás.
11Haced votos al Señor vuestro Dios, y cumplidlosa;
todos los que están alrededor de Él traigan presentesb al que debe ser temido.
12Él cortará el espíritu1 de los príncipes;
Notas al pie
- 1Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1, el cuerno
- 1, vuestro cuerno
- 2, cuello
- 1O, desierto montañoso
- 1, derrama
- 1, los cuernos
- 1, refugio
- 1, las llamas
- 2, la espada y la batalla
- 3Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1O, majestuoso desde
- 2O, presa, o, botín
- 1, y ninguno de los poderosos encontró
- 1, carro
- 1O, el juicio
- 1O, aliento
- 2, temible es a
Referencias cruzadas
- aSal. 79:13
- bSal. 145:18
- cSal. 26:7; 44:1; 71:17
- aSal. 102:13
- bSal. 9:8; 67:4; Isa. 11:4
- aSal. 46:6; Isa. 24:19
- b1 Sam. 2:8
- aZac. 1:21
- a1 Sam. 2:3; Sal. 94:4
- aSal. 3:3
- aSal. 50:6
- b1 Sam. 2:7; Sal. 147:6; Dan. 2:21
- aJob 21:20; Sal. 11:6; 60:3; Jer. 25:15
- bProv. 23:30
- cAbd. 16
- aSal. 22:22; 40:10
- aSal. 101:8; Jer. 48:25
- b1 Sam. 2:1; Sal. 89:17; 92:10; 148:14
- aSal. 48:3
- bSal. 99:3
- aGén. 14:18
- bSal. 27:5; Lam. 2:6
- cSal. 9:11; 132:13; 135:21
- aSal. 46:9
- aIsa. 10:12; 46:12
- aSal. 80:16
- bEx. 15:1, 21; Sal. 78:53
- a1 Crón. 16:25; Sal. 89:7; 96:4
- bEsd. 9:15; Sal. 130:3; Nah. 1:6; Mal. 3:2; Apoc. 6:17
- a2 Crón. 20:29, 30
- b1 Crón. 16:30; Sal. 33:8
- aSal. 9:7, 8; 74:22; 82:8
- aEx. 9:16; Rom. 9:17
- aSal. 50:14; Ecl. 5:4–6
- b2 Crón. 32:23; Sal. 68:29
- aSal. 47:2
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation